LIKELY EXPLANATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lời giải thích có khả năng
• giải thích khả
• lời giải thích rất có thể
• lời giải thích có thể
• giải thích có lý

Ví dụ về việc sử dụng Likely explanation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The most likely explanation?
Giải thích khả dĩ nhất?

In 1948, the USAF Project Sign produced a Top Secret Estimate of the Situation, concluding that the ETH was the most likely explanation for the most perplexing unexplained cases.
Năm 1948, Dự án Sign của USAF đã biên soạn bản Đánh giá Tình hình Tối Mật, kết luận rằng ETH là lời giải thích khả dĩ nhất cho các trường hợp khó hiểu nhất.

The most likely explanation is that both motives are at work.
Lời giải thích khả dĩ nhất là cả hai động cơ trên đều đang được cân nhắc.

Still, despite the fact that the creature's creation as a customer magnet is the most likely explanation regarding its origin, there are unanswered questions.
Tuy vậy, bất chấp thực tế rằng việc tạo ra xác ướp để thu hút khách hàng là cách giải thích khả thi nhất cho nguồn gốc của nó, vẫn có các câu hỏi chưa thể được trả lời.

The most likely explanation is that your little one has a very good memory!
Lời giải thích rất có thể là con nhỏ của bạn có một trí nhớ rất tốt!

Other people have suggested that snacking in cars might be a contributory factor, although we think the most likely explanation is differences in physical activity.
Những người khác cho rằng ăn vặt trong xe hơi có thể là một yếu tố góp phần, mặc dù chúng tôi nghĩ rằng lời giải thích rất có thể là sự khác biệt trong hoạt động thể chất.

The most likely explanation for her prominence is that she was the wife of Sheshi.[1].
Lời giải thích khả dĩ nhất cho sự nổi bật của bà rằng bà là vợ của Sheshi.[ 1].

According to the BBC, Bryan Sykes an Oxford Professor believes that the most“likely explanation for the ape man myth‘is that the animal is a hybrid of polar bears and brown bears”.
Theo BBC, Bryan Sykes, một giáo sư Trường đại học Oxford, tin rằng lời giải thích có khả năng nhất đối với huyền thoại Yeti là" con vật này là con lai của gấu Bắc cực và gấu nâu".

The likely explanation is somewhat dark and seemingly cynical, but it is still valid nonetheless;
Lời giải thích có khả năng là hơi tối và dường như hoài nghi, nhưng nó vẫn hợp lệ;

When we reach the precision needed in our observations, we may be able to say that a wormhole is the most likely explanation if we detect perturbations in the orbit of S2.
Khi đạt đến độ chính xác cần thiết cho quan sát của chúng ta, chúng ta có thể đủ khả năng nói một lỗ sâu đục là thứ hoàn toàn có thể giải thích được nếu như dò sự nhiễu loạn trong quỹ đạo của S2.

The most likely explanation appears to be medical, said a senior government official.
Cách giải thích khả dĩ nhất dường như là lý do y khoa, theo một quan chức cấp cao của chính phủ.

Interpol Secretary-General Ronald Noble says new information about two Iranian men who used stolen passports to board the plane makes terrorism a less likely explanation for the jet's disappearance.
Tổng thư ký Interpol Ronald Noble cho biết những thông tin mới về 2 người đàn ông Iran sử dụng hộ chiếu bị lấy cắp lên máy bay không cung cấp lời giải thích khả dĩ cho việc máy bay biến mất.

Te report showed that the most likely explanation for this lackluster growth was inadequate demand.
Báo cáo cho thấy rằng lời giải thích khả dĩ nhất cho sự tăng trưởng mờ nhạt này là nhu cầu không đầy đủ.

The most likely explanation seems to be that there are receptors in your mouth that are used by the brain to estimate energy availability.
Lời giải thích có khả năng nhất dường như là có những thụ thể trong miệng của bạn được não sử dụng để ước tính năng lượng sẵn có..

When we reach the precision needed in our observations, we may be able to say that a wormhole is the most likely explanation if we detect perturbations in the orbit of S2," he said.
Khi chúng tôi đạt tới độ chính xác cần thiết trong các quan trắc của mình, thì chúng tôi có thể nói rằng một lỗ sâu là lời giải thích có khả năng cao nhất nếu chúng tôi phát hiện các nhiễu loạn trong quỹ đạo của S2,” ông nói.

We cannot be sure, but one likely explanation is that foreigners are selling cash holdings(instead of assets).
Chúng ta không thể chắc chắn, nhưng một giải thích khả dĩ là người nước ngoài đang bán đi số tiền mặt họ nắm giữ( thay vì tài sản).

A more likely explanation is the link with Dutch courage, Dutch auction or to go Dutch.[citation needed] Here the use of the word Dutch was something dodgy or not regular.
Một lời giải thích có khả năng hơn có liên hệ tới Dutch courage, Dutch auction hay to go Dutch. Ở đây việc sử dụng từ từ" Hà Lan" là một cách dùng từ khá ranh mãnh hoặc không phổ cập.

The pure Yang-Mills theory with gauge group SU(3) was finally being accepted as the most likely explanation for the strong interactions, and it received the beautiful name“Quantum Chromodynamics”(QCD).
Lý thuyết thuần túy của Yang- Mills với nhóm chuẩn SU( 3) cuối cùng đã được chấp nhận như một lời giải thích khả thi nhất cho tương tác mạnh, và nó đã nhận được cái tên đẹp“ Quantum Chromodynamics”( QCD, Sắc động học lượng tử).

The most likely explanation is that the companion is an active pre-main sequence star or else a star that has just reached the main sequence.[9].
Giải thích có khả năng nhất là sao đồng hành là một ngôi sao thuộc dàn sao chính đang hoạt động hoặc có một ngôi sao vừa mới đạt đến dãy chính.[ 9].

