Ví dụ về việc sử dụng Long-range missiles trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How far can China's long-range missiles reach in the South China Sea?
Tên lửa tầm xa của Trung Quốc ở Biển Đông có thể vươn xa tới đâu?Iranian media said the test launch included medium and long-range missiles and torpedoes.
Cơ quan truyền thông Iran tường thuật rằnglần thử nghiệm này gồm có tên lửa tầm trung, China and Russia have both begun deploying long-range missiles that can threaten access to huge swathes of air space or large spans of international waters.
Cả Nga và Trung Quốc đều triển khai những tên lửa tầm xa có thể de dọa một vùng trời rộng lớn hay một khoảng cách lớn trên vùng biển quốc tế.This would be the most effective means of blockingNorth Korea from improving its confidence in the reliability of its long-range missiles and its bomb designs.
Đây sẽ là phương thức hiệu quả nhất để ngăn chặn Triều Tiên nâng caoniềm tin vào độ tin cậy của các tên lửa tầm xa và thiết kế bom của nước này.The U.S. military already has extremely reliable long-range missiles that could be launched within minutes and reach distances over 6,200 miles.
Quân đội Hoa Kỳ đã có môtmức độ rất tin cậy về hỏa tiễn tầm xa có thể phóng ra trong vòng vài phút và có thể đạt được khoảng cách hơn 6.200 dặm.The long-range missiles that Iran is trying to deploy there threaten Israel from an even greater distance, and therefore Iran must leave the entire territory of Syria.".
Những tên lửa tầm xa mà Iran đang cố gắng triển khai ở đó đã đe dọa Israel và do đó Iran phải rời khỏi toàn bộ lãnh thổ Syria.".Syria is accusing Israel of raising tensions in theregion by claiming that Damascus is supplying long-range missiles to Hezbollah militants in Lebanon.
Syria tố cáo Israel đang làm gia tăng căng thẳng trong khu vực qua việc tuyênbố Syria đang cung cấp các phi đạn tầm xa cho nhóm chủ chiến Hezbollah tại Li- băng.If Trump focuses on long-range missiles and a peace treaty, which might lead to a reduction of U.S. troops in South Korea, it would pose a security risk for Japan, analysts say.
Nếu ông Trump tập trung vào các tên lửa tầm xa và một hiệp ước hòa bình, điều này có thể dẫn đến việc giảm quân đội Mỹ tại Hàn Quốc- động thái sẽ kéo theo nguy cơ về an ninh cho Nhật Bản, Because of the difficulty involved,Trump may want to focus on the North's long-range missiles, which could, when perfected, pose a direct threat to the U.S. mainland.
Do những khó khăn liên quan,Tổng thống Trump có thể muốn tập trung vào các tên lửa tầm xa của Triều Tiên, loại vũ khí mà khi hoàn thiện chúng có thể là mối đe dọa trực tiếp đối với Mỹ.In interviews on the Fox and CBS networks Sunday, White House spokesman Tony Snow said the North Koreangovernment agreed in 1999 to not fire long-range missiles.
Trong Hezbollah is estimated to have more than 100 thousand short-,mid- and long-range missiles stored in hiding places including the homes of civilians in southern Lebanon.
Ước tính, Hezbollah có hơn 100.000 tên lửa tầm ngắn/ trung/ dài, được cất giấu ở nhiều địa điểm, trong đó có các ngôi nhà của thường dân ở miền nam Lebanon.A bigger deal would see a detailed accounting of North Korea's nuclear properties,and possibly delivering some North Korean nukes or long-range missiles out of the nation for disabling.
Một thỏa thuận lớn hơn sẽ bao gồm bản kê chi tiết các tài sản hạt nhân của Triều Tiên, vàcó thể cả việc chuyển một số bom hạt nhân hoặc tên lửa tầm xa ra khỏi quốc gia này để vô hiệu hóa chúng.Last year, it tested long-range missiles that could reach the US mainland, although it remains unclear if it has mastered the technology to deliver a nuclear warhead that can re-enter the atmosphere and hit its target.
