LOST THE SENSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mất cảm giác
• mất đi cảm thức
• mất ý thức
• mất đi ý nghĩa

Ví dụ về việc sử dụng Lost the sense trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When all humanity has lost the sense of sight, humans must adapt and find new ways to survive.'.
Khi cả nhân loại đã mất cảm giác về thị giác, con người phải thích nghi và tìm ra những cách mới để tồn tại.

One of the problems we have today is that we have lost the sense of America's national story.
Một trong các vấn đề mà chúng ta có ngày hôm nay là rằng chúng ta đã mất đi cảm thức của" câu chuyện" dân tộc của Mỹ.

I really lost the sense of where I was, and I realized that anything could happen to me now.
Tôi thực sự mất đi cảm giác về nơi mình đang đi, và tôi nhận ra bất cứ chuyện gì đều có thể xảy ra với mình lúc này.

They did not know how to rejoice, because they had lost the sense of joy that only comes from faith.
Họ không hiểu, họ không biết làm thế nào để vui mừng, bởi vì họ đã mất đi ý nghĩa của niềm vui chỉ xuất phát từ đức tin.

We may have lost the sense of mythos in the West today, but we are very familiar with logos, which has become the basis of our society.
Chúng ta có thể đã mất cảm giác về thần thoại ở phương Tây ngày nay, nhưng chúng ta rất quen thuộc với các logo, đó là nền tảng của xã hội chúng ta.

Since such a person identifies with the soul, he or she has completely lost the sense of"I, me and mine.".
Vì một người như vậy đồng nhất với linh hồn, họ đã hoàn toàn mất đi cảm giác" tôi, phải là tôi và của tôi…".

We may have lost the sense of mythos in the West today, but we are certainly familiar with logos which is the basis of our modern society.
Chúng ta có thể đã mất cảm giác về thần thoại ở phương Tây ngày nay, nhưng chúng ta rất quen thuộc với các logo, đó là nền tảng của xã hội chúng ta.

Far in a dystopian future, the human race has lost the sense of sight, and society has had to find….
Trong một tương lai đen tối, loài người đã mất cảm giác về thị giác và xã hội đã phải tìm ra những cách mới để….

When insistence on the elimination of legalized abortion in our nation is dismissed as a kind of“single-issue” approach, as the obsession of the“religious right,” which fails to take account of a whole gamut of moral issues, then we have lost the sense of the horror of destroying a human life in the womb.
Khi xu hướng loại trừ việc phá thai hợp pháp tại đất nước này bị bác bỏ như là một lối tiếp cận thuộc loại“ vấn đề đơn độc,” như là mối ám ảnh của“ quyền lợi tôn giáo” vốn chẳng kể gì đến toàn thể các vấn đề luân lý, thì ta đã đánh mất cảm thức về niềm kinh hãi khi phải phá bỏ một mầm sống trong bụng người phụ nữ.

The 10-episode See is set in a future when the human race has lost the sense of sight, and society has had to find new ways to interact, to build, to hunt, to survive.
See( Thấy) Trong một tương lai đen tối, loài người đã mất cảm giác về thị giác và xã hội đã phải tìm ra những cách mới để tương tác, xây dựng, săn bắn và để tồn tại.

But the women and men who throw themselves into competition, careers, responsibilities, without working at the same time to increase self-knowledge, often discover at some point that they have lost the sense of who they are, and what they once wanted in life.
Nhưng những người quăng mình vào những cạnh tranh, công danh, trách nhiệm mà không dành thời gian tương đương để phát triển tính tự thấu hiểu thì thường một lúc nào đó, họ sẽ phát hiện ra rằng mình đã đánh mất cảm giác mình là ai và mình từng muốn gì trong đời.

How sad it is to see the cynicism of an elderly person who has lost the sense of his or her own testimony, who is disdainful towards the young and does not communicate the wisdom of a lifetime!
Đáng sợ biết bao cái yếm thế của một người già đã mất đi ý nghĩa chứng từ của họ, khinh khi giới trẻ và không truyền đạt sự khôn ngoan cuộc đời!

