LET THERE BE LIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hãy có ánh sáng
• phải có ánh sáng

Ví dụ về việc sử dụng Let there be light trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let there be light.
Hãy có ánh sáng.

God said let there be light.
Chúa bảo phải có ánh sáng.

Let there be light!
Hãy để có ánh sáng!

Flat lux- Let there be light.
Fiat Lux- Hãy có ánh sáng.

Let there be light!".
Phải có ánh sáng".

Then God said let there be light.
Chúa nói Phải có ánh sáng.

Let there be light in this place.
Vậy đèn đặt chỗ này.

Home Community Let there be light.
Home Cuộc sống Hãy có ánh sáng.

Let there be light, see and God saw the light and it was good.
Hãy có ánh sáng! và có ánh sáng, Thiên Chúa thấy ánh sáng tốt đẹp.

And Briella said,“Let there be light.”.
Bello chỉ nói:“ Hãy có ánh sáng.

Let there be light,' says God,'and there was light:' Jesus rises from the grave.
Thiên Chúa phán:“ Hãy có ánh sáng”,“ và có ánh sáng”: Chúa Giêsu trỗi dậy từ ngôi mộ.

And Briella said,“Let there be light.”.
Còn Belbo đáp lại:“ Hãy có ánh sáng.

And the Spirit of God was moving over the face of the waters, and God said,"Let there be light"'.
Tinh thần của Thượng đế lướt trên mặt của vực thẳm, và Thượng đế nói:“ Ánh sáng hãy hiện ra!”.

I say, let there be light.
Thần nói, phải có ánh sáng.

On the first day God said,“Let there be light.”.
Vào ngày thứ nhất, Đức Chúa Trời phán:“ Hãy có ánh sáng”.

God said‘let there be light, and there was light, and God saw that the light was good and God divided the light from darkness'.
Thiên Chúa phán:“ Hãy có ánh sáng”- và ánh sáng đã có-( Anh sáng tưng bừng)- Thiên Chúa đã thấy ánh sáng thật tốt lành và Thiên Chúa đã tách ánh sáng với tối tăm.

Genesis 1,3“God said, Let there be light.”!
Trong Sáng Thế Ký Chương 1.3, Chúa phán: Hãy có ánh sáng!

God's creation- which has just been proclaimed to us in the Biblical narrative- begins with the command:"Let there be light!".
Công cuộc tạo dựng của Thiên Chúa- vừa được công bố cho chúng ta trong trình thuật Thánh Kinh- bắt đầu với lệnh truyền[ của Thiên Chúa]:“ Hãy có ánh sáng!”.

Symphony for organ No. 2"Let there be light"(1993).
Bản giao hưởng cho đàn organ No. 2" Let there be light"( 1993).

But the breath of The Creator fluttered against the face of the void, whispering,"Let there be light.".
Nhưng thần khí của Đấng Sáng Tạo tràn ngập đụng… bề mặt của hư không, thì thào rằng," Hãy có ánh sáng.".

In the Bible it is said:"God said,'Let there be light,' and there was light.".
Thiên Chúa phán, hãy có ánh sáng, liền có ánh sáng..

At Easter, on the morning of the first day of the week, God said once again:“Let there be light.”.
Trong lễ Phục Sinh, vào buổi sáng của ngày thứ nhất trong tuần, Thiên Chúa lại phán:“ Hãy có ánh sáng”.

In the Bible it is said:"God said,'Let there be light,' and there was light.".
Xin nhắc Kinh Thánh Cựu Ước nói: Đức Chúa Trời phán:“ Hãy có ánh sáng thì ánh sáng hiện ra”.

At Easter, on the morning of the first day of the week, God said once again:“Let there be light.”.
Trong lễ Phục Sinh, vào buổi sáng của ngày đầu tiên trong tuần, Thiên Chúa phán một lần nữa:“ Hãy có ánh sáng”.

It is in this context that we have to understand the wisdom behind the notion that“the earth was without form, and void'” until God caused light to be, by saying“Let there be light.” Quran also says,“Allah is the light of the heavens.” The role of light in taking us from the void(the nothingness) to a reality was understood for a long, long time.
Chính trong bối cảnh này mà chúng ta phải hiểu sự khôn ngoan đằng sau quan điểm cho rằng“ đất là vô hình, hiệu'” cho đến khi Chúa gây ra ánh sáng được, bằng cách nói“ Hãy có ánh sáng.” Quran cũng nói,“ Allah là ánh sáng của bầu trời.” Vai trò của ánh sáng trong việc chúng ta khỏi sự trống rỗng( hư vô) đến một thực tế được hiểu một thời gian dài, thời gian dài.

Yet very soon, the Church also came to realize that the first day of the week is the day of the dawning of creation, the day on which God said:“Let there be light”(Gen 1:3).
Nhưng Giáo Hội cũng đã sớm ý thức được sự kiện ngày thứ nhất trong tuần cũng là ngày của buổi sáng tao dựng, ngày Chúa nói:” Hãy có ánh sáng!”.

The first words of creation were“Let There Be Light.”.
Từ khởi nguyên đã có Ngôi Lời và lời sáng tạo đầu tiên là:' Hãy có ánh sáng'.

It is in this context that we have to understand the wisdom behind the statement that“the earth was without form, and void” until God caused light to be, by saying“Let there be light.”.
Chính trong bối cảnh này, chúng ta phải hiểu sự khôn ngoan đằng sau các tuyên bố rằng“ đất là vô hình, hiệu” cho đến khi Chúa gây ra ánh sáng được, bằng cách nói“ Hãy có ánh sáng.”.