Năm ngoái, họ đã thử nghiệm tên lửa tầm xa có thể đến được lục địa Hoa Kỳ, mặc dù vẫn chưa rõ liệu nó có làm chủ được công nghệ để cung cấp một đầu đạn hạt nhân có thể tái nhập khí quyển và đạt được mục tiêu không.We have also reached the stage where the highest accuracy rate isguaranteed not only for short- and medium-range missiles but long-range missiles as well""We don't hide this fact.".
Chúng tôi cũng đã đạt tới giai đoạn mà độ chính xác cao nhất,được đảm bảo không chỉ cho tên lửa tầm ngắn và Currently, long-range missiles like Russia's 48N6 surface-to-air missile or R-37 air-to-air missile can threaten vulnerable support radar and tanker planes from over 200 miles away.
Hiện nay, các tên lửa tầm xa như Equally worrisome to Washington officials and private analysts is the North's steady progress over a decade in developing nuclearwarheads that are small enough to fit atop long-range missiles.
Điều đáng lo ngại Trump stressed that there had been'no nuclear tests,no ballistic missiles going out, no long-range missiles going out' and added that one day there could be a deal with North Korea to end its nuclear program.
Trump nhấn mạnh rằng" không có vụ thử hạt nhân nào, khôngcó President Trump sent a team of military ships to the coast of North Korea, the leader of North Korea threatened to bomb South Korea,Japan and even the United States if they succeed in building long-range missiles.
Tổng thống Trump đã gửi một hạm đội quân sự đến vùng biển gần Bắc Hàn, Chủ tịch Bắc Hàn đe dọa dội bom Nam Hàn, Nhật và thậm chícả Hoa kỳ nếu họ thành công trong việc xây dựng những tên lửa tầm xa.While North Korea has put a moratorium on testing long-range missiles following three meetings between President Trump and Kim, it has continued to test short-range ballistic missiles and has made no firm commitments to stop testing submarine launched missiles. .
Trong khi Triều Tiên đã đưa ra lệnh cấm thử nghiệm tên lửa tầm xa sau ba cuộc gặp giữa Tổng thống Trump và ông Kim, họ vẫn tiếp tục thử China has the second-largest defense budget in the world and has recently displayed a lot of new,modern capabilities including long-range missiles able to reach the whole of Europe and the United States.
Trung Quốc có ngân sách quốc phòng lớn thứ hai trên thế giới và gần đây đã thể hiện rất nhiều khả năngmới, hiện đại, trong đó các tên lửa tầm xa có thể vươn tới lãnh thổ toàn châu Âu và Mỹ”.President Barack Obama, who succeeded Mr Bush in the White House in 2008, scrapped plans for a network of bases spread across Poland andthe Czech Republic with the capacity to intercept long-range missiles.
Tổng thống Barack Obama, người kế nhiệm Tổng thống Bush trong Nhà Trắng vào năm 2008, đã loại bỏ những kế hoạch thiết lập mạng lưới các căn cứcó khả năng ngăn chặn tên lửa tầm xa trải rộng qua Balan và Cộng hòa Séc.Those against this policy of"strategic patience," as the Obama administration dubbed it, point out that it has failed for years to stop North Korea from gaining a nuclear weapon orcreating long-range missiles.
Những người phản đối chính sách“ kiên nhẫn chiến lược” mà ông Obama từng theo đuổi nhận định, phương án này đã nhiều năm thất bại trong việc ngăn chặn Triều Tiên đạt được năng lực hạt nhân hoặctạo ra các tên lửa tầm xa.Arrow-3 is part of the multi-layered system Israel is developing to defend against both short- and mid-range rockets fired from the Gaza Strip and Lebanon,as well as Iran's long-range missiles.
Arrow-3 is part of the multi-layered system Israel is developing to defend against both short- and mid-range rockets fired from Gaza and Lebanon,as well as Iran's long-range missiles.
Hệ thống Arrow- 3 là một phần của hệ thống phòng thủ Arrow-3 is part of the multilayered system Israel is developing to defend against both short- and mid-range rockets fired from the Gaza Strip and Lebanon,as well as Iran's long-range missiles.
Hệ thống Arrow- 3 là một phần của hệ thống phòng thủ 
