Ví dụ về việc sử dụng To lift the ban trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đã đến lúc phải dỡ bỏ cấm vận.Dhoinine then summoned her to lift the ban.[4].
Dhoinine sau đó triệu tập bà ấy để dỡ bỏ lệnh cấm.[ 4].Quyết định dỡ bỏ lệnh cấm không liên quan đến Trung Quốc hay bất cứ những cân nhắc khác.Japanese officials say they are in negotiations with China to lift the ban.
Các quan chức Nhật Bản cho biết họ đang đàm phán với Trung Quốc để dở bỏ lệnh cấm.Quyết định dỡ bỏ lệnh cấm vũ khí không phụ thuộc vào Trung Quốc hay bất kỳ yếu tố nào khác”.In early 2004, France spearheaded a movement within the EU to lift the ban.
Đầu năm 2004, Pháp đã dẫn đầu một phong trào vận động dỡ bỏ lệnh cấm bên trong EU.Tòa án này hồiđầu tháng cũng từ chối gỡ lệnh cấm cho Wong do chuyến đi của anh" không quá quan trọng".China had banned direct selling in 1998,but in later years decided to lift the ban.
Trung Quốc đã Recently King Salman took bold action to lift the ban on women driving in the country- a move towards a more liberalised Saudi society.
Gần đây,nhà vua Salman đã hành động táo bạo để dỡ bỏ lệnh cấm phụ nữ lái xe trong nước- một động thái hướng tới một xã hội Ả- rập tự do hơn.Unlocker adds a new feature to the contextmenu of Windows operating systems that allows you to lift the ban to work with files.
Unlocker thêm một tính năng mới vào menu ngữ cảnh của hệ điềuhành Windows cho phép bạn để dỡ bỏ lệnh cấm Động thái dỡ bỏ lệnh cấm bán vũ khí cho Việt Nam của Mỹ, dù phần lớn là mang tính biểu tượng, nhưng làm tăng thêm số nước có tiềm năng bán vũ khí cho Việt Nam.Officials say Mr. Ahmadinejad asked the cultural ministry to lift the ban late Monday, after C.N.N. apologized for the mistake.
Các giới chức nói rằng, tối hôm qua, ông Ahmadinejad đã yêu cầu bộ văn hóa bãi bỏ lệnh cấm này sau khi đài CNN xin lỗi về những sai lầm của họ.Representative Ha Tae-kyung said last week that ten lawmakers whoworked on this bill are pushing for the government to lift the ban on ICOs.
Đại diện Ha Tae- kyung cho biết tuần trước rằng mười nhà lậppháp làm việc trên dự luật này đang thúc đẩy chính phủ dỡ bỏ lệnh cấm đối với các ICO.White House trade adviser Peter Navarro saidlast month Mr Trump agreed to lift the ban as a goodwill gesture to Chinese President Xi Jinping.
Cố vấn thương mại Nhà Trắng Peter Navarro cho biếthồi tháng trước rằng ông Trump đồng ý dỡ bỏ lệnh cấm như một cử chỉ thiện ý gửi đến Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.Others were told that they were admitted because they had a"political problem"- that is,because they appealed to the government to lift the ban of Falun Gong.
Một số cho biết rằng họ bị ép phải thú nhận vì những" vấn đề chính trị"-đó là kêu gọi chính phủ dỡ bỏ lệnh cấm chống lại Pháp Luân Công.It wants Russia to lift the ban, which the EU says contradicts World Trade Organization(WTO) rules at a time when Moscow is trying to join the world trade body.
Họ yêu cầu Nga bãi bỏ lệnh cấm này và nói rằng Defense relations between Vietnam and the U.S. have strengthened since 2016,when President Obama decided to lift the ban on the sale of assault weapons to Vietnam.
Quan hệ quốc phòng giữa Việt Nam và Mỹ được tăng cường từ năm 2016,khi ông Obama quyết định bãi bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam.Ward adds that the Chinese government's recent decision to lift the ban on consoles should lead to millions of additional hardware bundle sales for the likes of Nintendo, Microsoft, and Sony within three years.
Ông Ward cũng nói thêm rằng quyết định mới đây của Chính phủ Trung Quốc để dỡ bỏ lệnh cấm game console sẽ dẫn đến hàng triệu hệ thống phần cứng của Nintendo, Microsoft và Sony trong vòng 3 năm tới.Defense ties between Vietnam and the U.S. have been growing since 2016,when President Barack Obama decided to lift the ban on the sale of assault weapons to Vietnam.
