LET THEMSELVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để mình
• để bản thân
• cho phép mình
• themselves

Ví dụ về việc sử dụng Let themselves trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let themselves feel sad.
Hãy để bản thân cảm thấy buồn.

They wish they would have let themselves be happier.
Họ ước gì đã để cho mình được hạnh phúc hơn.

Many people let themselves be carried away by negative thoughts.
Rất nhiều người cho phép bản thân bị ảnh hưởng bởi những suy nghĩ tiêu cực.

The thing is, says Gee,“Children won't let themselves starve.”.
Em ơi người ta bảo là“ children won' t starve themselves”.

But they couldn't let themselves be trapped in the past.
Họ thường không để bản thân mắc kẹt trong quá khứ.

I too have been told“most children won't let themselves starve”.
Em ơi người ta bảo là“ children won' t starve themselves”.

They let themselves get immersed in whatever they're doing at the moment.
Họ đểcho mình được đắmmình trong bất cứ điềugì họ đang làm vào lúcnày.

What they can do is let themselves be loved.
Những gì chúng có thể làm là khiến bản thân chúng được yêu.

Those who let themselves be drawn by this love go to Jesus and go with faith, and receive from Him life, eternal life.
Ai để cho mình bị lôi cuốn bởi tình yêu này, thì đi đến với Chúa Giêsu với đức tin và nhận được từ Ngài sự sống, sự sống đời đời.

Those who cheat will always find those who let themselves be cheated.
Kẻ lừa dối sẽ luôn tìm được những người cho phép mình bị lừa dối.

How could they let themselves be so influenced by the materialistic attitudes of others?
Sao chúng có thể để bản thân bị ảnh hưởng bởi thái độ đối với vật chất của người khác đến như vậy?

Though not wasteful spenders, they will let themselves enjoy life.
Mặc dù không lãng phí chi tiêu, họ sẽ cho phép mình tận hưởng cuộc sống.

While some let themselves get overwhelmed and shut down, others use stress to motivate and push them to greater heights.
Trong khi một số người để mình bị ngợp và sụp đổ thì những người khác lại dùng stress làm động lực thúc đẩy họ vươn tới những đỉnh cao tuyệt vời hơn.

The Three Wise Men were very smart“because they let themselves be led by the star.
Những nhà đạo sĩ quả là những người khôn ngoan vì họ để cho mình được dẫn dắt bởi ngôi sao.

The world needs Christians who let themselves be moved, who never tire of walking the streets of life, to bring everyone the consoling word of Jesus.
Thế giới cần những Kitô hữu cho phép mình di chuyển, những người không bao giờ mệt mỏi khi bước đi trên đường đời, để mang đến cho mọi người lời an ủi của Chúa Giêsu.

Among them there is also the response of those who let themselves be touched by such love.
Trong số những quà tặng này cũng có sự đáp trả của những ai để cho chính mình được đụng chạm bởi tình yêu này.

Tribunals cannot let themselves be guided by what may have been normal or common in the past, if the evidence in the concrete case shows that natural and ecclesial rights have been violated.
Các tòa án không thể để mình bị dẫn dắt bởi điều có thể là bình thường hoặc phổ biến trong quá khứ, nếu chứng cớ hiển nhiên trong một vụ án chứng tỏ rằng quyền tự nhiên và tôn giáo bị vi phạm.

That's absolutely spot-on- real innovators don't speculate and let themselves be swept by the current;
Đó là những nhà đổi mới thực sự hoàn toàn tại chỗ không suy đoán và để bản thân bị cuốn theo hiện tại;

The second imperative: Lutherans and Catholics must let themselves continuously be transformed by the encounter with the other and by the mutual witness of faith.
Cam kết thứ hai:" Người Luthêrô và người Công Giáo sẽ để mình liên tục được biến đổi bởi việc gặp gỡ người khác và bởi việc cùng nhau làm chứng cho đức tin"( số 240).

Finally, according to Bronnie Ware, people in her care felt sorry that they hadn't let themselves be happier.
Cuối cùng, theo Bronnie Ware, những người chăm sóc cô cảm thấy tiếc vì họ đã không để mình hạnh phúc hơn.

These players know they let themselves down as individuals and as a team.
Các cầu thủ hiểu rằng họ khiến bản thân mình thất vọng với tư cách cá nhân và toàn đội.

Sadly, this happens with brothers and sisters of the same land, who let themselves be corrupted.
Thật đáng buồn khi điều này xảy ra giữa những người anh chị em trên cùng trái đất, những người để cho mình bị tha hoá.

The soil with thorns represents those who let themselves be overwhelmed by the preoccupations and pleasures of life;
Đất có nhiều bụi gai là những kẻ để cho mình bị tràn ngập những lo lắng và sự vui thích thế gian;

It seemed to him that they were sheep which earlier or later must be eaten by wolves; his Roman nature could yield no recognition to people who let themselves be devoured.
Chàng cảm thấy như họ là những con cừu, chóng hay chầy cũng bị chó sói ăn thịt, bản chất La Mã của chàng không thể nào khâm phục những kẻ cho phép mình bị ăn thịt.

Their roots are extremely important to them and they rarely let themselves or anyone else forget where they come from.
Nguồn gốc luôn cực kì quan trọng đối với họ và họ hiếm khi để bản thân hay người khác quên họ xuất phát từ đâu.

The wise men of Qatar are asking how they let themselves get dragged into such a confrontation with Saudi Arabia- a powerful country that has never lost any of its economic wars in the past.
Nhiều người ở Qatar đang đặt câu hỏi là họ sẽ để mình bị cuốn vào một cuộc đối đầu với Saudi Arabia- một quốc gia hùng mạnh chưa bao giờ thua cuộc trong bất kỳ cuộc chiến kinh tế nào trong quá khứ- như thế nào.

Through their fault, consecrated souls and the Faithful in great number will let themselves be seduced by pernicious errors spread everywhere.
Do lỗi lầm của họ, một số lớn linh hồn các người thánh hiến và tín hữu sẽ mặc cho họ bị lôi kéo bởi những lầm lạc nguy hại tràn lan khắp nơi.

The second imperative: Lutherans and Catholics must let themselves contin- uously be transformed by the encounter with the other and by the mutual witness of faith.
Cam kết thứ hai:" Người Luthêrô và người Công Giáo sẽ để mình liên tục được biến đổi bởi việc gặp gỡ người khác và bởi việc cùng nhau làm chứng cho đức tin"( số 240).

They danced, talked, never gave tips, knew what they were buying and how much it was worth, and never let themselves be taken in by anything the woman of their choice might say.
Họ nhảy, trò chuyện, không bao giờ có tiền boa, biết rõ đang mua cái gì và giá cả của nó là bao nhiêu, không bao giờ để bản thân bị cuốn vào bất cứ điều gì mà người đàn bà được họ chọn nói ra.

A moment of rupture in which those who were once the smallest who let themselves be guided by their parents, are now more independent individuals who leave this circle of influence to enter others.
Một khoảnh khắc vỡ òa trong đó những người từng là người nhỏ nhất để mình được cha mẹ hướng dẫn, giờ đây là những cá nhân độc lập hơn, người rời khỏi vòng tròn ảnh hưởng này để đi vào người khác.