LIMITS THE ABILITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạn chế khả năng
• giới hạn khả năng

Ví dụ về việc sử dụng Limits the ability trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Foot pain that limits the ability to walk.
Cơn đau nhức là hạn chế khả năng đi lại.

China limits the ability of its citizens to“offshore” wealth, ensuring that most of the money stays on the mainland.
Trung Quốc hạn chế khả năng của công dân nước này đối với sự giàu có của người nước ngoài, đảm bảo rằng phần lớn tiền vẫn ở trên đất liền.

Inadequate treatment of the disease limits the ability to exercise and be active.
Việc điều trị bệnh không đầy đủ sẽ giới hạn khả năng tập thể dục và hoạt động.

This limits the ability of their use.
Chính điều này đã hạn chế khả năng sử dụng chúng.

Back and calf pumps are particularly detrimental for cutting as it limits the ability to perform cardio.
Bơm lưng và bắp chân đặc biệt bất lợi cho việc cắt vì nó hạn chế khả năng thực hiện cardio.

However, this tougher layer limits the ability of the underlying nerve cells to detect tactile stimulation, leading to loss of sensation.
Tuy nhiên, lớp da dày này sẽ hạn chế khả năng của các tế bào thần kinh da nhận biết các kích thích xúc giác, dẫn đến mất cảm giác.

Similar changes are found on other continents when human activity limits the ability of species to move to new patches of food.
Những thay đổi tương tự được tìm thấy ở các lục địa khác khi hoạt động của con người giới hạn khả năng di chuyển của các loài đến nguồn thức ăn mới.

This obviously limits the ability of African countries to extract the full value for their abundant natural resources and to create work for their people.
Điều này giới hạn khả năng của các nước châu Phi trong việc khai thác toàn bộ giá trị nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú và tạo công việc cho người dân đất nước mình”.

There is a lack of data available about transgender women, which limits the ability to effectively provide appropriate patient-centered healthcare.
Không có sẵn dữ liệu về phụ nữ chuyển giới, điều này hạn chế khả năng cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tập trung thích hợp cho bệnh nhân.

It also limits the ability of UN agencies to cooperate with Damascus under various pretexts, and even says that the UN"will not promote the return of refugees” to Syria.
Tài liệu này cũng giới hạn khả năng của các cơ quan Liên hợp quốc trong việc hợp tác với Damascus với nhiều lý do khác nhau, và thậm chí cho rằng Liên hợp quốc" sẽ không thúc đẩy việc hồi hương người tị nạn" về Syria.

If you are cognitively engaged, it limits the ability of intrusive songs to enter your head.
Nếu bạn có tham gia nhận thức, nó sẽ hạn chế khả năng của những bài hát xâm nhập vào đầu bạn.”.

The drum is the rate at which the physical constraint of the plant can work: the work center or machine or operation that limits the ability of the entire system to produce more.
Trống là tốc độ giới hạn vật lý mà nhà máy có thể hoạt động: trung tâm công việc, máy hay các hoạt động hạn chế khả năng sản xuất nhiều hơn của toàn bộ hệ thống.

In particular the brushed texture limits the ability of fluid to bead on the material surface.
Đặc biệt, kết cấu chải sẽ hạn chế khả năng dịch của hạt trên bề mặt vật liệu.

CM will focus on commercial applications, with protocols to ensure a balance between vertical effectiveness and network compatibility, which limits the ability of low quality DApp to appear in our chain.
CM sẽ tập trung vào các ứng dụng thương mại, với các giao thức để đảm bảo cân bằng giữa hiệu quả theo chiều dọc và tính tương thích mạng, hạn chế khả năng DApp chất lượng thấp xuất hiện trên dây chuyền của chúng tôi.

(3)The existence of a catastrophic loss that temporarily limits the ability of the parents to pay and creates a direct economic impact on the family.
Sự tồn tại của thiệt hại thảm khốc tạm thời giới hạn khả năng của cha mẹ trong việc thanh toán và tạo ảnh hưởng trực tiếp về kinh tế cho gia đình.

Zambia's Kafue National Park is a key refuge for lions where frequent, uncontrolled bushfires combined with hunting of lions and prey species limits the ability of the lion population to recover.
Công viên quốc gia Kafue của Zambia là nơi ẩn náu chủ chốt của những con sư tử, nơi những đám cháy rừng thường xuyên, không được kiểm soát kết hợp với việc săn bắt sư tử và các loài con mồi làm hạn chế khả năng phục hồi của quần thể sư tử.

According to the Israeli view, this limits the ability of the Palestinians to make peace with Israel and enforce it over the long term.
Và theo quan điểm của Israel, điều này hạn chế khả năng của người Palestine để chung sống hòa bình với người Israel và thực thi nó trong thời gian dài.

Upon reaching middle age, its common to lose 3% of muscle strength every year, on average; over time, this limits the ability to perform many routine activities.
Sau tuổi trung niên, con người trung bình mất khoảng 3% sức mạnh cơ bắp mỗi năm, điều này về lâu dài có thể giới hạn khả năng sinh hoạt hàng ngày.

