LET US ASK THE LORD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta hãy xin chúa
• chúng ta hãy cầu xin thiên chúa

Ví dụ về việc sử dụng Let us ask the lord trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On this festive day, let us ask the Lord for peace for Jerusalem and for all the Holy Land.
Vào ngày lễ hội này, chúng ta hãy xin Thiên Chúa sự bình an cho Jerusalem và cho tất cả mọi người trên Đất Thánh.

Let us pray first and foremost for the victims, among whom are so many civilians, and for their families, and let us ask the Lord that this horrible fratricidal violence cease as quickly as possible.
Trước tiên chúng ta hãy cầu nguyện cho các nạn nhân, trong đó có rất nhiều thường dân, và cho gia đình họ, và chúng ta hãy cầu xin Chúa cho bạo lực huynh đệ tương tàn kinh khủng này sớm chấm dứt.

Today let us ask the Lord to help us live every trial sustained by the energy of faith;
Hôm nay chúng ta cùng cầu xin Chúa giúp chúng ta sống mọi thử thách nhờ sự nâng đỡ của nghị lực đức tin;

Let us pray for them, and let us ask the Lord to warm our hearts so as to be able to help them.”.
Hãy cầu nguyện cho họ, và chúng ta hãy cầu xin Chúa sưởi ấm trái tim chúng ta để giúp đỡ họ.

Let us ask the Lord, present in this holy sacrament, always to shape our lives and our communities.”.
Chúng ta hãy xin Chúa, hiện diện trong Bí Tích Thánh này, luôn luôn hun đúc cuộc sống của chúng ta và cộng đoàn của chúng ta..

If we want to have a change in attitude, let us ask the Lord to show us the good side, the beneficial side, the favorable side, the positive side of the situations.
Nếu bạn muốn thay đổi thái độ của mình, hãy xin Chúa chỉ cho bạn mặt tốt, mặt có ích, mặt thuận lợi, mặt tích cực của từng hoàn cảnh.

Let us ask the Lord for the grace of tears, the tears that can convert our hearts before such sins.”.
Chúng ta hãy xin Thiên Chúa ân sủng để biết khóc, những giọt nước mắt vốn có thể làm hoán cải tâm hồn chúng ta trước những tội lỗi như thế.

As we rejoice in this great mystery, let us ask the Lord to draw us ever closer to him and to all our brothers and sisters in the Church.
Khi chúng ta vui mừng với mầu nhiệm cao cả này, chúng ta hãy cầu xin Chúa kéo chúng ta tiến gần hơn với Ngài và với tất cả anh chị em của chúng ta trong Giáo Hội.

Let us ask the Lord to give us the gentleness to look upon the poor with understanding and love, devoid of human calculation and fear.
Hãy xin Chúa ban cho chúng ta lòng nhân hậu để nhìn người nghèo bằng cảm thông và yêu thương chứ không phải bằng tính toán và e ngại.

As we rejoice in this great mystery, let us ask the Lord to draw us ever closer to him and to all our brothers and sisters in the Church.
Khi chúng ta vui mừng hân hoan trong mầu nhiệm cao cả này, chúng ta hãy cầu xin Chúa lôi cuốn chúng ta tiến đến gần Ngài hơn và đến với tất cả anh chị em chúng ta trong Hội Thánh.

Let us ask the Lord that He himself may take them by the hand and lead them on the path of life, freeing them from these forms of slavery.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa đích thân nắm lấy tay họ để dẫn dắt họ trên con đường của sự sống và giải thoát họ ra khỏi cảnh nô lệ này.

Let us ask the Lord to send us“some” to“make us humble”, so we can“imitate Jesus better”.
Chúng ta hãy xin Thiên Chúa ban cho chúng ta“ một vài sự hạ nhục” để“ giúp chúng ta khiêm nhường”, để chúng ta có thể“ noi theo gương Chúa Giêsu tốt hơn”.

Today let us ask the Lord for the grace, the grace to find ourselves face to face with Him with this wonder that His presence gives;
Hôm nay chúng ta hãy cầu xin Chúa cho ân sủng, ân sủng để tìm thấy chính mình mặt đối mặt với Ngài với sự diệu kỳ mà sự hiện diện của Ngài mang đến;

Let us ask the Lord to fill us with joy in his message, so that we may serve his truth and his love with joyful zeal.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho chúng ta được tràn đầy niềm vui về sứ điệp của Ngài, để với lòng nhiệt thành vui tươi, chúng ta có thể phụng sự chân lý và tình thương của Ngài.

Let us ask the Lord that we never tire of going down that path, that we never tire of rejecting this religion of appearances, this religion of seeming.
Chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa cho chúng ta không bao giờ cảm thấy mệt mỏi đi trên hành trình này, không bao giờ biết mệt mỏi từ bỏ kiểu tôn giáo theo hình thức, theo bề ngoài, và ra vẻ này.

Let us ask the Lord for us never to get tired of journeying along this path, to never get tired of rejecting this religion of show, of appearance.
Chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa cho chúng ta không bao giờ cảm thấy mệt mỏi đi trên hành trình này, không bao giờ biết mệt mỏi từ bỏ kiểu tôn giáo theo hình thức, theo bề ngoài, và ra vẻ này.

