Ví dụ về việc sử dụng Long-range missile tests trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
NORAD in recent years has been tracking North Korean long-range missile tests.
NORAD trong những năm gần đây đã theo dõi các vụ thử tên lửa tầm xa của Triều Tiên.September 1999: Pledges to freeze long-range missile tests amid improving ties with U.S.
Tháng 9/ 1999: Tuyên bố ngừng các vụ thử tên lửa tầm xa, trong bối cảnh cải thiện quan hệ với Mỹ.It also argues the United States hasdone nothing to reciprocate its decision to end nuclear and long-range missile tests.
Họ cũng cho rằng, Mỹ đã không làm gì để đáp lạiquyết định chấm dứt các vụ thử tên lửa tầm xa và hạt nhân.September 1999: Pledges to freeze long-range missile tests amid improving ties with U.S.
Tháng 9.1999:Công bố tạm đình chỉ các cuộc bắn thử tên lửa tầm xa nhằm cải thiện quan hệ với Mỹ.The president's latest comments are in stark contrast to his threats to unleash“fire andfury” last year in response to Pyongyang's nuclear and long-range missile tests.
Những bình luận mới nhất của tổng thống hoàn toàn trái ngược với các mối đe dọa của ông hồi cuối năm ngoài về" hỏa lực và cuồng nộ",đáp lại những vụ thử tên lửa tầm xa và hạt nhân của Bình Nhưỡng.September 1999: Pledges to freeze long-range missile tests amid improving ties with U.S.
Tháng 9, 1999: Cam kết ngưng các cuộc thử nghiệm phi đạn tầm xa trong khi cải thiện bang giao với Hoa Kỳ.Pyongyang over the past months has accused Washington of failing to take corresponding measures after the North's unilateral dismantlement of a nuclear testing ground andsuspension of nuclear and long-range missile tests.
Trong những tháng qua, Bình Nhưỡng cáo buộc Washington đã không thực hiện các biện pháp tương ứng sau khi Bắc Hàn dỡ bỏ một bãi Last month, Pyongyang agreed to suspend long-range missile tests as part of a deal for the United States to supply 240,000 tons of food aid to North Korea.
Hồi tháng trước,Bình Nhưỡng đồng ý hủy các vụ thử hỏa tiễn tầm xa, một phần của thỏa thuận với Hoa Kỳ để được nhận 240.000 tấn viện trợ thực phẩm tới Bắc Hàn.They are working on missiles(even if all three of their long-range missile tests have fizzled).
Bình Nhưỡng có ý định chế tạo To prevent North Korea from conducting nuclear and long-range missile tests, as its leader promised Trump it would do, the U.S. finds it necessary to appease Pyongyang in some way.
Để ngăn chặn Bắc Triều Tiên tiến hành các vụ thử tên lửa tầm xa và hạt nhân, như lời hứa của lãnh đạo nước này với ông Trump, Washington nhận thấy cần phải xoa dịu Bình Nhưỡng bằng cách nào đó.North Korea announced Friday it would launch a rocket carrying a satellite next month,just 16 days after agreeing to suspend long-range missile tests in return for massive US food aid.
Bắc Triều Tiên cho biết sẽ sử dụng một rốckết Over the past year, the country has carried out several long-range missile tests within its space program that the United Nations and others believe to be a cover for ballistic-missile and rocket testing.
Trong năm qua,Bắc Triều Tiên đã thực hiện một số vụ thử nghiệm phi đạn tầm xa trong khuôn khổ một chương trình không gian mà Liên Hiệp Quốc và những nước khác cho là vỏ bọc cho một vụ The North argues that the U.S. should do something now in exchange for the measures it has taken so far, such as the shutdown of its nuclear test site andthe suspension of its nuclear and long-range missile tests.
Bình Nhưỡng lập luận rằng Washington nên có một hành động gì đó ngay lúc này để đổi lấy các biện pháp mà miền Bắc đã thực hiện cho đến nay, chẳng hạn như đóng cửa bãi This suggests that North Korea still doesn'tintend to lift its self-imposed moratorium on nuclear and long-range missile tests, which would certainly derail the negotiations with Washington.
Điều này cho thấy Triều Tiên không muốn dỡbỏ lệnh cấm tự áp đặt đối với các vụ thử tên lửa tầm xa và hạt nhân, điều chắc chắn sẽ phá hủy So it's conceivable that North Korea's long-range missile tests, the deteriorating relationships between nuclear superpowers the US and Russia, and the improvements to AI technologies in 2017, will impact this year's results.
Chính vì vậy, các cuộc thử nghiệm tên lửa tầm xa của Triều Tiên, mối quan hệ đi xuống giữa hai cường quốc hạt nhân Nga và Mỹ, sự phát triển vượt bậc của trí thông minh nhân tạo trong năm 2017, đều ảnh hưởng tới kết quả năm nay.Amid no progress in negotiations with the U.S., the Workers' Party meeting later this month could be the venue where North Korea maydeclare an end to its self-imposed moratorium on nuclear and long-range missile tests and express its determination to build its economy independently and seek military confrontation based on its nuclear power.
Trong bối cảnh đàm phán với Mỹ vẫn chưa tiến triển thêm, cuộc họp của Đảng lao động cuối tháng này rất có thể sẽ là thời khắc Bắc Triều Tiên tuyên bố thuhồi lệnh đình chỉ các vụ thử tên lửa tầm xa và hạt nhân, thể hiện quyết tâm xây dựng nền kinh tế độc lập, tự lực tự cường, và tinh thần sẵn sàng đối đầu quân sự dựa trên sức mạnh hạt nhân hiện có.North Korea's new leader, Kim Jong-un,has agreed to stop nuclear and long-range missile tests, end uranium enrichment, and allow International Atomic Energy Agency(IAEA) agents to inspect the Yongbyon nuclear complex.
