LOCAL CATHOLICS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người công giáo địa phương

Ví dụ về việc sử dụng Local catholics trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The community is trying to open up to local Catholics.
Cộng đoàn đang cố gắng mở lòng cho người Công giáo địa phương.

There are about 570 local Catholics in the country as of 2016.
Có khoảng 570 người Công giáo bản địa trong cả nước vào năm 2016.

Local Catholics are also banned from attending liturgical services conducted by him.
Người Công giáo địa phương cũng bị cấm tham dự các nghi thức phụng vụ do ngài cử hành.

In the middle of the 19th century, many local Catholics were killed for their faith.
Vào giữa thế kỷ 19, nhiều người Công giáo địa phương bị giết vì đức tin của họ.

He asked local Catholics to support and help him in his new mission.
Ngài kêu gọi người Công giáo địa phương ủng hộ và giúp đỡ ngài trong sứ mạng mới.

The priest accused local authorities of backing the gangsters to harass local Catholics.
Vị linh mục buộc tội chính quyền địa phương ủng hộ bọn côn đồ quấy nhiễu người Công giáo địa phương.

Indian bishops have been prodding local Catholics to support the constitution's ideals for the past six years.
Các giám mục Ấn Độ khuyến khích người Công giáo địa phương ủng hộ các lý tưởng trong hiến pháp trong 6 năm qua.

He has set up a logistics team in the commission's office where material aid from local Catholics can be collected.
Cha cũng đã thành lập một đội ngũ hậu cần trong văn phòng của ủy ban nơi mà các đồ viện trợ từ người Công giáo địa phương đang được thu nhận.

Winder said the diocese has been urging local Catholics to approach the supposed miracle with caution.
Winder cho biết giáo phận đã cảnh báo những người Công Giáo địa phương tiếp cận việc được cho là phép màu này với sự thận trọng.

The so-called North Korean Catholic Association, an organisation created and run by the regime, claims to represent local Catholics.
Hội Công giáo Bắc Triều Tiên, một tổ chức do nhà nước thành lập và điểu khiển, tự xưng là đại diện cho người Công giáo địa phương.

In both areas, local Catholics have filed multiple requests to authorities to form and register new parishes without success.
Ở cả hai nơi này, giới Công giáo địa phương đã nhiều lần nộp đơn lên chính quyền xin thành lập và đăng ký giáo xứ mới mà không được xem xét.

For the next decades, the Franciscan church served as a center of worship for the local Catholics, especially for the pilgrims.
Trong những thập kỷ tiếp theo, nhà thờ Franciscan phục vụ như một trung tâm thờ cúng cho người Công giáo địa phương, đặc biệt là cho những người hành hương.

The diocese also asked local Catholics to pray for those who have been persecuted and imprisoned for fighting for victims' rights.
Giáo phận còn kêu gọi người Công giáo địa phương cầu nguyện cho những người bị ngược đãi và bỏ tù vì đấu tranh cho quyền lợi của các nạn nhân.

The diocese has petitioned the district government, requesting an explanation about the assaults on local Catholics but have not received a response.
Giáo phận đã kiến nghị với chính quyền quận, yêu cầu một lời giải thích về các cuộc tấn công vào người Công Giáo địa phương nhưng không nhận được phản hồi.

Local Catholics and other Christians returned to the site of the ruined church on July 23 to pray and to protest against the demolition.
Người Công Giáo địa phương và các Kitô hữu khác đã trở lại địa điểm của nhà thờ bị ủi sập vào ngày 23 tháng 7 để cầu nguyện và phản đối việc phá hủy.

The pope's presence would have a revolutionary impact on the faith of local Catholics, as well as other Christians, and raise the profile of the church.
Sự hiện diện của Đức Thánh cha sẽ tác động mạnh mẽ đến đức tin của người Công giáo địa phương, cũng như các Kitô hữu khác, và nâng cao hình ảnh của Giáo hội.

In both cases, local Catholics have filed multiple requests to concerned authorities to form new parishes, but the authorities have not granted permission.
Trong cả hai vụ việc, tín đồ Công giáo tại địa phương từng nhiều lần gửi đơn đến các cơ quan hữu quan xin thành lập giáo xứ mới, nhưng chưa được chính quyền cho phép.

The archdiocese will take charge of running the Korean version of Radio Vatican so local Catholics can hear news from the Vatican and around the world faster and more accurately.
Tổng giáo phận Seoul sẽ phụ trách phiên bản tiếng Hàn của Đài phát thanh Vatican để người Công Giáo địa phương có thể nghe tin tức từ Vatican và trên thế giới nhanh hơn và chính xác hơn.

Although local Catholics clearly know church principles, church sources said, they are concerned that religious life would be negatively affected by any government incursion.
Mặc dù người Công giáo địa phương biết rõ nguyên tắc Giáo hội, họ vẫn lo rằng đời sống tôn giáo sẽ bị ảnh hưởng nhiều, theo các nguồn tin.