Let us ask the Lord to guard us from this vice, to help us be truthful, and if this is not possible to keep silent- but never to be a hypocrite.”.
Chúng ta hãy xin Thiên Chúa bảo vệ chúng ta thoát khỏi thói xấu này, giúp chúng ta biết sống chân thật, và nếu không thể giữ im lặng được- thì đừng bao giờ là một kẻ giả hình” ngài nói.

Let us ask the Lord, who has given us the grace of Baptism, for the gift always to be sources of pure, fresh water, bubbling up from the fountain of his truth and his love!
Chúng ta hãy xin Chúa, Đấng đã ban cho chúng ta hồng ân bí tích Rửa Tội, được ơn luôn luôn là những nguồn nước tinh khiết, mới mẻ, vọt lên từ nguồn chân lý và tình yêu của Ngài!

Let us ask the Lord, in a very special way during this Year of Faith, that our communities, the whole Church, be increasingly true families that live and bring the warmth of God.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa, cách riêng trong Năm Đức Tin này, cho các cộng đoàn, cho toàn Giáo Hội ngày càng trở thành những gia đình thật sự đang sống và mang đến sự nồng ấm của Thiên Chúa..

Let us ask the Lord, in a special way in this Year of Faith that our communities, the whole Church, may increasingly be true families living and bearing within them the warmth of God.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa, cách riêng trong Năm Đức Tin này, cho các cộng đoàn, cho toàn Giáo Hội ngày càng trở thành những gia đình thật sự đang sống và mang đến sự nồng ấm của Thiên Chúa..

Let us ask the Lord that this visit too may strengthen our fraternal bonds as we journey toward that full communion between the two sister Churches which we so greatly desire.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho cuộc viếng thăm này có thể củng cố các mối giây huynh đệ của chúng ta trong hành trình tiến tới sự hiệp thông trọn vẹn giữa hai Giáo Hội anh em, mà chúng ta rất mong ước.

Let us ask the Lord to help us see through the superficial glitter of this season, and to discover behind it the child in the stable in Bethlehem, so as to find true joy and true light.
Hãy cùng cầu xin Chúa giúp chúng ta nhìn xuyên qua sự hào nhoáng bề ngoài và khám phá sự thật về đứa trẻ trong chuồng ngựa ở Bethlehem, cũng như tìm ra niềm vui và ánh sáng thực sự.

Thus, let us ask the Lord to teach our heart to hope in the resurrection, this way we can learn to live in the certain expectation of the encounter with him and with all our loved ones.
Chúng ta hãy xin Chúa củng cố niềm hy vọng trong sự sống lại như thế nào để chúng ta có thể học cách sống trong sự chờ đợi chắc chắn cuộc gặp gỡ với Người và với tất cả những người thân thương của mình”.

Let us ask the Lord, in a very special way during this Year of Faith, that our communities, the whole Church, be increasingly true families that live and bring the warmth of God.
Chúng ta hãy xin Chúa một cách đặc biệt trong Năm Đức Tin này để các cộng đồng của chúng ta, toàn thể Giáo Hội, được càng ngày càng thực sự là các gia đình sống động chất chứa nơi mình tình nồng ấm của Thiên Chúa..

Let us ask the Lord to strengthen us in the sure expectation that one day we will be united with him, and all our loved ones, in the joy of the resurrection.”.
Chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa kiện cường niềm mong đợi chắc chắn này, để một ngày kia, tất cả chúng ta cũng được kết hiệp với Ngài, cùng với tất cả những người thân yêu của chúng ta trong niềm vui phục sinh.”.

Let us ask the Lord, in a special way in this Year of Faith that our communities, the whole Church, may increasingly be true families living and bearing within them the warmth of God.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa, cách đặc biệt trong Năm Đức Tin này, để các cộng đoàn của chúng ta, toàn thể Hội Thánh, càng ngày càng trở nên những gia đình thật sự sống và mang trong mình sự ấm áp của Thiên Chúa..

Let us ask the Lord to grant us his grace, his strength, so that in our lives and in the life of every ecclesial community may be reflected the model of Mary, Mother of the Church.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban cho chúng ta ơn phúc, sức mạnh của Ngài, để trong cuộc đời chúng ta và trong cuộc đời của mỗi cộng đoàn Giáo Hội phản ánh gương mẫu của Đức Maria, Mẹ của Giáo Hội.

Let us ask the Lord, in a special way in this Year of Faith that our communities, the whole Church, may increasingly be true families living and bearing within them the warmth of God.
Chúng ta hãy xin Chúa một cách đặc biệt trong Năm Đức Tin này để các cộng đồng của chúng ta, toàn thể Giáo Hội, được càng ngày càng thực sự là các gia đình sống động chất chứa nơi mình tình nồng ấm của Thiên Chúa..

Let us ask the Lord today that our language be the language of the simple, the language of a child, the language of the children of God, the language of truth in love.".
Hôm nay, chúng ta hãy xin Chúa cho ngôn ngữ của chúng ta là thứ ngôn ngữ của sự đơn giản, ngôn ngữ của một đứa trẻ, ngôn ngữ của con cái Thiên Chúa, ngôn ngữ của sự thật trong tình yêu.".

Let us ask the Lord today that our way of speaking may be that of the simple, the language of children, the language of God's children and consequently the language of the truth in love.
Hôm nay, chúng ta hãy xin Chúa cho ngôn ngữ của chúng ta là thứ ngôn ngữ của sự đơn giản, ngôn ngữ của một đứa trẻ, ngôn ngữ của con cái Thiên Chúa, ngôn ngữ của sự thật trong tình yêu.".