LIES IN THE HANDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nằm trong tay

Ví dụ về việc sử dụng Lies in the hands trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Your fate lies in the hands of the jury.
Số phận của họ đang nằm trong tay bồi thẩm đoàn.

With mankind at the brink of destruction, the fate of the world lies in the hands of….
Với con người ở bên bờ vực của sự phá hủy, số phận của thế giới nằm trong….

His fate lies in the hands of the man who paid for the fight.
Số phận của họ nằm trong bàn tay của người bỏ tiền ra mua họ.

I truly believe that the future of the world lies in the hands of business and corporations.
Tôi tin rằng tương lai của thế giới nằm ở doanh nghiệp.

And this decision lies in the hands of law enforcement, who have the“right to judge according to the principle of opportunity.”.
Và quyết định này nằm trong tay của thực thi pháp luật, những người có các“ quyền phán xét theo các nguyên tắc của cơ hội.”.

But seeing as I have been abandoned by my government and my fate now lies in the hands of Islamic State I have nothing to lose.”.
Nhưng nhận thấy tôi bị chính phủ của tơi bỏ rơi và số phận của tôi nằm trong tay Nhà nước Hồi Giáo, tôi không có gì để mất cả.”.

Earth's only hope lies in the hands of"TOPLESS", an elite mecha group with children possessing supernatural powers and new Buster Machines.
Hy vọng duy nhất của Trái đất nằm trong tay của" ngực trần", một nhóm mecha ưu tú với trẻ em sở hữu sức mạnh siêu nhiên và Máy Buster….

The United States will be a partner and a friend but the fate of the region lies in the hands of its own people.
Hoa Kỳ sẽ là một đối tác và một người bạn, nhưng số phận của khu vực đó nằm trong tay chính những người dân của họ.

The future of humanity lies in the hands of those who are strong enough to provide coming generations with reasons for living and hoping.”.
Tương lai của nhân loại nằm trong tay những người đủ quyền lực để cung cấp cho các thế hệ mai sau những lý do để sống và hy vọng”.

CAMBRIDGE- Perhaps for the first time in modern history, the future of the global economy lies in the hands of poor countries.
CAMBRIDGE- Có lẽ lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại, tương lai của nền kinh tế toàn cầu nằm trong tay của các nước nghèo.

We believe that the future lies in the hands of innovative companies.
Chúng tôi tin rằng tương lai đang nằm trong tay của những nhà sáng tạo táo bạo.

Yes, the rewards of this storyline is unexploited, the kingdom in the northern part of the continent lies in the hands of the undead, but….
Uhm, những phần thưởng của cốt truyện này chưa được tiết lộ, các vương quốc ở phía bắc lục địa đang nằm trong tay của lũ undead, nhưng….

The worlds safety now lies in the hands of 3 men who's mission it is to eliminate this threat and see peace on earth once more!
Sự an toàn thế giới hiện đang nằm trong tay của 3 người đàn ông, hãy giúp họ loại bỏ mối đe dọa này và đem lại hòa bình trên trái đất một lần nữa!

But seeing as I have been abandoned by my government and my fate now lies in the hands of the Islamic State, I have nothing to lose,” he says.
Nhưng hãy nhìn xem tôi đã bị chính phủ của mình bỏ rơi và số phận của tôi bây giờ nằm trong tay của Nhà nước Hồi giáo, tôi không có gì để mất cả", anh nói thêm.

Hope for Catholicism in China lies in the hands of Cardinal Zen and those who, like him, are willing to defend the faith even without strong support from the Vatican.
Niềm hy vọng cho đạo Công Giáo tại Trung Quốc hiện nằm trong tay của ĐHY Quân và những người như ngài, sẵn sàng bảo vệ đức tin ngay cả khi không có sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Vatican.

SCHOOLS Environmental Education Programme for Schools The future of wildlife conservation in Vietnam lies in the hands of today's school children.
Trường học Chương trình giáo dục môi trường cho trường học Tương lai của bảo tồn động thực vật hoang dã ở Việt Nam nằm trong tay của trẻ em ngày nay.

As the Second Vatican Council declared,“The future of humanity lies in the hands of those who are strong enough to provide coming generations with reasons for living and hoping”(Gaudium et Spes, 31).
Như Công đồng Vatican thứ hai đã khẳng định:“ Chúng ta có thể công bằng cho rằng tương lai của nhân loại nằm trong tay những người đủ mạnh để cung cấp cho các thế hệ đang đến các lý do sống và hy vọng”( Hiến chế mục vụ Gaudium et Spes, 31).

