LIMITED AUTONOMY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền tự trị hạn chế
• hạn chế quyền tự chủ

Ví dụ về việc sử dụng Limited autonomy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Among them, only Croats had limited autonomy in the Kingdom of Croatia and Slavonia.
Trong số đó, chỉ có Croats có quyền tự trị hạn chế ở Vương quốc Croatia và Slavonia.

When Japan surrendered, Lao nationalists declared Laos independent, but by early 1946, French troops had reoccupied the country and conferred limited autonomy on Laos.
Khi Nhật đầu hàng, phe quốc gia Lào tuyên bố Lào độc lập. nhưng vào đầu năm 1946, quân Pháp đã chiếm lại xứ này và dành quyền tự trị hạn chế cho Lào.

It has also hinted it may support limited autonomy for opposition forces in certain regions within Syria.
Moskva cũng ám chỉ có thể hỗ trợ tự trị hạn chế cho các lực lượng đối lập ở một số khu vực Syria.

Danish also holds official status and is a mandatory subject in school in the Danish territories of Greenland and the Faroe Islands, which now enjoy limited autonomy.
Tiếng Đan Mạch là ngôn ngữ chính thức và là một môn học bắt buộc ở các lãnh thổ Greenland và Quần đảo Faroe thuộc Đan Mạch, các lãnh thổ này hiện có quyền tự trị hạn chế.

The country's policy toward minorities involves official recognition, limited autonomy and unofficial efforts at control.
Chính sách thiểu số của TC gồm sự công nhận chính thức, tự trị hạn chế và các nỗ lực không công bố nhằm kiểm soát họ.

After India gained independence in 1947, limited autonomy was conferred to New Delhi and was administered by a Chief Commissioner appointed by the Government of India.
Sau khi Ấn Độ giành độc lập vào năm 1947, New Delhi được ban cho quyền tự trị hạn chế và do một ủy viên trưởng quản lý, người này do chính phủ Ấn Độ bổ nhiệm.

They have been locked in a worsening standoff since August 5, when Mr Modi stripped limited autonomy from the portion of Kashmir that India controls.
Tình hình trở nên căng thẳng hơn khi từ hôm 5/ 6, ông Modi tước bỏ quyền tự trị hạn chế của khu vực Kashmir do Ấn Độ kiểm soát.

The Palestinian Authority was granted limited autonomy in the areas where most Palestinians lived(the so-called Areas A and B), but travel between these areas could be shut down at any time by the Israeli military.
Nhà cầm quyền Palestine chỉ được hưởng một quyền tự trị hạn chế tại các vùng có phần lớn người dân của họ sinh sống( gọi là các vùng A và B), nhưng sự đi lại giữa các vùng này có thể bị quân đội Israel ra lệnh cấm bất cứ lúc nào.

When Japan surrendered, Lao nationalists declared Laos independent, but by early 1946, French troops had reoccupied the country and conferred limited autonomy on Laos.
Khi Nhật đầu hàng, những người quốc gia Lào tuyên bố độc lập, nhưng tới đầu năm 1946, quân Pháp tái chiếm nước này và chỉ trao cho họ một số quyền tự trị hạn chế.

Everything seems to be calibrated in the right way even if you need to deal with a very limited autonomy and overheating problems, which in these summer days are very important.
Tất cả mọi thứ dường như được hiệu chỉnh đúng cách ngay cả khi bạn cần phải đối phó với một vấn đề tự chủ rất hạn chế và quá nóng, mà trong những ngày hè này là rất quan trọng.

When Japan surrendered the following August, nationalists declared Laos independent, but by early 1946 French troops had reoccupied the country, conferring limited autonomy on its inhabitants.
Khi Nhật đầu hàng, những người quốc gia Lào tuyên bố độc lập, nhưng tới đầu năm 1946, quân Pháp tái chiếm nước này và chỉ trao cho họ một số quyền tự trị hạn chế.

The different territories of the Spanish monarchy retained some limited autonomy and were not fully centralized until its first modern Constitution was passed in 1812.
Các vùng lãnh thổ khác của hoàng gia Tây Ban Nha vẫn duy trì quyền tự trị hạn chế và không được thống nhất hoàn toàn cho tới khi hiến pháp hiện đại đầu tiên của Tây Ban Nha được thông qua năm 1812.

No true cities exist on Guam(if one uses the 50,000 person rule), but each village represents an individual jurisdiction, all of which have mayors and limited autonomy within the central government.
Không có thành phố thực sự tồn tại trên đảo Guam( nếu sử dụng các quy tắc 50.000 người), nhưng mỗi làng đại diện cho một thẩm quyền cá nhân, tất cả đều có thị trưởng và hạn chế quyền tự chủ trong chính quyền trung ương.

Towards its close the Greek cities of Ionia, to which the Persians had allowed a limited autonomy, made a fruitless rebellion, which was put down by Darius, and their best men became exiles.
Về gần hướng với nó là những thành phố Hylạp của Ionia, mà người Ba Tư đã cho phép chúng có một quyền tự chủ giới hạn, đã thực hiện một cuộc nổi dậy không thành công, Darius đã dẹp yên, và những người tài giỏi nhất của họ đã lìa quê quán sống tha phương.