In 1952 the Sacred Heart congregation petitioned the Vatican unsuccessfully for the beatification of the martyrs and now local Catholics want to try to push their cause again, according to Father Bernard Rahawarin, vicar general of Amboina Diocese.
Năm 1952, dòng Thánh Tâm làm hồ sơ xin Vatican phong thánh cho các vị tử đạo này nhưng không thành, và hiện nay người Công giáo địa phương muốn xúc tiến án phong thánh lại, theo cha Father Bernard Rahawarin, tổng đại diện của giáo phận Amboina.

Father Cong, 64, said local Catholics provide free coffins to bereaved people and prepare decent meals for the homeless, unemployed and disabled.
Cha Công, 64 tuổi, cho biết người Công giáo địa phương cung cấp quan tài miễn phí cho tang quyến và chuẩn bị các bữa ăn tươm tất cho người vô gia cư, thất nghiệp và khuyết tật.

Putting into broader context the land disputes that seemingly poisoned the relationship between Hanoi officials and the former archbishop, Father Thuy said he believed that normalization of diplomatic relations between the Holy See and Vietnam would corner local Catholics“into silence in their long-running land disputes.”.
Nhìn vào bối cảnh rộng hơn, các tranh chấp đất đai mà dường như làm cho mối quan hệ giữa các quan chức và cựu Tổng Giám Mục Hà Nội đã bị độc hóa, Cha Thủy cho biết ngài tin rằng việc bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa Tòa Thánh và Việt Nam sẽ dồn người Công giáo địa phương vào góc tường" dập tắt tiếng nói về lâu về dài các cuộc tranh chấp đất đai".

In both cases, local Catholics have filed multiple requests to concerned authorities to form new parishes, but the authorities have not granted permission.
Trong cả hai trường hợp, giáo hội Công giáo địa phương đã gửi nhiều yêu cấu tới các cơ quan có thẩm quyền để hình thành giáo xứ mới, nhưng chính quyền đã không cấp phép.

The priest, who provides pastoral care for 2,400 local Catholics, said many faithful gather at people's houses to pray on Sundays because they have no chapel.
Vị linh mục coi sóc mục vụ 2.400 người Công giáo địa phương, cho biết nhiều tín hữu tập trung tại nhà giáo dân để đọc kinh cầu nguyện vào các ngày Chúa nhật vì họ không có nhà nguyện.

Local Catholics have accused Fakir of targeting priests and nuns who have resisted his alleged attempts to take back land that the court ordered him to hand over to the Church in 2010.
Người Công giáo địa phương buộc tội Fakir nhắm vào các linh mục và nữ tu phản đối việc ông cố tình muốn lấy lại số đất được tòa án ra lệnh cho ông giao cho Giáo hội năm 2010.

Father Joseph Nguyen Tien Lien, who serves Mai Lien parish in Son La Province, said local Catholics had offered bread, clean water, clothes, mosquito nets and blankets to flood victims in hard-hit Hat Lot town, eight kilometers away from their parish.
Cha Giuse Nguyễn Tiến Liên phục vụ giáo xứ Mai Lien thuộc tỉnh Sơn La, cho biết người Công giáo địa phương phát bánh mì, nước sạch, quần áo, mùng mền cho nạn nhân lũ lụt trong thị trấn Hát Lót, nơi bị ảnh hưởng nặng nề, cách giáo xứ của họ 8 cây số.

For local Catholics, mostly immigrants, often victims of harassment, discrimination and hardships, the construction of a cathedral with its associated centre is a source of pride and satisfaction.
Đối với người Công giáo địa phương, phần lớn là người nhập cư, thường bị xách nhiễu, phân biệt đối xử, khó khăn, việc xây dựng một nhà thờ và một trung tâm liên kết là lý do của niềm tự hào và hài lòng.

I wish also to highlight the good relations that unite local Catholics to the Orthodox community in solid fraternity and daily affection which are an example for all, as well as the warm friendship shared with the Jewish community.
Tôi cũng muốn nhấn mạnh đến những mối quan hệ tốt đẹp giúp kết hiệp những người Công giáo địa phương với cộng đồng Chính thống giáo trong tình huynh đệ vững chắc và sự yêu mến nhau mỗi ngày, đây là một mẫu gương cho tất cả, cũng như tình bạn nồng nàn được chia sẻ với cộng đồng Do thái giáo..

Local Catholics there expressed their deep concern over local authorities and police who have brutally attacked and dispersed them while they were praying at the home of Trần Thị Trâm, a Catholic woman.
Người Công Giáo địa phương ở đó bày tỏ mối quan tâm sâu sắc của họ đối với chính quyền địa phương và cảnh sát đã tấn công và giải tán họ một cách tàn nhẫn trong khi họ đang cầu nguyện tại nhà của Trần Thị Trâm, một phụ nữ Công Giáo..

At 8pm on December 24, about two dozen local Catholics gathered outside Melbourne Assessment Prison on the west side of the city center to sing Christmas carols and to pray for the cardinal and others in the jail.
Vào lúc 8 giờ tối vào ngày 24, khoảng hai chục người Công Giáo địa phương đã tụ tập bên ngoài Melbourne Assessment Prison ở phía tây của trung tâm thành phố để hát những bài hát Giáng Sinh truyền thống và cầu nguyện cho Đức Hồng Y và những người khác trong nhà tù.