SANCTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trừng phạt
• xử phạt
• cấm vận
• biện pháp trừng phạt
• lệnh

Ví dụ về việc sử dụng Sanction trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Otherwise we will sanction them.".
Nếu không ta sẽ phạt họ.”.

But we sanction no Chinese official under the Magnitsky law,” Ngo said.
Nhưng chúng ta chẳng chế tài quan chức Trung Quốc nào theo luật Magnitsky,” Thượng nghị sĩ Ngô Thanh Hải nói.

India will have to live with the sanction.
Ấn Độ sẽ phải sống với cấm vận.

Russia is loosing from sanction and cheaper oil up to $140 billion a year.
Thiệt hại của Nga do lệnh trừng phạt và giảm giá dầu đến 140 tỷ USD/ năm.

Except employee who is US citizen living in the US or employee living in sanction countries.
Trừ những nhân viên là người Mỹ sống tại Mỹ, hoặc nhân viên sống tại các quốc gia cấm vận.

I hope that at least they sanction him or call attention to what he did.”.
Tôi hy vọng, ít nhất họ sẽ trừng phạt hắn ta hoặc gọi cảnh cáo về những gì hắn ta đã làm”.

There's hardly a nation on Earth that the U.S. does not lecture, sanction, bully, or threaten.
Khó có quốc gia nào trên thế giới mà Hoa Kỳ không thể dạy dỗ/ thuyết giáo, cấm vận, bắt nạt, hay đe dọa.

United face sanction from UEFA after beer bottles were thrown towards the Argentinian during the first leg of the last-16 tie.
United phải đối mặt với lệnh trừng phạt từ UEFA sau khi các chai bia được ném về phía cầu thủ người Argentina trong trận lượt đi vòng 16 đội gần nhất.

Desire is yours, but sanction is God's.
Vận là của bạn, nhưng Tuế là của trời.

KK Partizan was not allowed to defend the title in the 1992- 1993 seasons, because of UN sanction.
KK Partizan không được pphép bảo vệ ngôi vô địch ở mùa giải 1992- 1993, vì lệnh cấm vận của Liên hiệp quốc.

Under the new rules put in place, the United States will no longer sanction foreign individuals or firms for buying oil and gas from Iran.
Theo các quy định mới, Mỹ sẽ không còn cấm vận các cá nhân, tổ chức nước ngoài mua dầu và khí đốt từ Iran.

There is a growing consensus that on May 12, President Trump will not sign the Tehran sanction waiver.
Có một sự đồng thuận ngày càng tăng rằng vào ngày 12 tháng 5, Tổng thống Trump sẽ không ký vào bãi miễn cấm vận Tehran.

However, for this severe sanction to take effect, all EU member states except the offending country must vote in favor of the punishment.
Tuy nhiên, để lệnh trừng phạt nghiêm khắc này có hiệu lực, tất cả các quốc gia thành viên EU trừ quốc gia vi phạm phải bỏ phiếu ủng hộ hình phạt này.

His employees have been assaulted and threatened with imprisonment or financial sanction for alleged crimes.
Những nhân viên của ông bị tấn công và bị đe dọa vào tù hay phạt tiền vì những tội được gán cho họ.

The Secondary Body of Economic Control at UEFA said that it had to revise PSG's sanction, PSG went over this decision and UEFA seem to have done everything possible to stop investigating.
Cơ quan kiểm soát kinh tế tại UEFA nói rằng họ phải sửa đổi lệnh trừng phạt của PSG, CLB này vẫn chủ động và UEFA cũng dần ngừng điều tra.”.

Yet nothing is certain, and this uncertainty will only deepen as the Iran sanction launch approaches.
Nhưng chưa có gì chắc chắn, và tình trạng không rõ ràng này sẽ chỉ sâu sắc hơn khi các lệnh cấm vận Iran được triển khai.

As a result, the Commerce Department is enacting a seven-year sanction on ZTE, which was part of the initial guilty plea but suspended, pursuant to ZTE carrying out the other steps it promised.
Kết quả là Bộ Thương mại đã ban hành lệnh cấm vận lên đến 7 năm dành cho ZTE- vốn là một phần trong hình phạt ban đầu nhưng đã được tạm hoãn- buộc ZTE phải thực hiện các điều khoản còn lại như đã hứa.

The State may intervene in activities of the University through the legal policy corridor or financial sanction.
Nhà nước có thể can thiệp vào hoạt động của trường ĐH thông qua các hành lang chính sách pháp lý hoặc chế tài tài chính.

Carter then said that because of this very positive step, our administration should ease its sanction efforts and start high-level negotiations with North Korea.
Carter nói rằng, vì bước tiến" rất tích cực" này, chính quyền Mỹ nên giảm bớt các nỗ lực cấm vận và mở ra các cuộc đàm phán cấp cao với Bắc Triều Tiên.

