LET GO OF IT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• buông bỏ nó

Ví dụ về việc sử dụng Let go of it trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let go of it!
Buông ra!

I promise I will let go of it now.
Anh hứa từ nay anh sẽ bỏ nó đi luôn.

Let go of it for a couple of hours.
Quên nó đi trong vài giờ.

Whatever is not yours: let go of it.
Bất cứ điều gì không phải là của bạn: hãy buông bỏ nó.

Let go of it and create something fresh and completely different.
Hãy buông bỏ nó và tạo ra một cái gì đó mới mẻ và hoàn toàn khác.

When you start seeing the Apple logo, let go of it.
Khi bạn thấy logo của Apple, hãy cho đi.

Most Tibetans will not let go of it because this may cause bad luck to them.
Hầu hết người dân Tây Tạng sẽ không cho đi loại đá này vì có thể khiến họ gặp xui xẻo.

After we do a good deed, we should let go of it.
Sau khi làm một điều tốt, ta nên buông xả nó.

Gregor pushed himself slowly towards the door, with the help of the easy chair, let go of it there, threw himself against the door, held himself upright against it--the balls of his tiny limbs had a little sticky stuff on them--and rested there momentarily from his exertion.
Gregor đẩy mình chầm chậm về phía cửa, với sự giúp đỡ của chiếc ghế dễ dàng, chúng ta hãy đi của nó ở đó, ném mình vào cửa, tổ chức mình đứng thẳng chống lại nó- bóng chân tay nhỏ bé của mình có dính chút công cụ trên chúng- và nghỉ ngơi trong giây lát từ nỗ lực của mình.

And since that day, he had never let go of it.
Từ hôm đó, cô không chưa bao giờ để nó rời khỏi mình.

My teammates must have been angry but they let go of it and were getting ready for game 3.
Các đồng đội của tôi hẳn đã rất tức giận nhưng họ đã bỏ qua nó và chuẩn bị sẵn sàng cho ván 3.

If the wind pushes your kite near a power line, let go of it.
Nếu gió thổi con diều của quý vị vào gần đường dây điện, hãy thả cho nó bay đi.

Commemoration at 9 days after death- an important ritual to help the deceased to move to another world, and alive to forgive and let go of it.
Kỷ niệm vào lúc 9 ngày sau khi chết- một nghi lễ quan trọng để giúp người quá cố để chuyển sang một thế giới khác, và còn sống để tha thứ và buông bỏ nó.

I'm holding onto this clock and you say,‘Let go of it!
Nếu tôi đang giữ cái đồng hồ này và bạn nói,' Buông nó ra!

Sometimes instead of being reluctant to keep something you can't accept, you have to let go of it.
Đôi khi thay vì miễn cưỡng giữ lại một thứ mà bạn không thể chấp nhận, bạn phải buông tay với nó.

I will go on holding on to it and never let go of it.”.
Tôi sẽ cứ nắm giữ lấy nó và không bao giờ buông bỏ nó.”.

A very simple one is just to let go, to recognize that I'm thinking“Blah, blah, blah” in my head and just let go of it.
Một điều rất đơn giản là chỉ cần xả bỏ, để nhận ra là mình đang suy nghĩ“ Blah, blah, blah”, trong đầu, và buông bỏ nó.

Whatever arises in the mind, just watch it and let go of it.
Bất kỳ ý tưởng gì hiện ra trong tâm, chỉ việc quan sát nó và để nó đi.

We're more and more willing to allow what we do not like or want into consciousness and, through that willingness to see it, we let go of it.
Chúng ta càng ngày càng sẵn sàng để cho phép những gì chúng ta không thích hoặc chúng ta muốn đưa vào tâm thức, và qua đó sẵn sàng để nhìn thấy nó, chúng ta buông bỏ nó.

You're pulled along by it, and you have no way to resist or let go of it.
Bạn chạy theo và không có cách nào để chống lại hay buông bỏ nó.

Remember: When you do fail, learn what you can and then let go of it.
Hãy nhớ rằng: Khi bạn thất bại, hãy tìm hiểu bạn có thể làm gì và sau đó quên nó đi.

You have to walk on a path, you have to accept a path, but you also have to let go of it;
Bạn phải bước trên con đường, bạn phải chấp nhận con đường, nhưng bạn cũng phải buông bỏ nó;

Although I had many questions, I thought that it was a good book and I couldn't let go of it.
Dù có rất nhiều thắc mắc, nhưng tôi nghĩ đây là một cuốn sách hay và tôi không thể buông nó xuống được.

When we understand nature, then we can change it, we can detach from it, we can let go of it.
Chúng ta hiểu tự nhiên, rồi chúng ta thay đổi nó, và tách ly khỏi nó, chúng ta có thể buông bỏ nó.

Therefore, in order that nature might be allowed to recondition your machine without the interference of your thoughts and emotions, it is provided that you shall periodically let go of it;
Do đó, để thiên nhiên có thể được phép phục hồi lại máy của bạn mà không có sự can thiệp của suy nghĩ và cảm xúc của bạn, điều đó được cung cấp rằng bạn sẽ định kỳ buông bỏ nó;

Originally the curse of the doll made it so that once you threw it away, it would suddenly come back to you at some point, but perhaps the curse began stronger while I left it alone, because now it leveled up, and would quickly toddle back to you when you let go of it.
Vốn dĩ vì con búp bê này bị nguyền nên một khi ném nó đi, nó sẽ đột nhiên trở lại vào lúc nào đó, nhưng có lẽ lời nguyền trở nên mạnh hơn khi tôi để con búp bê một mình, nên hiện tại nó đã được lên cấp, và khi bạn buông nó ra, nó sẽ nhanh chóng quay trở lại.

Any pain, any belief, any assumption can be released into peace by letting go of it.
Bất kỳ nỗi đau, bất kỳ niềm tin, bất kỳ giả định có thể được giải phóng vào hòa bình bằng cách buông bỏ nó.

One man told me that he held a grudge for years before finally letting go of it.
Một người nam từng nói với tôi rằng ông ấy đã giữ mối hận thù trong rất nhiều năm trước khi buông bỏ nó.

By recognizing that you don't want to suffer the pain or carry the burden anymore and then letting go of it.
Bằng cách nhận biết rằng bạn không muốn bị đau đớn hay mang vác gánh nặng thêm chút nào nữa, thế là bạn buông bỏ nó đi.

But power can also be provided remotely, and with certain spiritual items, the magic power will circulate within it for a bit after the magician lets go of it,” Birdway explained.
Nhưng ma lực cũng có thể được cung cấp từ xa, và ở một vài linh cụ, ma lực sẽ luân chuyển trong nó thêm một khoảng thời gian sau khi vị pháp sư bỏ nó ra,” Birdway giải thích.