LOBBYISTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhà vận động hành lang
• các nhà vận động
• người vận động hành lang
• lang

Ví dụ về việc sử dụng Lobbyists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I don't want lobbyists.
Tôi không cần‘ lobby'.

Why are pro-vaccine lobbyists like Gates so afraid of an independent investigation?
Vậy tại sao những nhà vận động ủng hộ vắc- xin như ông Gates lại sợ một cuộc điều tra độc lập?

It's the industry and the lobbyists.
Vậy nghiệp vụ LOBBY và Lobbyist là.

EB-5 lobbyists also help ensure that the EB-5 program is consistently renewed by Congress.
Những người vận động hành lang EB- 5 cũng góp phần bảo đảm rằng chương trình EB- 5 luôn được đổi mới bởi Quốc hội.

New advocacy group led by a wave to pay DC lobbyists in XRP.
Nhóm vận động mới được dẫn đầu bởi một làn sóng trả tiền cho các nhà vận động hành lang DC trong XRP.

Apple executives and lobbyists in Beijing and Washington, led by Mr. Cook, have been trying to work both sides.
Các giám đốc điều hành và vận động hành lang của Apple ở Bắc Kinh và Washington, do ông Cook dẫn đầu, đã cố gắng làm việc với cả hai bên.

This brought the book to the attention of the chemical industry and its lobbyists, as well as a wide swath of the American populace.
Điều này mang lại cho cuốn sách sự chú ý của công nghiệp hóa chất và vận động hành lang của nó, cũng như một vùng rộng lớn của dân Mỹ.

Lobbyists do not have a formal right to be heared, but do exercise some influence on members of parliament in reality;
Vận động hành lang không có quyền chính thức để được lắng nghe, nhưng, trên thực tế, tạo ra một số ảnh hưởng trên các thành viên của quốc hội;

Now she's in Puerto Rico with a bunch of Democrats and lobbyists, you know, enjoying the sun and partying down there.
Hiện nay bà ta ở Puerto Rico với một đám Dems và lobbyists, cùng vui chơi và tiệc tùng ở đó.

Lobbyists from America's biggest corporations and Wall Street's biggest banks have been involved but not the American public.
Người vận động hành lang từ các tập đoàn lớn nhất của Mỹ và các ngân hàng lớn nhất của Phố Wall đã tham gia nhưng không phải là công chúng Mỹ.

I reaffirm the problematic role of lobbyists in our politics, whether it be AIPAC, the NRA or the fossil fuel industry.
Tôi khẳng định lại vai trò có vấn đề của các nhà vận động hành lang trong chính trị của chúng ta, cho dù đó là AIPAC, NRA hay ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch.

Not surprisingly for a deal that's been drafted mostly by corporate and Wall Street lobbyists, the TPP provides exactly this mix.
Không có gì đáng ngạc nhiên đối với một thỏa thuận được soạn thảo chủ yếu bởi các nhà vận động hành lang của công ty và Phố Wall, TPP cung cấp chính xác hỗn hợp này.

What if from the very beginning lobbyists had been willing to subjugate the construction industry of EU countries for their own ends?
Điều gì sẽ xảy ra nếu ngay từ đầu những nhà vận động hành lang đã sẵn sàng chinh phục ngành xây dựng ở Châu Âu vì mục đích của mình?

Which explains its monopolistic rise to global dominance and why it has more lobbyists than most major weapons contractors in Washington.
Điều đó giải thích sự nổi lên độc quyền tới áp đảo toàn cầu và vì sao nó có nhiều nhà vận động hành lang hơn hầu hết các nhà thầu vũ khí chính tại Washington.

Other lobbyists sought out authoritarian clients, but none did so with the focused intensity of Black, Manafort, Stone and Kelly.
Các nhà vận động hành lang khác tìm kiếm những khách hàng độc tài, nhưng không ai làm như vậy với cường độ tập trung của Black, Manafort, Stone và Kelly.

At the same time, I reaffirm the problematic role of lobbyists in our politics, whether it be AIPAC, the NRA or the fossil fuel industry.
Đồng thời, tôi khẳng định lại vai trò có vấn đề của các nhà vận động hành lang trong chính trị của chúng ta, cho dù đó là AIPAC, NRA hay ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch.

After the long expansion of the regulatory state, business finally had a political partner eager to dismantle it- which generated unprecedented demand for lobbyists.
Sau một thời gian dài mở rộng quy định, kinh doanh cuối cùng đã có một đối tác chính trị háo hức tháo dỡ nó- tạo ra nhu cầu chưa từng có cho các nhà vận động hành lang.