However, even today, the hukou system limits the ability of rural migrants to receive full access to urban social services at the urban subsidized costs.
Tuy nhiên, ngay cả ngày nay, hệ thống hộ khẩu giới hạn khả năng của người di cư nông thôn để có thể tiếp cận đầy đủ các dịch vụ xã hội đô thị với chi phí được trợ cấp đô thị.

The current renewable purchase power agreement comes as a"take-it-or-leave-it" option, which limits the ability of project developers to offset key project risks.".
Thỏa thuận sức mua bán năng lượng tái tạo hiện tại là lựa chọn“ chấp nhận hoặc không”, làm hạn chế khả năng của các nhà phát triển dự án để bù đắp các rủi ro lớn của dự án”.

Metro is not no way limits the ability of the user, and its component icons and tiles can be both static images and constantly changing dynamic elements, which is useful for a news or weather.
Metro không phải là không có cách nào làm hạn chế khả năng của người sử dụng, và các biểu tượng thành phần và gạch của nó có thể được cả hình ảnh tĩnh và liên tục thay đổi các yếu tố năng động, đó là hữu ích cho một tin tức hay dự báo thời tiết.

The advantage of this method lies in its action from the inside, which limits the ability to lick the drug with a cat from the surface of its fur.
Ưu điểm của phương pháp này nằm ở hành động của nó từ bên trong, điều này hạn chế khả năng liếm thuốc bằng một con mèo từ bề mặt lông của nó.

The world is racing towards renewable energy sources like wind and solar, but the lack of sufficient storage capacity limits the ability to integrate intermittent power generation.
Thế giới đang chạy đua hướng tới các nguồn năng lượng tái tạo như gió và mặt trời, nhưng việc thiếu dung lượng lưu trữ đủ sẽ hạn chế khả năng tích hợp sản xuất năng lượng không liên tục.

This Software and Services may contain enforcement technology that limits the ability to install and uninstall the Software and Services on a Device to not more than a finite number of times for a finite number of Devices.
Phần mềm và Dịch vụ này có thể chứa công nghệ cưỡng chế thực thi nhằm hạn chế khả năng cài đặt và gỡ bỏ Phần mềm và Dịch vụ trên một Thiết bị sao cho không vượt quá số lần hữu hạn cho một số lượng Thiết bị hữu hạn..

The problem of missing the proper diagnosis grows out of a long-ago separation of powers within the medical profession that often limits the ability of practitioners to see the forest for the trees, as it were.
Vấn đề thiếu chẩn đoán đúng đắn phát sinh từ một sự phân chia quyền lực trong nghề y từ lâu đã làm hạn chế khả năng của các học viên để nhìn thấy“ khu rừng cho những cái cây như nó vốn có”.

The number of CV events seen in the post hoc analysis was relatively small, which limits the ability to draw conclusions on the effects of Praluent on CV events.
Những vấn đề về tim mạch được tìm thấy trong phân tích post hoc là tương đối nhỏ, làm hạn chế khả năng để đưa ra kết luận về ảnh hưởng của các sự kiện trên Praluent CV.

One of Trump's big challenges on the trade front is the fact that the world is bound together in a complex patchwork of agreements that limits the ability of any one country to change trade policies unilaterally.
Một trong những thách thức lớn nhất của ông Trump trên mặt trận thương mại là trên thực tế thế giới đang bị ràng buộc lẫn nhau bởi sự chắp vá phức tạp các thỏa thuận nhằm hạn chế khả năng thay đổi chính sách thương mại đơn phương của bất kỳ quốc gia nào.

That's less and less possible now that the US's activities are more obvious than before-- and that limits the ability of government officials to actually pressure other countries into changing.
Điều đó ít hơn và có thể ít nhất bây giờ rằng các hoạt động của Mỹ là rõ ràng hơn trước- và điều đó hạn chế khả năng của các quan chức chính phủ thực sự gây sức ép cho các nước khác trong việc thay đổi.

Individuals with language disorder have language abilities that are significantly below those expected for their age, which limits the ability to communicate or effectively participate in many social, academic, or professional environments.
Một cá nhân mắc chứng rối loạn ngôn ngữ có khả năng ngôn ngữ thấp hơn đáng kể so với những người mong đợi ở độ tuổi của họ, điều này hạn chế khả năng giao tiếp hoặc tham gia hiệu quả vào nhiều môi trường xã hội, học thuật hoặc chuyên nghiệp.

When you publicly perform or distribute the work, you may not be imposing any effective technological measures on the work that limits the ability of a recipient of the work from the rights being exercised by you that has been granted to that recipient under the terms of the License.
Khi bạn Phân phối hoặc Thực hiện một cách Công khai Công việc này, thì Bạn có thể không áp đặt bất kỳ phương thức công nghệ có ảnh hưởng nào lên Công việc mà chúng hạn chế khả năng của một người nhận Công việc này từ Bạn để thực thi các quyền được trao cho người nhận đó theo những điều khoản của Giấy phép này.