LIFTED A BAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dỡ bỏ lệnh cấm
• đã bãi bỏ lệnh cấm

Ví dụ về việc sử dụng Lifted a ban trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nixon lifted a ban on American travel to Cuba.
Nixon bỏ lệnh cấm vận của Hoa Kỳ đến Cuba.

But remember that in June 2018, the Commerce Department lifted a ban on selling components to ZTE Corp.
Nhưng hãy nhớ rằng hồi tháng 6/ 2018, Bộ Thương mại Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm bán linh kiện Mỹ cho ZTE Corp.

In July, EU lifted a ban on legacy carrier Philippine Airlines(PAL).
Tháng 7/ 2013, EU đã dỡ bỏ lệnh cấm đối với Philippine Airlines( PAL).

Earlier this month, the firm also registered a fintech network in Geneva and lifted a ban on crypto ads on its site.
Đầu tháng này, công ty cũng đã đăng ký một mạng fintech ở Geneva và dỡ bỏ lệnh cấm quảng cáo tiền điện tử trên trang web của mình.

The government lifted a ban on TV- and on the Internet- only in 1999.
Chính phủ đã bãi bỏ lệnh cấm truyền hình và Internet- chỉ 11 năm trước đây.

Hundreds of activists have protested delays in holding the election since early January, the first such gatherings since the government lifted a ban on political activity in December.
Hàng trăm nhà hoạt động phản đối việc trì hoãn bầu cử kể từ đầu tháng 1, được xem là cuộc tụ tập đầu tiên kể từ khi chính phủ dỡ bỏ lệnh cấm hoạt động chính trị vào tháng 12.

The government lifted a ban on TV- and on the Internet- only 11 years ago.
Chính phủ đã bãi bỏ lệnh cấm truyền hình và Internet- chỉ 11 năm trước đây.

India's trade ministry also said in a statement the country could sell 500,000 tonnes of rapeseed meal to China every year after Beijing recently lifted a ban on imports of the animal feed from India.
Bộ Thương mại Ấn Độ cũng tuyên bố có thể xuất khẩu 500.000 tấn bột hạt cải sang Trung Quốc hàng năm sau khi Bắc Kinh gần đây đã dỡ bỏ lệnh cấm nhập khẩu TACN từ Ấn Độ.

In March 2009, Obama lifted a ban on using federal funds for stem cell research.
Tháng 3, 2009, Obama gỡ bỏ lệnh cấm sử dụng ngân sách liên bang cho nghiên cứu tế bào gốc.

At home, he has cracked down on political Islamists, called for the curbing of extremism in school curricula, announced that women will be allowed to drive, lifted a ban on public music concerts and is expected to open cinemas across the kingdom in 2018.
Về đối nội, Mohammed bắt đầu trấn áp chính trị gia Hồi giáo, kêu gọi kiềm chế nội dung cực đoan trong chương trình giảng dạy, cho phép phụ nữ lái xe, dỡ bỏ lệnh cấm các buổi hòa nhạc nơi công cộng và dự kiến mở rạp chiếu phim khắp vương quốc vào năm 2018.

In 1999, the king lifted a ban on television and the internet, making Bhutan one of the last countries to introduce television.
Năm 1999, chính phủ dỡ bỏ lệnh cấm đối với truyền hình và Internet, khiến Bhutan là quốc gia cuối cùng du nhập truyền hình.

Exports of crude oil from the United States have ramped up since Washington lifted a ban late in 2015, with shipments reaching more than 20 countries in April.
Xuất khẩu dầu thô từ Mỹ tăng kể từ khi Washington dỡ bỏ lệnh cấm cuối năm 2015, với xuất khẩu tới hơn 20 nước trong tháng 4.

On June 30, Russia lifted a ban on tourist flights and Cavusoglu met Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in the Russian city of Sochi on July 1.
Vào ngày 30 tháng 6, Nga đã dỡ bỏ lệnh cấm các chuyến bay du lịch và Cavusoglu gặp Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov tại thành phố Sochi của Nga vào ngày 01 tháng 7.

ISTANBUL- A Turkish court on Wednesday lifted a ban on Wikipedia after almost three years.
VTV. vn- Một tòa án Thổ Nhĩ Kỳ đã dỡ bỏ lệnh cấm đối với trang mạng Wikipedia sau gần 3 năm áp đặt lệnh này.

After the military lifted a ban on political campaigning in December, a host of smaller parties appeared, including Pheu Dharmma and Thai Raksa Chart, with many Pheu Thai members joining their ranks.
Sau khi quân đội dỡ bỏ lệnh cấm vận động chính trị vào tháng 12, một loạt các đảng nhỏ lẻ đã xuất hiện, bao gồm Pheu Dharmma và Thai Raksa chart, với nhiều thành viên Pheu Thai gia nhập hàng ngũ của họ.