Kuwait was the only Arab country not to qualify for the Asian Cup, as they were also barred from completing the qualification due to FIFA's sanction.
Kuwait là quốc gia duy nhất trong thế giới Ả Rập không đủ điều kiện tham dự Asian Cup, vì đội này cũng bị cấm tham gia vòng loại do lệnh trừng phạt của FIFA.

As a measure of the great care Hitler took to give his dictatorship the appearance of legal sanction, the Enabling Act was subsequently renewed by the Reichstag in 1937 and 1941.
Như một biện pháp của sự chăm sóc tuyệt vời mà Hitler đã dành cho chế độ độc tài của mình để xuất hiện hình phạt pháp lý, Đạo luật kích hoạt sau đó đã được Reichstag đổi mới vào năm 1937 và 1941.

Although some convicts had their sentences modified and suffered a less ignominious end, over a period of several hundred years many men found guilty of high treason were subjected to the law's ultimate sanction.
Mặc dù một số người bị kết án đã được sửa đổi bản án và chịu một kết cục ít ỏi hơn, trong khoảng thời gian vài trăm năm, nhiều người đàn ông bị kết tội phản quốc cao đã phải chịu sự trừng phạt cuối cùng của pháp luật.

The U.S. District Court for the District of Delaware also found that Rambus' spoliation of evidence was in bad faith, and declared as sanction that the 12 patents-in-suit could not be enforced against Micron.
Tòa án Hoa Kỳ cho Quận Delaware cũng nhận thấy rằng Rambus hủy bằng chứng và tuyên bố xử phạt là vụ kiện về 12 bằng sáng chế không thể được thực thi để chống lại Micron.

Last month, the U.S. special representative for Iran, Brian Hook, said Washington would sanction any country that continued to import Iranian oil and warned that it would look at reports of Iranian crude going to China.
Tháng trước, đặc phái viên Mỹ về Iran Brian Hook cho biết, Washington sẽ trừng phạt bất kỳ quốc gia nào tiếp tục nhập khẩu dầu của Iran đồng thời cảnh báo sẽ xem xét các báo cáo về dầu thô của Iran tới Trung Quốc.

Lavrov stressed that Russia considers it necessary to put Islamic State on the UN Security Council's anti-terrorist sanction list as“a separate subject.”.
Ông Lavrov nhấn mạnh, Nga cho rằng cần thiết phải đưa IS vào danh sách cấm vận chống khủng bố như một“ chủ thể độc lập”.

If Britain, France, and Germany continue with the business contracts that have been made with Iran, Washington will sanction its vassal states as well and prohibit activities of British, French, and German countries in the US.
Nếu Anh, Pháp và Đức tiếp tục những hợp đồng làm ăn với Iran, Washington sẽ trừng phạt các nước đồng minh này của họ cũng như cấm các hoạt động của các nước Anh, Pháp, Đức tại Mỹ.

At the same time the dollar-dominated MSCI Russia Index rose 13.2 percent reaching the figures of April 2018, when harsh anti-Russian sanction were introduced by the US.
Trong khi đó chỉ số MSCI Russia Index giao dịch bằng đồng đô la Mỹ cũng tăng tới 13,2%- đạt mức của tháng 4/ 2018, trước khi lệnh trừng phạt Nga khắc nghiệt nhất được Mỹ đưa ra.

China supplies more than 80 percent of the North's crude oil, and suspending delivery would be the ultimate economic sanction, more far-reaching than those imposed, with China's support, by the United Nations.
Trung Quốc cung cấp đến hơn 80% lượng dầu thô tiêu thụ của Bắc Hàn và ngừng giao dầu có thể là biện pháp trừng phạt kinh tế cuối cùng và tác động tới Bắc Hàn hơn nhiều so với các lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc.

Cambodia and Myanmar already face losing their special access to the world's largest trading bloc over their human rights records, although that potential sanction is separate from the rice safeguard measures.
Campuchia và Myanmar đã phải đối mặt với việc mất quyền tiếp cập đặc biệt vào khối thương mại lớn nhất thế giới vì hồ sơ nhân quyền của họ, mặc dù biện pháp trừng phạt tiềm năng là tách biệt với các biện pháp tự vệ gạo.

The Agent represents and warrants that it is currently and it will be in compliance with all laws related to Anti-Money Laundering as well as any financial or economic sanction programmes in a Jurisdiction in which he operates.
Đại Lý đại diện và cam kết rằng họ hiện đang và sẽ tuân thủ tất cả các luật liên quan đến chống rửa tiền cũng như bất kỳ chương trình xử phạt tài chính hoặc kinh tế nào trong phạm vi quyền hạn mà Đại Lý hoạt động.