There are no cities on Guam with a population over 50,000 people, but each village represents an individual jurisdiction, all of which have mayors and limited autonomy within the central government.
Không có thành phố thực sự tồn tại trên đảo Guam( nếu sử dụng các quy tắc 50.000 người), nhưng mỗi làng đại diện cho một thẩm quyền cá nhân, tất cả đều có thị trưởng và hạn chế quyền tự chủ trong chính quyền trung ương.

This historical split continued throughout much of the twentieth century with Sultan Taimur bin Feisal granting limited autonomy to the Imamate of Oman under the Ibadi clergy through the Treaty of Seeb in 1920.
Sự phân chia lịch sử này tiếp tục trong suốt thế kỷ XX, Sultan Taimur bin Feisal cho phép quyền tự chủ hạn chế đối với Imamate Oman dưới thời Ibadi thông qua Hiệp ước Seeb năm 1920.

Professional education establishments incompetent responsible or violate the law in the process of implementing autonomy depends the extent to which limited autonomy and processed according to the provisions of the law.
Cơ sở giáo dục nghề nghiệp không đủ năng lực tự chịu trách nhiệm hoặc vi phạm pháp luật trong quá trình thực hiện quyền tự chủ thì tùy mức độ mà bị hạn chế quyền tự chủ và xử lý theo quy định của pháp luật.

Right now, most robots are controlled remotely by a human being at a command station, though some robots have limited autonomy and can get from point A to point B with minimal supervision.
Hiện nay, mặc dù“ robot tự hành” vẫn còn một số hạn chế, nhưng hầu hết đều được điều khiển từ xa bởi một người tại một trạm chỉ huy, và có thể di chuyển được từ điểm A đến điểm B với sự giám sát tối thiểu.

Such a welfare state is said to provide a relatively high degree of citizen autonomy, limiting reliance on family and market.
Tình trạng phúc lợi như vậy được cho là cung cấp một mức độ tự chủ tương đối cao, hạn chế sự phụ thuộc của gia đình và thị trường( Ferragina và Seeleib- Kaiser 2011).

Such a welfare state is said to provide a relatively high degree of autonomy, limiting the reliance of family and market(Ferragina and Seeleib-Kaiser 2011).
Tình trạng phúc lợi như vậy được cho là cung cấp một mức độ tự chủ tương đối cao, hạn chế sự phụ thuộc của gia đình và thị trường( Ferragina và Seeleib- Kaiser 2011).

The remainder is under varying degrees of limited Palestinian autonomy.
Các khu vực còn lại nằm dưới quyền tự trị hạn chế của người Palestine./.

Proposals to give regions limited legislative autonomy have met with considerable resistance;
Các đề xuất nhằm trao cho các vùng quyền tự trị lập pháp hạn chế gặp phải phản đối đáng kể;

Some(e.g., Calvo and Reinhart 2001, 2002) argue that under the modern float there could be limited monetary autonomy.
Một số nhà nghiên cứu( ví dụ, Calvo và Reinhart 2001, 2002) lập luận rằng mô hình thả nổi hiện đại có thể giới hạn quyền tự chủ tiền tệ.

The Accords established limited administrative autonomy for Vietnam, but allowed France to retain overall control of diplomatic, economic and military policy.
Hiệp ước này thiết lập một nền tự trị hành chính có giới hạn cho Việt Nam, nhưng cho Pháp toàn quyền về chính sách ngoại giao, kinh tế và quân sự.

Although autonomy is limited, it is more beneficial for the role of the team and the benefits of scale.
Mặc dù quyền tự chủ bị hạn chế, nhưng nó có lợi hơn cho vai trò của đội và lợi ích của quy mô.

A majority of mayors lamented the limited financial support and autonomy they receive from state government.
Đa số các thị trưởng than thở về sự hỗ trợ tài chính hạn chế và quyền tự chủ mà họ nhận được từ chính quyền bang.

In a place where women's banking and physical agency is limited, financial autonomy and digital inclusion is a powerful force for equality and democracy.".
Ở một nơi mà ngân hàng và cơ quan vật chất của phụ nữ bị hạn chế, quyền tự chủ tài chính và việc đưa vào kỹ thuật số là một lực lượng mạnh mẽ cho sự bình đẳng và dân chủ.“.

Việt Nam is moving in the right direction on autonomy, but progress is limited in scope and clarity.
Việt Nam đang đi đúng hướng về quyền tự chủ, nhưng tiến trình này bị hạn chế về phạm vi và tính nhất quán.

That led to the disintegration of viceregal authority in Mexico City, and a political vacuum developed that the Mexican nobility sought to fill, seeking limited representation and autonomy for themselves within the empire.
Điều này dẫn đến sự tan rã của quyền thừa kế ở México City và một chân không chính trị phát triển mà giới quý tộc México tìm cách lấp đầy, tìm kiếm sự đại diện hạn chế và tự chủ cho chính họ trong đế chế..

Directly and according to the principle of solidarity, by defending the weakest, by placing certain limits on the autonomy of the parties who determine working conditions, and by ensuring in every case the necessary minimum support for the unemployed worker.
Một cách trực tiếp và phù hợp với nguyên tắc liên đới, bằng cách bảo vệ những kẻ yếu kém nhất qua việc đặt ra một số những giới hạn về tự trị của các phần tử có quyền ấn định các điều kiện làm việc và bằng cách bảo đảm trong mọi trường hợp một sự trợ giúp tối thiểu cho công nhân bị thất nghiệp.