Examples of using Likely explanation in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Still, it's a likely explanation.
Det er stadig en sandsynlig forklaring.The more likely explanation for your attire is that you're out of clean clothes again.
Den sandsynlige forklaring på tøjet er, at det er What's the more likely explanation?
The most likely explanation Is usually the right explanation. .
Den mest sandsynlige forklaring er normalt den korrekte Chromium walking is a likely explanation.
Chrom walking er en sandsynlig forklaring.
People also translate
The most likely explanation is that models ignore the negative feedbacks that occur in the real atmosphere.
Den mest sandsynlige forklaring er, at modeller ser bort fra den modvirkning, der udøves i atmosfæren.Sulphated battery is a likely explanation.
This is the most likely explanation for the sudden appearance of Ads by GraphiteTinker on the browser.
Dette er den mest sandsynlige forklaring på den pludselige tilsynekomst af annoncer ved GraphiteTinker i browseren.Inhibition of Pgp may be a likely explanation.
En sandsynlig forklaring kan være hæmning af Pgp P- glykoprotein.A likely explanation for this is that he was educated in Cambridge and for a time had served in the British Army.
En sandsynlig forklaring på dette er, at han var uddannet i Cambridge og for en tid havde tjent i den britiske hær.The pharmacological effect is doubted;a placebo effect is a more likely explanation.
Den farmakologiske effekt er tvivlsom, ogen placebo -effekt er en mere sandsynlig forklaring.A likely explanation of this could be that Thorvaldsen sent both letters because of the uncertain postal services in war-torn Europe.
En sandsynlig forklaring herpå kunne være, at Thorvaldsen sendte begge breve afsted grundet den usikre postgang i det krigshærgede Europa.It is unclear why Mozilla made the decision to integrate a whitelist in Firefox 64-bit for Windows,but the most likely explanation is security.
Det er uklart, hvorfor Mozilla taget beslutningen om at integrere en whitelist i Firefox 64-bit Windows,men den mest sandsynlige forklaring er sikkerhed.The most likely explanation is that it uses the same technology that the experimental Personal Interest Dashboard add-on is using.
Den mest sandsynlige forklaring er, at det bruger den samme teknologi, som de eksperimentelle Personlig Interesse Dashboard add-on er at bruge.Even with all the collected data we cannot say with 100% certainty that the light came from a feeding black hole, butit is by far the most likely explanation.
Selv med alle informationer samlet kan vi ikke sige med 100% sikkerhed, at alt lyset kom fra et“spisende” sort hul, mendet er dog langt den mest sandsynlige forklaring.The most likely explanation for relapse is that the C. difficile has not been completely eradicated by the initial course of antibiotics.
Den mest sandsynlige forklaring på tilbagefald er, at C. difficile ikke er blevet fuldstændig udryddet den oprindelige løbet af antibiotika.I suggested recently in committee that the sun's enormous influence on the earth's climate over millions of years could not be ignored in this debate, and that the sequence of long ice ages, interspersed with short interglacial periods,was the most likely explanation.
Jeg antydede for nylig i udvalget, at der ikke i denne debat kan ses bort fra Solens enorme indvirkning på Jordens klima over millioner af år, og at rækken af lange istider, adskilt af korte mellemistider,var den mest sandsynlige forklaring.By the way, the most likely explanation of where this strain of e. coli was bioengineered is that the drug giants came up with it in their own labs.
For resten er den mest sandsynlige forklaring på, hvor denne stamme af E. coli blev biokonstrueret, at lægemiddelgiganter lavede den det i deres egne laboratorier.The text could imply that they simply passed the Danes by boat on their way to Blekinge.When reading the combination of Jordanes and Procopios the likely explanation is that they first settled in Blekinge/Vaerend between Danes and Goetes- which already von Friesen pointed out based on archaeology and runestones.
Teksten kan simpelthen indebære at de passerede danerne pr. båd på vej til Blekinge. Nårman kombinerer Procipius og Jordanes er den sandsynlige forklaring at de først slog sig ned i Blekinge/Värend mellem daner og göter- noget allerede von Friesen påpegede.The most obvious and likely explanation for these similarities is that both Scandinavia and China have received them from the same source far back in history.