Reporters from The Sunday Times posed as lobbyists for a consortium of American companies who wanted to bring the tournament to the United States.
Nhân viên làm việc cho Sunday Times đã vờ là đang vận động cho một tập đoàn các công ty của Mỹ, muốn đưa giải World Cup về cho Mỹ đăng cai.

According to a recent report by Transparency International Russia, around 20 percent of Russia's State Duma, the Russian legislative body, simultaneously act as lobbyists for the military and other law enforcement.
Theo phân nhánh Minh bạch Quốc tế ở Nga, khoảng 20% đại biểu Viện Duma quốc gia( Hạ viện Nga) là những nhà vận động hành lang cho quân đội và các cơ quan bảo vệ pháp luật khác.

Rich donors and lobbyists shovel obscene amounts of money into political campaigns knowing that politicians will serve their interests in Congress.
Những nhà tài trợ và vận động giàu có đổ tiền vào các chiến dịch chính trị, biết rằng các chính trị gia sẽ phục vụ lợi ích của mình trong Quốc hội.

Many of these bills have been introduced with the backing of the American Legislative Exchange Council, or ALEC, a mechanism for corporate lobbyists to help write state laws.
Nhiều trong số các dự luật này đã được giới thiệu với sự ủng hộ của Hội đồng trao đổi lập pháp Hoa Kỳ, hay ALEC, một cơ chế cho các nhà vận động hành lang của công ty để giúp viết luật nhà nước.

In fact, such lobbyists are often some of the most important sources of information about the consequences of government action.
Thực tế cho thấy, những nhà vận động hành lang như vậy thường nằm trong số những nguồn tin quan trọng nhất về những hậu quả gây ra bởi các hành động của chính phủ.

In the United States, the only people other than negotiators to have access to the text are 605“advisers,” who are almost all executives of multi-national corporations or corporate lobbyists.
Ở Hoa Kỳ, những người duy nhất ngoài các thành viên đoàn đàm phán được tiếp cận các tài liệu là 605“ cố vấn”, hầu hết là những người điều hành các tập đoàn đa quốc gia hoặc các nhà vận động hành lang của doanh nghiệp.

The donations themselves, totaling $3,900 from lobbyists Jim McConnell and Christopher Townsend in 2016 and 2017, were not alleged to be illegal.
Các khoản quyên góp, tổng cộng$ 3,900 từ các nhà vận động hành lang Jim McConnell và Christopher Townsend trong năm 2016 và 2017, tự nó không bị cáo buộc là bất hợp pháp.

Lobbyists succeed by owning the terms of debate, steering conversations away from those they can't win and on to those they can.
Người vận động hành lang thành công bằng cách sở hữu các điều khoản tranh luận, điều khiển các cuộc trò chuyện tránh xa những người họ không thể thắng và đối với những người họ có thể.

According to a recent report by Transparency International Russia, around 20 percent of Russia's State Duma, the Russian legislative body, simultaneously act as lobbyists for the military and other law enforcement.
Theo một báo cáo gần đây của tổ chức Minh bạch Quốc tế tại Nga, khoảng 20% thành viên Duma Quốc gia( cơ quan lập pháp Nga) cũng đồng thời là những người vận động hành lang cho quân đội Nga và các cơ quan thực thi pháp luật.

Nstead of spending August on the beach, corporate lobbyists are readying arguments for when Congress returns in September about why corporate taxes should be lowered.
Thay vì dành tháng 8 trên bãi biển, các nhà vận động hành lang của công ty đã sẵn sàng tranh luận khi Quốc hội trở lại vào tháng 9 về lý do tại sao nên giảm thuế doanh nghiệp.

Lobbyists for both foreign and domestic interests have already pressed for and won exemptions from the new rules, sparing(at least temporarily) everything from aluminum to Apple Watches.
Người vận động hành lang cho cả lợi ích trong và ngoài nước đã thúc ép và giành được miễn trừ khỏi luật lệ mới( dù là tạm thời), trong nhiều mặt hàng từ nhôm đến Đồng hồ Apple.

Last year, ABC News reported that lobbyists for real estate and other business groups spent $30 million in 2015 in an effort to protect the EB-5 program.
Năm ngoái, ABC News báo cáo rằng các nhà vận động hành lang cho bất động sản và các nhóm kinh doanh khác đã chi 30 triệu đô la trong 2015 trong nỗ lực bảo vệ chương trình EB- 5.

The fossil fuel industry, political lobbyists, media moguls and individuals have spent the past 30 years sowing doubt about the reality of climate change- where none exists.
Ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch, các nhà vận động hành lang chính trị, các ông trùm truyền thông và các cá nhân đã trải qua những năm 30 trong quá khứ gieo rắc nghi ngờ về thực tế của biến đổi khí hậu- nơi không tồn tại.