Nhà lãnh đạo mới của Triều Tiên Kim Jong-un đã đồng ý ngưng các vụ thử tên lửa tầm xa và Still, following the November test, Mr. Kim said his countryno longer needed to conduct nuclear and long-range missile tests because it had achieved the capability to hit the United States with nuclear missiles. .
Tuy nhiên, sau Trump has repeatedly boasted that NorthKorea has stopped conducting nuclear or long-range missile tests under his watch, although it has conducted about a dozen shorter-range ballistic missile tests since April.
Ông Trump nhiều lần khoe rằngTriều Tiên đã ngừng thực hiện các vụ thử tên lửa tầm xa hoặc hạt nhân dưới sự giám sát của ông, mặc dù họ đã tiến hành khoảng một chục vụ It was North Korea's first long-range missile test since its two failed attempts in the year 2006 and 1998.
Đây là đầu tiên của Bắc Triều Tiên thử tên lửa tầm xa kể từ khi hai nỗ lực thất bại trong năm 2006 và 1998.The U.S. hasn't engaged in regular high-level talks with Pyongyang since 2012,when North Korea conducted a long-range missile test.
Washington không tham gia vào các cuộc đàm phán cấp cao thường xuyên với Bình Nhưỡng kể từ năm 2012 saukhi Triều Tiên tiến hành thử tên lửa tầm xa.After Pyongyang's 2009 long-range missile test, Barack Obama's administration secured new sanctions against North Korea through the UN, prompting the furious North Koreans to stop the inspections and produce additional plutonium.
Sau vụ thử tên lửa tầm xa của Bình Nhưỡng năm 2009, chính quyền Obama đã ra một lệnh trừng phạt mới đối với Bắc Triều Tiên thông qua Liên Hợp Quốc, khiến người Bắc Triều Tiên giận dữ chấm dứt các hoạt động thanh tra và sản xuất thêm plutonium.Washington, Tokyo and Seoul already voiced their objections,saying the launch is really a long-range missile test, in violation of a United Nations resolution.
Washington, Tokyo và Hán Thành đã lên tiếng phản đối và nói rằngvụ phóng này thực ra là một cuộc thử nghiệm phi đạn tầm xa, vi phạm một nghị quyết của Liên hiệp quốc.It should get what it wants from the U.S. by all means, but it has already set an end-of-year deadline,after which it may press ahead with nuclear or long-range missiles tests.
Nước này muốn Mỹ đáp ứng mong muốn bằng mọi cách, nhưng đã đặt ra thời hạn là cuối năm nay,sau đó có thể tiếp tục với các vụ thử tên lửa tầm xa hoặc hạt nhân.The U.N. Security Council last week imposed new sanctions created to limit North Koreaaccess to oil in response to the country's recent long-range missile test.
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tuần trước đã ban hành những chế tài mới nhằm hạn chế sự tiếp cận của Triều Tiên đối vớidầu mỏ để đáp lại vụ thử nghiệm phi đạn tầm xa hồi gần đây của nước này.Kim Jong Un recently announced he would no longerabide by self-imposed moratorium on nuclear weapons or long-range missiles testing after talks with President Trump fizzled without a resolution.
Gần đây, Kim Jong Un đã tuyên bố sẽ không còn tuân thủ lệnhcấm tự áp đặt vũ khí hạt nhân hoặc thử tên lửa tầm xa sau khi các cuộc đàm phán với Tổng thống Trump“ xì hơi” mà không có nghị quyết.Analysts warned that in its next long-range missile test, the North could launch a missile on a full ICBM trajectory and even carry a live nuclear warhead to demonstrate its mastery of warhead re-entry technology.
Các nhà phân tích cảnh báo rằng trong vụ thử tên lửa tầm xa tiếp theo, Triều Tiên có thể phóng một Bringing North Korea back to the negotiating table has gained urgency especially as the communist state is widely expected to launch another provocation,possibly a long-range missile test, in October to mark a key anniversary of its ruling Workers' Party.
Việc đưa Triều Tiên trở lại bàn đàm phán đã trở nên đặc biệt gấp rút do Bình Nhưỡng được đông đảo dư luận cho là sẽ tiến hành một vụ khiêu khíchkhác, có thể là vụ thử tên lửa tầm xa vào tháng 10 tới để kỷ niệm ngày thành lập Đảng Lao động Triều Tiên.Trump, speaking to reporters after finishing a Christmas Eve video call with U.S. troops from his Palm Beach club, Mar-a-Lago,joked about the nuclear-armed dictatorship's rhetoric even with the threat of a long-range missile test looming over the apparent tensions between Washington and Pyongyang.
Trump phát biểu với các phóng viên sau khi kết thúc cuộc gọi video đêm Giáng sinh với quân đội Hoa Kỳ từ câu lạc bộ Mar- a- Lago ở Palm Beach của ông, đãnói đùa về lối văn chương của nhà độc tài vũ trang hạt nhân họ Kim, ngay cả khi đang có mối đe dọa rõ ràng của một vụ thử tên lửa tầm xa tạo căng thẳng giữa Washington và Bình Nhưỡng.
