Ví dụ về việc sử dụng To lift sanctions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US to lift sanctions on RUSAL.
Mỹ bỏ lệnh trừng phạt đối với Rusal.North Korea says Trump agreed to lift sanctions.
Triều Tiên nói Trump đã đồng ý dỡ bỏ trừng phạt.France hopes to lift sanctions from Russia by summer 2016.
Pháp tính dỡ bỏ trừng phạt Nga vào mùa hè 2016.Bush asked the United Nations to lift sanctions on Iraq.
He wants the West to lift sanctions and to acquiesce in his plan to stay in power indefinitely.
Putin muốn phương Tây dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt và chấp thuận kế hoạch nắm quyền vô thời hạn của mình.US Ambassador to the UN called on the EU not to lift sanctions against Russia.
The deal agreed to lift sanctions against Tehran in exchange for Iran limiting its nuclear activities.
Thỏa thuận trên mở đường cho việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với Tehran để đổi lấy việc Iran hạn chế He's saying North Korea wouldtake an independent course unless the U.S. offered to lift sanctions.
Ông nói Bắc Hàn sẽ thực hiệnmột đường lối riêng trừ khi Hoa Kỳ đề nghị gỡ bỏ các lệnh trừng phạt.Even after the US Treasury said it's ready to lift sanctions on one of Russia's biggest companies, United Co.
Ngay cả sau khi Bộ Tài chính Mỹcho biết họ đã sẵn sàng dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với một trong những công ty lớn nhất của Nga, United Co.If Washington sees tangible shifts in Iran's policies,it is prepared to lift sanctions, Pompeo said.
Nếu Washington thấy được Recently, in the EU countries, opinions on the need to lift sanctions against the Russian Federation are becoming more and more clear.
Gần đây, ở các nước EU, ý kiến về sự cần thiết phải bãi bỏ lệnh cấm vận đối với Liên bang Nga ngày càng trở nên rõ ràng hơn.Under the bill, the Iranian government will be authorized to withdraw fromimplementation of the deal if the other side fails to lift sanctions against Iran.
Theo dự luật trên, Chính phủ Iran sẽ được phép rút khỏi việc thực thithỏa thuận này nếu bên còn lại không dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt đối với Tehran.The former general hopes to persuade Washington to lift sanctions against Burma, which also is known as Myanmar.
Vị cựu tướng lĩnh hy vọng sẽ thuyết phục Washington dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt đối với Miến Điện, quốc gia còn được nhiều người biết tới là Myanmar.Republicans and Democrats reached agreement on legislation that allows new sanctions against Russia, Iran and North Korea in a bill that wouldlimit any potential effort by Trump to try to lift sanctions against Moscow.
Các nghị sĩ Cộng Hòa và Dân Chủ đã đạt được thỏa thuận về một dự luật ban hành những biện pháp Trump told a news conference after the summit that he would like to lift sanctions against the North but that this would not happen immediately.
Trong cuộc họp báo sau hội nghị, Trump nói rằng ông muốn dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với Triều Tiên, nhưng điều đó chưa thể xảy ra ngay lập tức.In a speech laced with language reminiscent of the Cold War, Putin shifted blame for the crisis in Ukraine to the West and portrayed Russia as a strong power that wouldnot be forced to beg the West to lift sanctions imposed over the conflict.
Trong một bài phát biểu hồi tưởng về Chiến tranh lạnh, ông Putin đã đổ lỗi cuộc khủng hoảng Ukraine cho phương Tây và khẳng định với sức mạnh của mình, Nga sẽ không phảihạ mình xin phương Tây dỡ bỏ lệnh trừng phạt áp đặt lên nước này.Recently, in the EU countries, opinions on the need to lift sanctions against the Russian Federation are becoming more and more clear.
Gần đây, ở Indeed, the offer to lift sanctions can be a persuasive inducement in convincing a targeted regime to alter its policies, as was the case when successful negotiations involving the U.S. and Europe led to the Iran nuclear deal in 2015.
