LET US ASK GOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta hãy xin chúa
• hãy cầu xin thiên chúa
• hãy cầu hỏi thượng đế

Ví dụ về việc sử dụng Let us ask god trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let us ask God to increase our desire to be close to one another.
Ta hãy cầu xin Thiên Chúa gia tăng ước nguyện của ta được gần gũi nhau.

Thinking about those days, in this moment of grave and widespread tensions, let us ask God, Father of all men, for the precious gift of peace.".
Nhớ đến những ngày nay, ở vào lúc căng thẳng trầm trọng và lan tràn hiện nay, chúng tôi cầu khẩn cùng Thiên Chúa, Cha của toàn thể nhân loại, tặng ân hòa bình cao quí.

Let us ask God to help us set out on a path of true conversion.
Chúng ta hãy xin Chúa giúp chúng ta đặt ra một con đường chuyển đổi thực sự.

As we venerate the martyrs of Otranto, let us ask God to sustain the many Christians who, today and in many parts of the world, now, still suffer from violence, and to give them the courage to be devout and to respond to evil with good'.
Trong khi chúng ta tôn kính các vị tử đạo thành Otranto, chúng ta hãy cầu xin Chúa nâng đỡ bao nhiêu tín hữu Kitô ngày nay và tại nhiều nơi trên thế giới đang còn phải chịu bạo lực và xin Chúa ban cho họ lòng can đảm trung thành và đáp lại sự ác bằng sự thiện.”.

Let us ask God to help us set out on a path of true conversion.
Chúng ta hãy xin Chúa giúp chúng ta tiến bước trên con đường hoán cải thật sự.

As we venerate the martyrs of Otranto, let us ask God to sustain those many Christians who, in these times and in many parts of the world, right now, still suffer violence, and give them the courage and fidelity to respond to evil with good.”.
Trong khi chúng ta tôn kính các vị tử đạo thành Otranto, chúng ta hãy cầu xin Chúa nâng đỡ bao nhiêu tín hữu Kitô ngày nay và tại nhiều nơi trên thế giới đang còn phải chịu bạo lực và xin Chúa ban cho họ lòng can đảm trung thành và đáp lại sự ác bằng sự thiện.”.

Let us ask God to help us set out on a path of true conversion.
Chúng ta hãy xin Thiên Chúa giúp chúng ta tiến bước trên lên đường thực lòng hoán cải.

While we venerate the Martyrs of Otranto, let us ask God to sustain all the Christians who still suffer violence today in these very times and in so many parts of the world and to give them the courage to stay faithful and to respond to evil with goodness.
Trong khi chúng ta tôn kính các vị tử đạo thành Otranto, chúng ta hãy cầu xin Chúa nâng đỡ bao nhiêu tín hữu Kitô ngày nay và tại nhiều nơi trên thế giới đang còn phải chịu bạo lực và xin Chúa ban cho họ lòng can đảm trung thành và đáp lại sự ác bằng sự thiện.”.

Let us ask God to help us set out on a path of true conversion.
Chúng ta hãy nài xin Thiên Chúa giúp chúng ta đặt ra cho mình một con đường của sự hoán cải thật sự.

While we venerate the Martyrs of Otranto, let us ask God to sustain the many Christians who, precisely at this time, now, and in many parts of the world, are still suffering violence, that He give them the valour to be faithful and to respond to evil with good.”.
Trong khi chúng ta tôn kính các vị tử đạo thành Otranto, chúng ta hãy cầu xin Chúa nâng đỡ bao nhiêu tín hữu Kitô ngày nay và tại nhiều nơi trên thế giới đang còn phải chịu bạo lực và xin Chúa ban cho họ lòng can đảm trung thành và đáp lại sự ác bằng sự thiện.”.

Let us ask God for the grace not to hesitate when the Spirit calls us to take a step forward.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban ơn không ngần ngại khi Chúa Thánh Thần đòi hỏi chúng ta tiến lên một bước.

Let us ask God to strengthen the faith of the Christians of Lebanon and the Middle East and to fill them with hope.
Chúng ta cầu xin Chúa củng cố đức tin của các tín hữu Kitô Liban và Trung Ðông, cho họ được tràn đầy hy vọng.

Let us ask God to work it out in his best way, plan for our happiness, success and future contentment.".
Nhưng hãy cầu xin Thiên Chúa an bài con đường tốt nhất, định ra hạnh phúc, thành công, và sự mãn nguyện trong tương lai của chúng ta”.