We have lost the sense of fraternal responsibility; we have fallen into the hypocritical attitude of the priest and of the servant of the altar that Jesus speaks about in the parable of the Good Samaritan: We look upon the brother half dead by the roadside, perhaps we think“poor guy,” and we continue on our way, it's none of our business;
Chúng ta đã mất ý thức trách nhiệm huynh đệm chúng ta rơi vào thái độ giả hình của vị tư tế và người phục vụ tại bàn thờ, mà Chúa Giêsu đã nói đến trong dụ ngôn Người Samaritano nhân lành: chúng ta nhìn người anh em giở sống giở chết bên vệ đường, có lẽ chúng ta nghĩ: tôi nghiệp hắn, và chúng ta tiếp tục đi, chúng ta nghĩ đó không phải là nhiệm vụ của mình;

How sad it is to see the cynicism of an elderly person who has lost the sense of his or her own testimony, who is disdainful towards the young and does not communicate the wisdom of a lifetime!
Thật xấu xa biết bao thái độ trơ trẽn của một người già đã đánh mất đi ý thức về chứng tá của mình, khinh rẻ giới trẻ và không thông truyền sự khôn ngoan của cuộc sống!

Contemporary culture seems to have lost the sense of good and evil, yet there is a real need to reaffirm that good does exist and will prevail, because God is"generous and acts generously"(Ps 119:68).
Nền văn hóa hiện đại dường như đã đánh mất ý thức về thiện và ác, đang khi cần phải mạnh mẽ lặp lại rằng điều thiện vẫn hiện diện và sẽ thắng vì Thiên Chúa là“ Đấng tốt lành và làm điều thiện”( Tv 119,68).

Understanding God as truth is particularly important for people“who have no awareness of their own sins, for people who have lost the sense of sin because they no longer pose themselves the problem of God”, and for people who do no longer possess moral criteria and confuse good and evil.
Nhận ra Thiên Chúa chân lý là điều đặc biệt quan trọng đối với con người vốn“ không ý thức về tội lỗi của mình, đối với những người đã mất cảm thức tội lỗi vì họ không còn đặt ra cho mình những vấn đề về Thiên Chúa nữa”, và đối với những người chẳng còn tiêu chuẩn đạo đức và lẫn lộn giữa thiện và ác.

What makes them lose the sense of time.
Điều gì làm cho họ mất cảm giác về thời gian.

We must not lose the sense of fraternal responsibility.
Chúng ta không được đánh mất ý nghĩa của tinh thần trách nhiệm huynh đệ.

Slowly, but surely, we lose the sense of ourselves.
Từ từ nhưng chắc chắn, chúng ta đang đánh mất ý thức về thời gian.

Losing the sense of smell is one of the earliest signs of Parkinson's disease.
Mất cảm giác về mùi thường là dấu hiệu sớm nhất của bệnh Parkinson.

Today, unfortunately, the more people lose the sense of sin the less they have recourse to the pardon of God.
Bất hạnh thay, ngày nay càng có nhiều người mất ý thức tội lỗi thì họ lại càng ít chạy đến kêu cầu ơn Thiên Chúa thứ tha.

They lose the sense of proportion, the balance, the natural ecology necessary to effective living.
Họ mất ý thức về sự thăng bằng, về sinh thái học tự nhiên cần thiết để có cuộc sống hiệu quả.

Where you lose the sense of identity, structures, language, reason, being and time.
Nơi bạn mất cảm giác về bản sắc, cấu trúc, ngôn ngữ, lý trí, hiện hữu và thời gian.

You lose your strong sense of self, you lose the sense of time passing, and may feel transported out of quotidian space.”.
Bạn mất cảm giác mạnh về bản thân, bạn mất cảm giác thời gian trôi qua và có thể cảm thấy bị đưa ra khỏi không gian âm.

In essence, flow is characterised by complete absorption in what one does and loses the sense of space and time.
Về bản chất,“ dòng chảy” được đặc trưng bởi sự tập trung hoàn toàn trong những gì người ta làm, và dẫn đến mất ý thức về không gian và thời gian.

In the state of"off-sensation," we lose the sense of the whereabouts of our body.
Trong trạng thái" tắt cảm giác", chúng ta mất cảm giác về nơi ở của cơ thể.

We have already referred to the state of off-sensation, in which we lose the sense of the whereabouts of our body.
Trong trạng thái" tắt cảm giác", chúng ta mất cảm giác về nơi ở của cơ thể.

Are we losing the sense of wonder that we used to posses?
Có phải chúng ta đang đánh mất đi những cảm giác kỳ diệu mà chúng ta từng có?