Ví dụ về việc sử dụng Gỡ bỏ lệnh cấm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pakistan gỡ bỏ lệnh cấm YouTube.
Cuối cùng, họ cũng đành gỡ bỏ lệnh cấm này.
Finally they have lifted the ban on this.Trung Quốc hoàn toàn gỡ bỏ lệnh cấm game console sau 15 năm.
Cuối năm 2003, nhưng sau đó đã gỡ bỏ lệnh cấm.
It was in 2003 but was removed from the banned list.Trung Quốc hoàn toàn gỡ bỏ lệnh cấm game console sau 15 năm.
China ended its ban on gaming consoles after 15 years.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
luật cấmvùng cấm bay
hiệp ước cấmkhu vực cấmviệc cấmdự luật cấmcấm phụ nữ
chính phủ cấmcấm huawei
nghiêm cấm sử dụng
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hoa Kỳ thì vẫn phản đối việc gỡ bỏ lệnh cấm vận đó.
Trung Quốc hoàn toàn gỡ bỏ lệnh cấm game console sau 15 năm.
China ends its gaming console ban after 15 years on July 25.Qualcomm và Intel muốn chính phủ Mỹ cân nhắc gỡ bỏ lệnh cấm đối với Huawei.
Qualcomm and Intel want the US government to reconsider its Huawei ban.Trung Quốc hoàn toàn gỡ bỏ lệnh cấm game console sau 15 năm.
China officially lifts ban on video game consoles after 15 years.Công ty mẹ của TikTok là Bytedance ngay lập tức có phản hồi,cho rằng cần gỡ bỏ lệnh cấm.
TikTok's parent company, Bytedance, immediately responded,saying it was necessary to remove the ban.Năm 1502, vua James IV đã gỡ bỏ lệnh cấm này bởi chính ông cũng trở thành một golfer.
In 1502 James IV finally lifted the banned, and of course became a golfer himself.Các mối quan hệ kinh tế song phương đã nở rộ từ năm 1994 khi Hoa Kỳ gỡ bỏ lệnh cấm đối với Việt Nam.
Bilateral economic relations have flourished since 1994 when Tháng 3, 2009, Obama gỡ bỏ lệnh cấm sử dụng ngân sách liên bang cho nghiên cứu tế bào gốc.
Năm 2000, Lực lượng Vũ trang của Nữ hoàng đã gỡ bỏ lệnh cấm đối với các cá nhân LGBT phục vụ công khai.
Trung Quốc bắt đầu nhập khẩu dầu thô từ Mỹ vào năm 2016, sau khi cựuTổng thống Mỹ Barack Obama ký thông qua đạo luật gỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu dầu mỏ năm 2015.
China started toimport crude oil from Chính phủ Trung Quốc đã gỡ bỏ lệnh cấm suốt 25 năm qua về buôn bán sừng tê giác và xương hổ.
The Chinese government has lifted a 25-year-old ban on the trade of rhino horns and tiger bones.Các hãng taxi qua ứng dụng trực tuyến ở Arab Saudi hiện đang tất bật tuyển mộ các tài xế nữ,sau khi vương quốc này tuyên bố kế hoạch gỡ bỏ lệnh cấm phụ nữ lái xe vào tháng 6/ 2018.
Ride hailing applications inSaudi Arabia are recruiting female drivers, after Saudi Arabia cho biết sẽ gỡ bỏ lệnh cấm rạp chiếu phim công cộng đã tồn tại hơn 3 thập kỷ qua.
Saudi Arabia has announced it will lift a ban on commercial cinemas that has lasted more than three decades.Vào tháng 6, ZTE đã đạt được thỏa thuận khác với chính quyền Mỹ để trả tổng số tiền phạt 1,4 tỷ USD vàđại tu các cấp quản lý cấp cao của họ để đổi lấy việc gỡ bỏ lệnh cấm.
In June, ZTE reached another agreement with U.S. authorities to pay atotal of $1.4 billion in fines and overhaul its senior management ranks in exchange for removing the ban.( HNMO)- Saudi Arabia cho biết sẽ gỡ bỏ lệnh cấm rạp chiếu phim công cộng đã tồn tại hơn 3 thập kỷ qua.
Saudi Arabia has said it will lift a ban on public cinemas that has been in place for more than three decades.Vụ việc đã khiến bài báo" desacato" bị xóa khỏi luật pháp với luật mới de de deensens( Luật Báo chí) được ký ngày 25 tháng 5 năm 2001 cho phép Matus trở về Chile.[ 2] Bất chấp luật mới,cuốn sách tiếp tục bị cấm cho đến tháng 10 năm 2001 khi Corte de Apelacès( Tòa phúc thẩm) gỡ bỏ lệnh cấm.[ 3.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký sắc lệnh gỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu các thiết bị làm giàu uranium sang Iran.
Russian President Vladimir Putin has signed a decree lifting the ban on supplying Iran with uranium enrichment equipment.Nam phi đã gỡ bỏ lệnh cấm buôn bán sừng tê giác trong nước, tạo điều kiện cho lượng sừng tê giác quý giá được đưa vào bán đấu giá hợp lệ trong lần đầu tiên.
South Africa has lifted the ban on Bộ trưởng Nông nghiệp Philippines Emmanuel Pinol một ngày sau tiết lộ Trung Quốc sẽ gỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu trái cây của 27 công ty Philippines như một“ món quà” dành cho ông Duterte.
The following day, Philippine Agriculture Secretary Emmanuel Pinol said China would lift a ban on fruit exports from 27 Philippine firms as a“gift” to Duterte.Bộ Tài chính Mỹ sẽ gỡ bỏ lệnh cấm đối với đế chế nòng cốt của tỉ phú Nga Oleg Deripaska, gồm nhà khổng lồ sản xuất nhôm Rusal và công ty mẹ của nó là En+, làm dịu mức phạt nghiêm khắc nhất được áp dụng kể từ khi Moscow sát nhập Crimea năm 2014.
The U.S. Treasury will lift sanctions on the core empire of Russian businessman Oleg Deripaska, including aluminium giant Rusal and its parent En+, watering down the toughest penalties imposed since Moscow's 2014 annexation of Crimea.( TBTCO)- Các nhà lập pháp Bang California( Hoa Kỳ) vừa ký một đạo luật gỡ bỏ lệnh cấm các công ty hay cá nhân phát hành các loại tiền khác ngoài đô la Mỹ, đưa bitcoin trở thành hợp pháp tại Bang này.
Californian lawmakers have signed a bill removing the prohibition of companies or individuals from issuing money other than US dollars, rendering bitcoin technically legal in Hạ mức báo động và sau đó gỡ bỏ lệnh cấm không có nghĩa là sẽ triển khai đưa người lao động mới sang Libya”- Baldoz nói.
Nằm trong số những ưu tiên hàng đầu của họ sẽ là gỡ bỏ lệnh cấm bán hàng cho Huawei Technologies và gỡ bỏ toàn bộ hàng rào thuế quan hiện nay, CNBC lên tiếng xác nhận.
Among their priorities will be a lifting of the ban on 