Let us ask God to give that region of the world its longed-for peace, and respect for legitimate differences.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban cho vùng này của thế giới được hòa bình hằng mong ước, trong niềm tôn trọng những khác biệt hợp pháp.

Let us ask God to give this region of the world the peace it so longs for, with respect for the legitimate differences”.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban cho vùng này của thế giới được hòa bình hằng mong ước, trong niềm tôn trọng những khác biệt hợp pháp.

Let us ask God then, to enlighten us about the people he wishes to entrust to our prayers and our love.
Vậy hãy cầu xin Thiên Chúa soi rọi để có thể nhận ra những tâm hồn mà Người muốn trao phó cho tình yêu và lời cầu nguyện của chúng ta.

Let us ask God that their example may everywhere inspire new vocations and a renewed mission awareness in the Christian people.
Chúng ta hãy xin Chúa cho gương các ngài có thể, trên khắp nơi, linh hứng những ơn gọi mới và một ý thức truyền giáo đổi mới trong dân Kitô hữu.

Together, let us ask God's help for the people of the horn of Africa who suffer for hunger and food shortages aggravated at times by a persistent state of insecurity…”.
Cùng nhau chúng ta hãy cầu xin Chúa cứu giúp các dân tộc ở Vùng Sừng bên Phi châu đang chịu nạn đói và hạn hán, nhiều khi bị nặng thêm vì tình trạng bất an kéo dài.

Let us ask God to help us to go by the only way to happiness, the way of Jesus that our holy Catholic religion teaches us,” they exhorted.
Chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa giúp chúng ta bước theo con đường duy nhất dẫn tới hạnh phúc, con đường của Chúa Giêsu mà Giáo hội Công giáo thánh thiện của chúng ta đã truyền dạy mỗi người chúng ta”, các Giám mục kêu gọi.

But the priest said,“Let's ask God for advice first.”.
Nhưng thầy tế lễ gợi ý,“ Hãy cầu hỏi Thượng Đế trước.”.

But the priest said,“Let's ask God first.”.
Nhưng thầy tế lễ gợi ý,“ Hãy cầu hỏi Thượng Đế trước.”.

Let's ask God to make us those women!
Xin Chúa chúng ban cho chúng ta trở thành những người trong số này!

Let's ask God to fill us with His love for those who have offended us..
Hãy cầu xin Chúa đổ đầy chúng ta bằng tình yêu của Ngài đối với những ai làm tổn thương chúng ta.

But the priest said,“Let's ask God for advice first.”.
Nhưng thầy tế lễ nói:“ Chúng ta nên cầu hỏi Đức Chúa Trời trước.”.

Let us ask ourselves what God is doing now.
Hãy tự hỏi những gì Thiên Chúa đang làm việc ngay bây giờ.

But let us ask: why does God want this?
Nhưng chúng ta hãy tự hỏi chính mình: tại sao Thiên Chúa lại muốn điều này?

While we admire our Mother for her response to the call and mission of God, let us ask her to help each of us to welcome the project of God in our life with sincere humility and courageous generosity.
Khi chúng ta tán tụng Mẹ vì câu trả lời của Mẹ trước tiếng gọi của Thiên Chúa và sứ mạng, chúng ta hãy xin Mẹ giúp từng người chúng ta biết chấp nhận chương trình của Thiên Chúa trong cuộc đời của chúng ta với lòng khiêm nhường chân thành và sự quảng đại đầy can đảm.

If we lack wisdom, let us ask of God!.
Nếu thiếu khôn ngoan, chúng ta hãy xin Chúa!

Let us ask for this gift from God in prayer, for ourselves and for others.
Chúng ta hãy nài xin ơn này với Thiên Chúa trong cầu nguyện, cho chúng ta và cho những người khác.

While we admire our Mother for her response to God's call and mission, let us ask her to help each one of us to accept God's plan in our life with sincere humility and courageous generosity'.
Khi chúng ta tán tụng Mẹ vì câu trả lời của Mẹ trước tiếng gọi của Thiên Chúa và sứ mạng, chúng ta hãy xin Mẹ giúp từng người chúng ta biết chấp nhận chương trình của Thiên Chúa trong cuộc đời của chúng ta với lòng khiêm nhường chân thành và sự quảng đại đầy can đảm'.