MADE EXPLICIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• làm rõ ràng
• rõ
• thực hiện rõ ràng

Ví dụ về việc sử dụng Made explicit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is made explicit at certain points.
Điều đó được thể hiện rõ ở một số điểm.

But there is a disconcerting undertone to this new round of criticism that needs to be made explicit- and rejected.
Nhưng có một ẩn ý không thống nhất trong vòng phê phán mới này cần phải được làm rõ- và phải được bác bỏ.

Both must be made explicit in praxis.
Nhưng cả hai phải được trình bày bằng những cách thực tế.

Yet, despite their importance, they are rarely analyzed, rarely studied, rarely challenged- indeed rarely even made explicit.
Như thế, chúng hiếm khi được phân tích, hiếm khi được nghiên cứu, hiếm khi bị thách thức- quả thực hiếm khi thậm chí được trình bày rõ ràng.

Because the garden's meaning has not been made explicit, it is up to each viewer to find the meaning for him/herself.
Bởi vì ý nghĩa của vườn không được làm rõ ràng, mỗi người xem phải tìm ra ý nghĩa cho chính mình.

It is not good to make a distinction between these two words, because one is completed, is founded and is made explicit in the other.
Thật là không đúng nếu chúng ta tách rời hai điều này, bởi vì một việc thì được hoàn thành, được thành lập và được thực hiện rõ ràng nhờ vào việc kia.

The'Explicitome'(everything we already made explicit in text, databases and any other format to date).
Explicitome'( mọi điều chúng ta đã làm rõ ràng trong văn bản, các cơ sở dữ liệu và bất kỳ định dạng nào khác cho tới nay).

Compared to results of automatic procedures, these ground plans proved more reliable since they contain aggregated information which has been made explicit by human interpretation.
So với kết quả của các thủ tục tự động, các kế hoạch mặt đất này tỏ ra đáng tin cậy hơn vì chúng chứa thông tin tổng hợp đã được giải thích rõ ràng bằng cách giải thích của con người.

Nothing is made explicit here, but it starts to set new expectations about the coming course of policy for 2020.".
Không có gì được làm rõ ở đây nhưng nó bắt đầu đặt ra những kỳ vọng mới về phương hướng chính sách cho năm 2020".

This restriction on brides for the emperor and crown prince was made explicit in the Meiji-era imperial house laws of 1889.
Sự hạn chế này về cô dâu của Thiên hoàng và thái tử đã được thực hiện rõ ràng hơn trong thời đại Meiji bởi luật hoàng gia năm 1889.

Nothing is made explicit here, but it starts to set new expectations about the coming course of policy for 2020.".
Chưa có gì được làm rõ ràng ở đây, nhưng nó bắt đầu đặt ra những kỳ vọng mới về tiến trình chính sách sắp tới cho năm 2020.”.

The finest witness will prove ineffective in the long run if it is not explained, justified… and made explicit by a clear and unequivocal proclamation of the Lord Jesus.
Chứng ngôn đẹp nhất về lâu về dài sẽ chứng thực sự bất lực nếu nó không được khai sáng, không được làm rõ bằng lời loan báo rõ ràng, không lập lờ của Chúa Giêsu.

I do wish you would have made explicit that your choice of a wife had nothing to do with something being wrong with or missing in a black woman.
Tôi muốn bạn đã có thể làm rõ ràng rằng sự lựa chọn của bạn của một người vợ không có gì để làm với một cái gì đó là sai trái với hoặc mất tích trong một phụ nữ da đen.

Humans could use technology to upgrade themselves to compete with these new rivals, or even merge with an AI, something Elon Musk has made explicit in his sales pitch for Neuralink.
Con người có thể sử dụng công nghệ để nâng cấp bản thân, cạnh tranh với các đối thủ mới này, hoặc thậm chí hợp nhất với một AI nào đó, điều mà Elon Musk đã nói rõ trong phần chào hàng của mình đối với Neuralink.

These identifying elements are present and made explicit especially in the Rules of Life, but also in the traditions of the various groups.
Những yếu tố có tính đồng nhất hóa này thì hiện diện và được làm cho rõ ràng cách riêng trong những quy luật đời sống, và cả trong những truyền thống của những nhóm khác nhau.

The actual data, which is as a rule beyond human intellectual capacity to analyze and The'Explicitome'(everything we already made explicit in text, databases and any other format to date).
Dữ liệu thực sự, nó như là quy định nằm ngoài khả năng tri thức con người để phân tích và‘ Explicitome'( mọi điều chúng ta đã làm rõ ràng trong văn bản, các cơ sở dữ liệu và bất kỳ định dạng nào khác cho tới nay).