Thật vậy, đề nghị dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt có thể là một sự thuyết phục thuyết phục trong việc thuyết phục một chế độ mục tiêu để thay đổi chính sách của mình, như trường hợp khi đàm phán thành công liên quan đến Mỹ và châu Âu dẫn đến Thỏa thuận hạt nhân Iran ở 2015.President Obama also announced today“that the United States is now prepared to lift sanctions we have imposed upon Burma.”.
Ông Obama nhấn mạnh:“ Mỹ sẵn sàng dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt mà chúng tôi đã áp đặt lâu nay với Myanmar.But the European Union is not likely to lift sanctions in the second quarter, and will in fact probably keep them in place at least until the end of the year.
Nhưng không có khả năng Liên minh châu Âu sẽ bỏ cấm vận trong quý II và có thể lệnh Macron, speaking in Moscow before French entrepreneurs,stated that"our common goal is to ensure the opportunity to lift sanctions by the summer of this year, if the provisions of the Minsk Accord are implemented.".
Phát biểu trước giới lãnh đạo doanh nghiệp Pháp nhânchuyến thăm tới thủ đô Moskva, ông Macron nhấn mạnh:" Chúng ta cùng chia sẻ một mục tiêu, đó là có thể dỡ bỏ các lệnh trừng phạt vào mùa hè này, sau khi thỏa thuận Minsk được thực thi".Eritrea is urging the United Nations to lift sanctions against the country after a leaked U.N. report suggested Asmara no longer supports Somali al-Shabab insurgents.
Eritrea thúc giục Liên Hiệp Quốc bãi bỏ các biện pháp chế tài đối với nước này sau khi một phúc trình bị tiết lộ cho thấy Asmara không còn hỗ trợ nhóm nổi dậy al- Shabab của Somalia.KCNA also reported thatTrump had expressed his intention to lift sanctions‘‘over a period of goodwill dialogue'' between the two countries.
KCNA nói thêm rằng Trump cũng bày tỏ ý định bảođảm an ninh cho Triều Tiên và dỡ bỏ các lệnh trừng phạt“ trong khoảng thời gian đối thoại thiện chí” giữa hai quốc gia.Imagine, Lichtman writes, if Trump gets Congress to lift sanctions against Russia by lying about some promise made by Vladimir Putin, or shakes the economy by lying about Bureau of Labor Statistics employment numbers.
Hãy tưởng tượng, Lichtman viết,nếu Trump đề nghị Quốc hội dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với Nga bằng cách nói dối về một số lời hứa của Vladimir Putin, hoặc cải tổ kinh tế bằng cách nói dối về số liệu của Cục Thống kê Lao động.The United States is now prepared to lift sanctions that we have imposed on Burma for quite some time," he said, adding that the move would come"soon.".
Mỹ đang chuẩn bị sẵn sàng để dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt mà chúng tôi đã áp đặt lên Burma trong một thời gian dài”, ông Obama cho biết đồng thời nói thêm rằng điều này sẽ“ sớm” xảy ra.Putin wants the US and its allies to lift sanctions, pull back NATO forces deployed near Russia's borders and restore business as usual with Moscow.
Ông Putin muốn Mỹ và Iran also intends to boost supply after a deal to lift sanctions imposed over its nuclear programme, making it more difficult for OPEC to agree production limits.
Iran cũng dự định tăng nguồn cung cấp sau một thỏa thuận dỡ bỏ trừng phạt đã áp đặt về chương trình hạt nhân của họ, điều này rất khó cho OPEC đạt được thỏa thuận hạn chế sản lượng.US Secretary of State Mike Pompeosaid on Sunday that Washington will agree to lift sanctions on North Korea if the country agrees to completely dismantle its nuclear weapons program, a move that would create economic prosperity that“will rival” South Korea.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết hôm Chủnhật rằng Mỹ sẽ đồng ý dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với Triều Tiên nếu nước này đồng ý hủy After President Donald Trump denied Kim's request to lift sanctions at the Hanoi Summit in February, North Korea resumed missile tests in May and continued until December in apparent protest against sanctions that it described as“hostile policy.”.
Sau khi Tổng thống Donald Trump bác 