Quan hệ quốc phòng giữa Việt Nam và Mỹ được tăng cường từ năm 2016,khi ông Obama quyết định bãi bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam.But senior government figures have said the time was not yet right to lift the ban, prompting criticism from rights groups and politicians that the military government wants to delay the vote and prolong its time in power.
Những nhân vật cao cấp của chính phủ đã nói rằngvẫn chưa tới lúc dỡ bỏ lệnh cấm, khơi lên chỉ trích từ các tổ chức nhân quyền và các chính trị gia rằng chính quyền muốn hoãn cuộc bầu cử và kéo dài thời gian cầm quyền.Ride hailing applications in Saudi Arabia are recruiting female drivers,after the Kingdom announced plans to lift the ban on women driving by June 2018.
Các hãng taxi qua ứng dụng trực tuyến ở Arab Saudi hiện đang tất bật tuyển mộ các tài xế nữ,sau khi vương quốc này tuyên bố kế hoạch gỡ bỏ lệnh cấm phụ nữ lái xe vào tháng 6/ 2018.Following the decision to lift the ban on driving, the authorities approached the women who had been arrested, in addition to others who previously participated in protests against the driving ban and demanded that they completely refrain from commenting on the decision.
Sau quyết định dỡ bỏ lệnh cấm lái xe, chính quyền đã tiếp cận những người phụ nữ đã bị bắt giữ, ngoài những người khác trước đó đã tham gia biểu tình phản đối Women in the driving seat- Ride hailing apps in Saudi Arabia are recruitingfemale drivers after the Kingdom announced plans to lift the ban on women driving by June 2018.
Các hãng taxi qua ứng dụng trực tuyến ở Arab Saudi hiện đang tất bật tuyển mộ các tài xế nữ,sau khi vương quốc này tuyên bố kế hoạch gỡ bỏ lệnh cấm phụ nữ lái xe vào tháng 6/ 2018.Các quyết định dỡ bỏ lệnh cấm không được dựa vào Trung Quốc hay bất cứ những cân nhắc khác, nó dựa trên mong muốn của chúng tôi để hoàn thành những gì đã là một quá trình lâu dài hướng tới bình thường hóa với Việt Nam," ông nói thêm sau chuyến thăm của ông đến một kẻ thù cũ cho thấy" trái tim có thể thay đổi và hòa bình là có thể".Abbott Laboratories claimed that its own studies were unable to reproduce the 1969 study's results, and, in 1973,Abbott petitioned the FDA to lift the ban on cyclamate.
Abbott Laboratories tuyên bố rằng các nghiên cứu riêng của họ không thể tái sản xuất kết quả nghiên cứu năm 1969, và năm 1973,Abbott kiến nghị FDA bãi bỏ lệnh cấm cyclamate.Cơ quan quản lý vận tải Philippines đề nghị Uber phải trả khoản phạt190 triệu pesos( 3,7 triệu USD) để dỡ bỏ lệnh cấm và phải chi thêm 300 triệu pesos( 5,9 triệu USD) bồi thường cho một vài tài xế trong những ngày không được làm việc.Abbott Laboratories claimed that its own studies were unable to reproduce the 1969 study's results, and in 1973,Abbott petitioned the FDA to lift the ban on cyclamate.
Abbott Laboratories cho rằng nghiên cứu riêng của mình đã không thể tái tạo kết quả nghiên cứu năm 1969 của, và, vào năm 1973,Abbott kiến nghị FDA để dỡ bỏ lệnh cấm trên cyclamate.Human Rights Watch said foreign observers should be allowed to monitor the 2019 vote andcalled on the government to lift the ban on political activities to ensure the election is free and fair.
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cho rằng các quan sát viên ngoại quốc nên được phép theo dõi cuộc bầu cử năm2019 và kêu gọi chính phủ Thái Lan dỡ bỏ lệnh cấm các hoạt động chính trị để bảo đảm cuộc bầu cử là tự do và công bằng.However, the passing of the Anti-Secession Law of the People's Republic of China in March 2005 increased tensions between mainland China and Taiwan,damaging attempts to lift the ban, and several EU Council members retracted their support for a lift of the ban. .
Tuy nhiên,“ Luật Chống chia cắt đất nước” của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thông qua tháng 3 năm 2005 đã làm gia tăng căng thẳng giữa haibờ eo biển Đài Loan, đe dọa những nỗ lực dỡ bỏ cấm vận, và nhiều thành viên Hội đồng Châu Âu đã thay đổi ý định.