The famous Japanese violin Teacher& Educationalist Shinichi SUZUKI once said“The destiny of children lies in the hands of their parents”.
Nhà giáo dục đồng thời cũng là giáo viên dạy violin nổi tiếng người Nhật, Shinichi Suzuki, có lần đã nói rất rõ ràng như thế này:“ Số phận của trẻ em nằm trong bàn tay cha mẹ chúng”.

The bishop has made it clear that any decision about his service as a bishop lies in the hands of the Holy Father(Pope Francis),” said a statement issued by the diocese on Saturday.
Đức cha đã làm rõ rằng bất kỳ quyết định nào về sự phục vụ của ngài với tư cách là một giám mục đều nằm trong tay Đức Thánh cha”- thông cáo giáo phận nói hôm thứ Bảy.

The famed Japanese violin teacher and educationist, Shinichi Suzuki, formerly clarified,“The fate of children lies in the hands of the parents.”.
Nhà giáo dục đồng thời cũng là giáo viên dạy violin nổi tiếng người Nhật, Shinichi Suzuki, có lần đã nói rất rõ ràng như thế này:“ Số phận của trẻ em nằm trong bàn tay cha mẹ chúng”.

For the future of this vast country lies in the hands of young people like yourselves who believe that it has been created as one nation under God, and no human authority has the right to challenge the law of God.".
Tương lai của đất nước rộng lớn này nằm trong tay những người trẻ tuổi như chính các bạn, những người tin rằng đất nước này đã được hình thành như một quốc gia dưới sự phù trì của Thiên Chúa, và không có quyền lực nào của con người được phép thách thức luật pháp của Thiên Chúa.”.

Violence and cruelty in the past will reap its heavy karma, but it lies in the hands of you all now to transmute the old mistakes.
Bạo lực và sự tàn ác trong quá khứ sẽ gặt hái nghiệp quả nặng nề của nó, nhưng hiện nay điều đó đang nằm trong tay của tất cả các bạn để chuyển hóa những lỗi lầm cũ.

Therefore parents must make sure that they are properly equipped for the task at hand because, as the late violin teacher Shinichi Suzuki so rightly stated,“The destiny of children lies in the hands of their parents.”.
Vì thế các bậc cha mẹ cần đảm bảo chắc chắn rằng họ đã trang bị đầy đủ cho nhiệm vụ này, như nhà giáo violin Shinichi Suzuki đã nói“ Số phận của con trẻ nằm trong tay cha mẹ chúng”.

Secondly, in communities with high socioeconomic differences, leadership positions of cooperatives often lies in the hands of the elite group of local, thus, the poor, again being marginalized in this process.
Thứ hai, trong các cộng đồng có nhiều sự khác biệt về kinh tế xã hội, các vị trí lãnh đạo hợp tác xã thường nằm trong tay của nhóm người ưu tú của địa phương, và người nghèo lại bị gạt ra ngoài lề trong quá trình này.

Across the world, around 92.3 percent of personal computers and 80.4 percent of super computers use Intel chips, while 91.8 percent of personal computers use Microsoft operating systems, and 98 percent of core server technology lies in the hands of IBM and Hewlett-Packard.
Trên khắp thế giới, khoảng 92,3% máy tính cá nhân và 80,4% siêu máy tính sử dụng chip xử lý của Intel, trong khi 91,8% máy tính cá nhân sử dụng hệ điều hành của Microsoft và 98% công nghệ máy chủ lõi nằm trong tay của IBM và HP.

When an ancient demon is accidentally unleashed in a sparsely populated Mississippi town of Chicory Creek, their only hope of survival lies in the hands of grizzled old demon hunter Jebediah Woodley and his reluctant partner FBI agent Evelyn Pierce.
Khi một con quỷ cổ đại vô tình được thả ra ở một thị trấn Chickory Creek, hy vọng sống sót duy nhất của người dân nơi đây nằm trong tay của một thợ săn quỷ già gầy gò Jebediah Woodley và đối tác FBI bất đắc dĩ Evelyn Pierce.

As soon as our colleagues in Europe or the US drive one situation or another into a blind alley, they always say that now the key to resolving the problem lies in the hands of Moscow and it bears the entire responsibility…".
Ngay sau khi các đồng nghiệp của chúng tôi ở châu Âu hay Mỹ gặp phải tình huống khó, họ luôn luôn nói rằng chìa khóa để giải quyết các vấn đề bây giờ nằm trong tay Moscow và Moscow phải chịu toàn bộ trách nhiệm", nhà lãnh đạo Nga nói thêm.