Witkowski has argued that, while"immortal" strains of visibly mutated cells have been obtained by other experimenters, a more likely explanation is deliberate introduction of new cells into the culture, possibly without Carrel's knowledge.
Witkowski đã lập luận rằng, trong khi các chủng loại" bất tử" của các tế bào đột biến rõ ràng đạt được bằng các thí nghiệm khác, thì một lời giải thích có thể là cố ý đưa các tế bào mới vào môi trường nuôi cấy, mà có lẽ Carrel không hay biết.

A more likely explanation is that should be seen as looking forward to a future in which there might again be a Poland on the Soviet Union's western border.
Một sự giải thích có khả năng hơn khác rằng… phải được coi như một ý định cho tương lai theo đó sẽ lại có một nước Ba Lan ở biên giới phía tây Liên bang Xô viết.

While the selective brain cooling hypothesis has also not been widely tested in humans, it's considered a more likely explanation for how the brain might be protected during episodes of prolonged submersion than the diving reflex, Fallil said.
Mặc dù giả thuyết về sự hạ nhiệt bộ não có chọn lọc cũng chưa được kiểm nghiệm rộng rãi ở người, nhưng nó được coi là lời giải thích khả dĩ hơn phản xạ lặn cho việc bộ não có thể được bảo vệ trong suốt thời gian dài" khổ chủ" chìm nghỉm dưới nước như thế nào.

The most likely explanation, as Noel describes it, was a hijacking situation- but Malaysia's authorities chose to pin the blame on pilot Zaharie Ahmad Shah, who they said had gone rogue.
Lời giải thích rất có thể, như Noel mô tả, là một tình huống không tặc- nhưng chính quyền Malaysia đã chọn cách đổ lỗi cho phi công Zaharie Ahmad Shah, người mà họ nói đã lừa đảo.

The British Admiralty later concluded that the most likely explanation for the loss of the"Hood" was a penetration of her magazines by a single 380 mm shell from"Bismarck," causing the subsequent catastrophic explosion.
Hải quân Anh sau đó kết luận rằng rất có thể lời giải thích cho sự mất mát của chiếc Hood là một sự xâm nhập vào kho đạn của nó bởi một phát đạn 380 mm duy nhất được bắn từ chiếc Bismarck đã gây ra vụ nổ thảm khốc tiếp theo.

The most likely explanation, then, is that this was an artist who repeatedly used her lips to shape her brush into a fine point in order to paint intricate detail on manuscripts, a practice attested in the historic record of the time.
Sau đó, lời giải thích rất có thể là đây là một nghệ sĩ đã nhiều lần sử dụng đôi môi của mình để định hình bàn chải của mình thành một điểm tốt để vẽ chi tiết phức tạp trên các bản thảo, một thực tế được chứng thực trong hồ sơ lịch sử thời đó.

Researchers are not precisely sure why, but one likely explanation is that over time a stronger immune system evolved due to the primary role of the woman in giving birth and caring for her children.
Dù rằng các nhà nghiên cứu vẫn chưa thể hoàn toàn chắc chắn chính xác tại sao, nhưng một lời giải thích có thể hợp lý nhất là hệ thống miễn dịch của cơ thể phụ nữ đã phát triển mạnh hơn theo thời gian để đảm bảo vai trò của họ trong việc sinh nở cũng như chăm sóc con cái.

The most likely explanation is that your body metabolizes calories differently depending on where they come from, so foods that are high in dietary fiber and plant proteins may benefit your metabolism more than foods that are high in saturated fat and cholesterol.
Lời giải thích có khả năng nhất là cơ thể bạn chuyển hóa calo khác nhau tùy thuộc vào nơi họ đến, vì vậy các loại thực phẩm giàu chất xơ và protein thực vật có thể có lợi cho sự trao đổi chất của bạn nhiều hơn các loại thực phẩm giàu chất béo bão hòa và cholesterol.

The most likely explanation for this unusual and prominent structure is that ring material swept up by the moon accumulates on the moon, with a strong preference for the equator due to the ring's thinness.
Lời giải thích có khả năng nhất cho cấu trúc nổi bật và đặc biệt này là rằng các vật chất vành đai bị vệ tinh cuốn lên đã tích lũy lên vệ tinh, với một sự ưu tiên mạnh mẽ cho phần xích đạo vì sự mỏng manh của vành đai.

A more likely explanation for this observation, they explained, is that people who eat more animal products also tend to be more affluent and live in more developed areas, which affords them greater access to high-quality medical care and education as well as a safer environment.
Một lời giải thích có khả năng hơn cho quan sát này, họ giải thích, là những người ăn nhiều sản phẩm động vật cũng có xu hướng giàu có hơn và sống ở các khu vực phát triển hơn, giúp họ tiếp cận nhiều hơn với chăm sóc và giáo dục y tế chất lượng cao cũng như an toàn hơn môi trường.

The mostly likely explanation is that the model used to estimate the flow of hydrogen in Titan's atmosphere from the Cassini measurements did not accurately simulate conditions on the moon, says Chris McKay of NASA's Ames Research Center in Moffett Field, California, one of the researchers who first proposed the acetylene-munching organisms.
Lời giải thích có khả năng nhất là mô hình dùng để ước tính dòng hydrogen trong khí quyển của Titan lấy từ các phép đo Cassini không mô phỏng chính xác các điều kiện trên vệ tinh ấy, theo Chris McKay thuộc Trung tâm Nghiên cứu Ames của NASA ở Moffett Field, California, một trong các nhà nghiên cứu đầu tiên đề xuất các sinh vật tiêu thụ ăn acetylene.