LOOPHOLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lỗ hổng
• kẽ hở
• sơ hở
• loophole

Ví dụ về việc sử dụng Loophole trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He finds every loophole.
Hắn tìm mọi ngóc ngách.

The Loophole∞ is a map where nothing is what it seems.
Loophole ∞ là một bản đồ mà không có gì là gì.

He found every loophole.
Hắn tìm mọi ngóc ngách.

Even the system is found to have a loophole which Sal needs to get fixed before other people are compromised as well.
Ngay cả hệ thống cũng bị phát hiện có kẽ hở mà Sal cần phải sửa trước khi người khác cũng bị xâm phạm.

The old forces took advantage of my loophole.
Cựu thế lực đã lợi dụng sơ hở của tôi.

Do not let the evil take advantage of your loophole and strengthen those attachments that make him unreasonable.
Đừng để cho tà ác lợi dụng sơ hở của chư vị và làm tăng chấp trước đó làm anh ta mất lý trý.

Yes, but only by closing the gun show loophole.
Có, nhưng chỉ bằng cách đóng lỗ súng hiển thị.

However, Apple took advantage of a loophole that allowed manufacturers to continue using their own chargers if they offered an adaptor.
Tuy nhiên, Apple tận dụng kẽ hở, cho phép các nhà sản xuất tiếp tục sử dụng chuẩn sạc riêng nếu cung cấp thêm bộ chuyển đổi.

Medvedev was very patient, maintaining a slow pace in order to find the opponent's loophole.
Medvedev tỏ ra rất kiên nhẫn, duy trì nhịp độ chậm nhằm tìm ra sơ hở của đối phương.

The first major IE security hole, the Princeton Word Macro Virus Loophole, was discovered on August 22, 1996 in IE3.
Lỗ hổng bảo mật IE lớn đầu tiên, Princeton Word Macro Virus Loophole, được khám phá vào ngày 22 tháng 8 năm 1996 trong IE3.

As I argued 20 years ago, keep the pay cap at $1 million and get rid of the performance-pay loophole.
Như tôi đã lập luận về 20 nhiều năm trước, hãy giữ mức trần ở mức$ 1 triệu và thoát khỏi kẽ hở thanh toán hiệu suất.

He said that though the text of the Durban agreement"provides a loophole for China and India", it represents"the way forward".
Ông cũng nói thêm rằng mặc dù ngôn từ trong thỏa thuận Dubai‘ tạo ra những lỗ hổng cho Trung Quốc và Ấn Độ', nó vẫn là cách để tiến về phía trước.

Meanwhile, the provisions of the Law on Tax Administration No. 38 and this resolution are much stricter, so there will be no loophole for profit.
Trong khi đó, những quy định của Luật Quản lý thuế số 38 và Nghị quyết này còn chặt chẽ hơn rất nhiều, nên sẽ không có kẽ hở để lợi dụng.

According to WhatsApp, Pegasus exploited a loophole in its video calling feature, using it as a door to break into user's device.
Theo WhatsApp, Pegasus đã khai thác lỗ hổng trong tính năng gọi video của mình, sử dụng nó như một cánh cửa để đột nhập vào thiết bị của người dùng.

We are never afraid of the evil, we just do our jobs with rationality and wisdom, leaving no loophole for the old forces.
Chúng tôi không bao giờ sợ tà ác, chỉ là chúng tôi làm việc bằng lý trí và sự sáng suốt, không để lại sơ hở cho cựu thế lực dùi vào.

Company B found a loophole in the agreement signed by both companies and used that to terminate the agreement and sue Company A for damages.
Công ty B đã tìm thấy lỗ hổng trong thỏa thuận được ký bởi cả hai công ty và sử dụng để chấm dứt thỏa thuận và kiện Công ty A về các thiệt hại.

By creating alerts for the negative behavior, the product team closed the loophole and saved 8x on its marketing spend.
Bằng cách tạo cảnh báo cho hành vi tiêu cực, nhóm sản phẩm đã đóng lỗ hổng và tiết kiệm 8 lần chi tiêu marketing.

There's a loophole in the law that allows companies to hide toxic chemicals behind the word“fragrance” by claiming it's a secret recipe.
Có một lỗ hổng trong luật pháp cho phép các công ty che giấu các hóa chất độc hại đằng sau từ hương thơm của họ bằng cách tuyên bố nó là một công thức bí mật.

They would keep tight hold of all available leverage to make sure there is no loophole until the North Koreans take action that deserves a reward,” the source told Reuters.
Họ sẽ giữ chặt mọi đòn bẩy sẵn có để đảm bảo không có kẽ hở nào cho đến khi Triều Tiên hành động xứng đáng với giải thưởng", nguồn tin này nói.