Canada vowed earlier this month to defend its businesses operating in Cuba after U.S. President Donald Trump lifted a ban on American citizens filing lawsuits against investors working on the island nation.
Canada tuyên bố vào thứ Sáu sẽ bảo vệ các doanh nghiệp của mình hoạt động tại Cuba sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump dỡ bỏ lệnh cấm công dân Mỹ đệ đơn kiện các nhà đầu tư làm việc trên đảo quốc này.

Only in 1999, the government lifted a ban on television and the Internet, making Bhutan one of the last countries to introduce television.
Năm 1999, truyền hình và Internet được chính phủ dỡ bỏ lệnh cấm, khiến Bhutan là quốc gia cuối cùng du nhập truyền hình.

Entering 2016, the global economic situation are witnessing complex movements, sharp decline in crude oil prices since October, 2014 up to now and these days, they are falling around 33 USD/ barrel, approaching the costs, in particular, it would be highly uncertain after the United States lifted a ban on exports of crude oil, while Iran prepares huge increase in the supply of the world….
Bước sang năm 2016, trong tình hình kinh tế thế giới đang có những biến động phức tạp, giá dầu thô suy giảm mạnh kể từ tháng 10- 2014 đến nay và những ngày này đang rơi xuống mức 33 USD/ thùng, tiệm cận với giá thành, đặc biệt sẽ còn rất khó lường sau khi Mỹ đã dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu dầu thô, khi Iran chuẩn bị gia tăng nguồn cung khổng lồ ra thế giới….

A year ago, the Obama administration lifted a ban on granting U.S. entry visas to Myanmar's military rulers and their business partners and immediate family.
Cách đây 1 năm, Tổng thống Obama đã dỡ bỏ lệnh cấm thị thực nhập cảnh đối với các nhà lãnh đạo quân sự của Myanmar cũng như những đối tác kinh doanh của họ và gia đình.

Entering 2016, the global economic situation are witnessing complex movements, sharp decline in crude oil prices since October, 2014 up to now and these days, they are falling around 33 USD/ barrel, approaching the costs, in particular, it would be highly uncertain after the United States lifted a ban on exports of crude oil, while Iran prepares huge increase in the supply of the world….
Bước sang năm 2016, PVN nhận định tình hình kinh tế thế giới có những biến động phức tạp, giá dầu thô suy giảm mạnh kể từ tháng 10- 2014 đến nay và những ngày này đang rơi xuống mức 33 USD/ thùng, tiệm cận với giá thành, đặc biệt sẽ còn rất khó lường sau khi Mỹ đã dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu dầu thô, khi Iran chuẩn bị gia tăng nguồn cung khổng lồ ra thế giới….

As part of the agreement, the US lifted a ban in place since April that had prevented ZTE from buying the U.S. components it relies on heavily to make smartphones and other devices.
Trong khuôn khổ thỏa thuận này, Mỹ đã dỡ bỏ lệnh cấm kể từ tháng 4, vốn đã ngăn ZTE mua các linh kiện của Mỹ mà họ rất cần để sản xuất smartphone và các thiết bị khác.

Botswana, which also has a large elephant population, this year lifted a ban on elephant hunting, saying the move would help reduce conflict between humans and animals and earn the country much-needed revenue.
Botswana, nơi cũng có số lượng voi lớn, năm nay đã dỡ bỏ lệnh cấm săn bắn, nói rằng hành động này sẽ giúp giảm xung đột giữa con người và động vật cũng như kiếm thêm doanh thu cho đất nước.

President Vladimir Putin on Monday lifted a ban on supplying Iran with sophisticated S-300 air defense missile systems, the Kremlin said, after Tehran struck a deal with the West over its nuclear program………….
President Vladimir Putin hôm thứ Hai dỡ bỏ lệnh cấm cung cấp cho Iran các hệ thống tên lửa phòng không S- 300 tinh vi, điện Kremlin cho biết, sau khi Tehran một thỏa thuận với phương Tây về chương trình hạt nhân của mình.

In 2015 New York Mayor Bill de Blasio lifted a ban on phones in his city's schools on security grounds, saying parents should be allowed to stay in touch with their children.
Thị trưởng thanh phố New York( Mỹ) Bill de Blasio vào năm 2015 đã dỡ bỏ lệnh cấm điện thoại trong trường học ở thành phố này đưa ra trước đó vì lý do an ninh khi các bậc phụ huynh cho rằng họ có quyền giữ liên lạc với con em mình.

And November 23, Moscow lifted a ban on the sale and delivery of technological materiel tied to the nuclear industry after a meeting between Russian President Vladimir Putin and Iran's leader Hassan Rouhani.
Và trước đó, ngày 23/ 11/ 2015, Moscow tuyên bố dỡ bỏ lệnh cấm buôn bán và phân phối các trang thiết công nghệ gắn liền với các ngành công nghiệp hạt nhân sau cuộc gặp giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và nhà lãnh đạo Iran Hassan Rouhani.