Den mest nærliggende og sandsynlige forklaring på disse ligheder er, at både Skandinavien og Kina har modtaget dem fra den samme kilde langt tilbage i historien.It is unclear when the prompt is triggered but the most likely explanation is that it is triggered solely on sites that are not optimized for mobile access in Google's eyes.
Det er uklart, når prompten er udløst, men den mest sandsynlige forklaring er, at den er udløst, alene på steder, der ikke er optimeret til mobile adgang i Googles øjne.A likely explanation is the bad reception the redesign received around the web but that has not kept the company from sticking to design and feature changes in the past.
En sandsynlig forklaring på den dårlige modtagelse redesign modtaget rundt omkring på nettet, men det har ikke holdt selskabet fra at holde sig til design og funktion af ændringer i fortiden.When reading the combination of Jordanes and Procopios the likely explanation is that they first settled in Blekinge/Vaerend between Danes and Goetes- which already von Friesen pointed out based on archaeology and runestones.
Når man kombinerer Procipius og Jordanes er den sandsynlige forklaring at de først slog sig ned i Blekinge/Värend mellem daner og göter- noget allerede von Friesen påpegede.The most likely explanation for this trend is that the increased effort for providing advanced warning is picking up weak tornadoes that otherwise would not be observed.
Den mest sandsynlige forklaring på denne tendens er den øgede indsats for at levere avancerede advarsler er opsamling af svage tornadoer, der ellers ikke ville blive overholdt.Longrigg in even doubts that Thales predicted the eclipse by guessing,writing:… a more likely explanation seems to be simply that Thales happened to be the savant around at the time when this striking astronomical phenomenon occurred and the assumption was made that as a savant he must have been able to predict it.
Longrigg i selv i tvivl om, Thales forudsagde Eclipse ved at gætte,skrivning:… en mere sandsynlig forklaring synes at være enkelt, at Thales skete for at være den savant rundt på det tidspunkt, hvor denne slående astronomiske fænomen opstod, og den antagelse blev gjort dette som en savant han skal have været i stand til at forudsige det.A more likely explanation seems to be simply that Thales happened to be the savant around at the time when this striking astronomical phenomenon occurred and the assumption was made that as a savant he must have been able to predict it.
En mere sandsynlig forklaring synes at være enkelt, at Thales skete for at være den savant rundt på det tidspunkt, hvor denne slående astronomiske fænomen opstod, og den antagelse blev gjort dette som en savant han skal have været i stand til at forudsige det.It may also be, andI presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.
Det kan også være, ogdet er formentlig den mest sandsynlige forklaring, at den mulighed for lagring, der fandtes allerede dengang, forekom mange at være for dyr, fordi år 2000 endnu var relativt langt væk.The most likely explanation is that with the opening of the Royal Observatory at Greenwich in 1675, Flamsteed undertook the task of mapping the northern hemisphere stars and Halley decided to complement this programme with undertaking a similar task for the southern hemisphere.
Den mest sandsynlige forklaring er, at med åbningen af Royal Observatory i Greenwich i 1675, Flamsteed påtog sig opgaven med at kortlægge den nordlige halvkugle stjerner og Halley besluttet at supplere programmet med at foretage en lignende opgave for den sydlige halvkugle.In my view, the likely explanation is that these individuals have been damaged and this makes them react to various environmental factors- even completely"normal" ones.
For mig er det en sandsynlig forklaring, at visse individer er skadet, således at de reagerer på mange forskellige miljøfaktorer, selv helt" normale" af slagsen.A likely explanation Without using the legends as an argument it must be a fact that the East and West Herulian officers and mercenaries lost important sources of income due to the fall of the Roman domination of England, later the fall of the West Roman Empire and Odoaker and at last their own defeat.
Sagnhukommelsen skal dog ikke diskuteres her. En sandsynlig forklaring Uanset pålidelighed i sagn eller ej må det være en realitet, at de vestherulske officerer og lejesoldater, som blev arbejdsløse efter romernes tilbagestrækning fra England og det senere vestromerske kollaps, skulle finde andre indtægtskilder.