Because of the concerns made explicit above, it is extremely important that SMS gateway providers can provide a decent quality of service for banks and financial institutions in regards to SMS services.
Do những mối quan tâm được nêu rõ ở trên, điều quan trọng là các nhà cung cấp cổng SMS sẽ cung cấp chất lượng dịch vụ tốt cho ngân hàng và các định chế tài chính liên quan đến các dịch vụ SMS.

Citing a number of research studies, Holliday made the point that native-speakerism is not a matter of language alone, but is closely connected to ethnicity and race, even though this connection is rarely made explicit.
Trích dẫn một số nghiên cứu, Holliday cho rằng chủ nghĩa chuộng người bản xứ không chỉ là vấn đề về ngôn ngữ, mà còn gắn liền với sắc tộc và dòng dõi, mặc dù mối liên hệ này hiếm khi được làm rõ.

In the comments, users-- many of them active-duty Marines-- made explicit comments about her body and whether they would want to have sex with her.
Trong phần bình luận, nhiều thành viên, bao gồm không ít người thuộc lực lượng Thủy quân Lục chiến đã nhận xét tường tận về cơ thể cô và về việc liệu họ có muốn quan hệ với cô hay không.

King Abdullah made explicit reference to the words expressed by the pope on the fact that freedom of expression is a right, and in some cases even a duty, but at the same time it has limits, and cannot offend the religious beliefs of others.
Vua Abdullah đã nhắc lại rõ ràng những lời của Đức Giáo Hoàng theo đó tự do ngôn luận là một quyền, và trong một số trường hợp thậm chí còn là một nghĩa vụ, nhưng đồng thời nó cũng có giới hạn, và không thể xúc phạm đến niềm tin tôn giáo của người khác.

What is implicit in childhood and often made explicit in later adulthood, when the family estate is parcelled out and someone is unhappy with their lot, is that we are at those times in competition with our siblings above anyone else;
Điều tiềm ẩn trong thời thơ ấu và thường được thể hiện rõ ràng ở tuổi trưởng thành sau này, khi gia sản của gia đình bị phá hủy và ai đó không hài lòng với số phận của họ, đó là chúng ta đang ở thời điểm cạnh tranh với anh chị em của mình hơn bất kỳ ai khác;

Because of the concerns made explicit above, it is extremely important that SMS gateway providers can provide a decent quality of service for banks and true altruism essay financial institutions in regards to SMS services.
Do những mối quan tâm được nêu rõ ở trên, điều quan trọng là các nhà cung cấp cổng SMS sẽ cung cấp chất lượng dịch vụ tốt cho ngân hàng và các định chế tài chính liên quan đến các dịch vụ SMS.

Because of the concerns made explicit above, it is extremely important that SMS gateway providers can provide a decent quality of service for banks and financial institutions in regards to buy phentermine china SMS services.
Do những mối quan tâm được nêu rõ ở trên, điều quan trọng là các nhà cung cấp cổng SMS sẽ cung cấp chất lượng dịch vụ tốt cho ngân hàng và các định chế tài chính liên quan đến các dịch vụ SMS.

The apostle himself is the one who makes explicit the difference between the two kinds of charity,” Father Cantalamessa said.
Chính bản thân thánh tông đồ cũng là một người làm rõ sự khác biệt giữa hai kiểu bác ái”, Cha Cantalamessa nói.

It is making explicit all that was implicit, all those years, in the Bond legend.
Nó đã làm rõ tất cả những điều đã được tiềm ẩn, trong những năm đó, trong huyền thoại Bond.

They sought support for a"member of the family" of Muhammad, without making explicit mention of the Abbasids.
Họ tìm cách tập hợp sự ủng hộ cho một“ thành viên của gia đình” của Muhammad, mà không nói rõ ràng rằng đó là nhà Abbasids.

Always constructive, he then created a new class of inequality measures, making explicit what had been implicit.
Luôn với tinh thần xây dựng, sau đó ông đã tạo ra một loại thước đo bất bình đẳng mới, làm rõ những gì đã bị ẩn đi.

As such latent needs are hard to formulate and make explicit, they are also unlikely to find their way into the data pool that machines need for innovation.
Vì những nhu cầu tiềm ẩn như vậy rất khó hình thành và làm cho rõ ràng, nên họ cũng khó có thể tìm được đường vào nhóm dữ liệu mà máy móc cần để đổi mới.