He's been interviewing Wall Street bond traders, he said, and they have been surprisingly open about their intentions to exploit one obvious loophole in the new law.
Ông đang phỏng vấn các nhân viên giao dịch trái phiếu của phố Wall và thật bất ngờ khi họ rất cởi mở về ý định lợi dụng một kẽ hở rõ ràng trong đạo luật mới.

The exploitation of a fault, loophole or error in our or any third party's software used by You in connection with the Services(including in respect of any game);
Việc khai thác lỗi, kẽ hở hoặc lỗi trong phần mềm của chúng tôi hoặc bất kỳ bên thứ ba nào được Bạn sử dụng liên quan đến Dịch vụ( bao gồm cả đối với bất kỳ trò chơi nào);

Because of the way the graph is set up, the curve typically slopes downward and to the right to illustrate a rise in demand as prices decline-- but the law of demand may have a loophole.
Do cách đồ thị được thiết lập, đường cong thường dốc xuống về bên phải để minh họa cho sự gia tăng nhu cầu khi giá giảm- nhưng quy luật nhu cầu có thể có lỗ hổng.

The law regarding virtual accounts leaves that loophole, Hwang told Cointelegraph, while local banks are reluctant to provide their services for smaller trading exchanges.
Luật về các tài khoản ảo để lại kẽ hở, Hwang nói với Cointelegraph, trong khi các ngân hàng địa phương không muốn cung cấp dịch vụ của họ cho các sàn giao dịch nhỏ hơn.

All of this controversy harks back to the 2016 DAO hack that saw 3.6 million ether- worth $2.6 billion at today's prices- taken from users' wallets by a person exploiting a loophole in the code.
Tất cả những tranh cãi này liên quan đến vụ The DAO Hack năm 2016, với 3,6 triệu ETH- trị giá 2,6 triệu USD với tỷ giá hiện nay- bị lấy từ ví của người dùng bằng cách khai thác lỗ hổng trong mã code.

A proposal to extend the carbon neutral loophole for at least 10 more years was included in draft clean energy rules for 2021 to 2030, recently unveiled by the European Commission.
Một đề xuất để mở rộng carbon kẽ hở trung tính ít nhất hơn 10 năm đã được đưa vào dự thảo quy tắc sạch năng lượng cho 2021- 2030, công bố gần đây của Ủy ban châu Âu.

For those who missed this transition period it was possible to get an upgrade right up until the end of, a loophole Microsoft has now closed- although it wasn't much of a loophole, as the company knew all about it.
Đối với những người bỏ lỡ giai đoạn chuyển tiếp này, có thể nâng cấp ngay cho đến cuối năm 2017, lỗ hổng mà Microsoft đã đóng cửa- mặc dù nó không phải là một lỗ hổng, vì công ty biết tất cả về nó.

But again, it is another loophole in our biology to be abused to turn on our aggression toward“the others,” whether in the form of vandalizing their temples or harassing them on the social media.
Nhưng một lần nữa, đó là một lỗ hổng khác trong sinh học của chúng ta bị lạm dụng để gây ra sự hung hăng của chúng ta đối với những người khác, đối với hình thức phá hoại đền thờ của họ hoặc quấy rối họ trên phương tiện truyền thông xã hội.

The study adds that“Almost all ICOs rely on legislative loopholes or, more accurately, what the issuing entity hopes(or prays) is a loophole or grey area.”.
Nghiên cứu cũng cho biết thêm“ hầu hết các dự án ICO đều dựa vào các khe hở của pháp luật, chính xác hơn là các tổ chức phát hành dự án với hi vọng( hoặc cầu nguyện) về những lỗ hổng hoặc những phần không rõ ràng.

It was an effort to close a loophole in which producers were making minor changes to the chemical compounds for fentanyl to get around China's existing regulations on the drug, which the country's booming pharmaceutical industry produces legally for medical use.
Đó là một nỗ lực nhằm thu hẹp kẽ hở trong đó các nhà sản xuất đã có những thay đổi nhỏ đối với các thành phần hóa học của fentanyl và các quy định thuốc hiện có của Trung Quốc.

In August, the European Commission appeared to be leaning toward trying to close the loophole, with the release of a report detailing the heavy risks that wood energy posed to American forests and the climate.
Trong tháng tám, Ủy ban châu Âu đã xuất hiện để được nghiêng về hướng cố gắng để đóng kẽ hở, với sự phát hành một báo cáo chi tiết những rủi ro lớn mà năng lượng gỗ đặt ra cho rừng Mỹ và khí hậu.