MAGAZINE DER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tạp chí der

Ví dụ về việc sử dụng Magazine der trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The allegations against Ronaldo were published on Friday by German magazine Der Spiegel.
Cáo buộc Ronaldo“ tấn công tình dục” được đưa ra hôm thứ Sáu bởi tạp chí của Đức Der Spiegel.

German weekly magazine Der Spiegel first published a story about the allegation last year.
Tạp chí hàng tuần của Đức Der Spiegel, lần đầu tiên xuất bản một câu chuyện về cáo buộc năm ngoái.

It comes as more details of Ms Mayorga's £287,000 non-disclosure agreement are revealed by German magazine Der Spiegel.
Thỏa thuận không tiết lộ trị giá 287.000 bảng của cựu người mẫu này đã được tiết lộ bởi tạp chí Đức Der Spiegel.

The influential German news magazine Der Spiegel has called him“the most dangerous man in the world”.
Tạp chí Đức Spiegel thậm trí đã bắt đầu gọi ông là“ người đàn ông nguy hiểm nhất châu Âu”.

The investigation into City is based on leaked emails published last year by German magazine Der Spiegel as part of“Football Leaks”.
Cuộc điều tra đối với Man City dựa trên các email bị rò rỉ được xuất bản năm ngoái bởi tạp chí Der Spiegel của Đức như một phần của trang web" Football Leaks".

German news magazine Der Spiegel reported that the suspect had access to sensitive information, including possible data on troop deployments in Afghanistan.
Tạp chí tin tức Der Spiegel đưa tin nghi phạm tiếp cận được các thông tin nhạy cảm, bao gồm dữ liệu khả dĩ về việc triển khai quân đội ở Afghanistan.

Now, NATO chiefs reckon with"the worst developments," including the possible withdrawal of US troops from Europe, German magazine Der Spiegel reported.
Và đến nay, các lãnh đạo NATO đang phải xem xét“ những diễn biến xấu nhất”, bao gồm cả việc Mỹ sẽ thu hồi quân từ châu Âu, tạp chí Der Spiegel của Đức đưa tin.

Ten years later in 2013 the German magazine Der Spiegel reported U.S. training Syrian rebels in Jordan.
Tiếp đó, hồi tháng 3 năm nay, tờ Der Spiegel của Đức cũng đưa tin Mỹ đang đào tạo quân nổi dậy Syria ở Jordan.

German magazine Der Spiegel said over the weekend the ECB is considering setting interest rate thresholds for any purchases of a struggling euro zone country's bonds.
Cuối tuần trước, tạp chí Der Spiegel của Đức đưa tin ECB đang xem xét xây dựng các chỉ tiêu về lãi suất để mua trái phiếu của các nước đang gặp khó khăn.

Lawyers for Ronaldo, one of the world's best-known athletes, on Friday threatened to sue German magazine Der Spiegel that published“blatantly illegal” accusations by Mayorga.
Luật sư cho Ronaldo, một trong những vận động viên nổi tiếng nhất thế giới, hôm thứ Sáu đã đe dọa kiện tạp chí Der Spiegel của Đức để xuất bản những cáo buộc" bất hợp pháp" của bà Mayorga.

Magazine Der Spiegel alleged that Grindel had kept quiet about 78,000 Euros($87,380) of income which he had received from a DFB subsidiary in 2016 and 2017.
Tạp chí Der Spiegel còn cáo buộc rằng Grindel đã" im lặng" về khoản thu 78.000 euro( 87.380 USD) mà ông đã nhận được từ một công ty con của DFB vào năm 2016 và 2017.

The cover of the July 28 print edition of German news magazine Der Spiegel showed the images of MH17 victims surrounding bold red text reading“Stoppt Putin Jetzt!”.
Trang bìa ấn bản ngày 28 tháng 7 của tạp chí Đức Der Spiegel đăng bức ảnh các nạn nhân trong vụ MH17 ở xung quanh dòng chữ tô đậm mầu đỏ“ Chặn Putin ngay!”.

German magazine Der Spiegel and a network of international media reported last week that plans for a Super League, involving clubs such as Barcelona, Real Madrid and Manchester United were back on the table.
Tạp chí Der Spiegel của Đức hồi tuần trước đã đưa tin về việc dự án Super League có liên quan đến những CLB hàng đầu như châu Âu như Real Madrid và Manchester United một lần nữa được đưa ra bàn luận.

While the tournament was still underway, Eaton gave an interview to the German magazine Der Spiegel, in which he announced that Interpol, FIFA and CONCACAF were investigating the suspect games.
Trong khi giải đấu diễn ra, Eaton trả lời phỏng vấn tờ tạp chí Đức Der Spiegel, thông báo rằng Interpol, FIFA và CONCACAF đang điều tra những trận đấu nghi vấn.

German news magazine Der Spiegel reported that the suspect had access to sensitive information in his role with the military, including possible data on troop deployments in Afghanistan.
Tạp chí tin tức Der Spiegel đưa tin nghi phạm tiếp cận được các thông tin nhạy cảm, bao gồm dữ liệu khả dĩ về việc triển khai quân đội ở Afghanistan.

As reported by The Guardian, Las Vegas police confirmed that they have reopened its investigation into the matter after his accuser made her complaint public in German magazine Der Spiegel last week.
Theo báo cáo của The Guardian, cảnh sát Las Vegas xác nhận rằng họ đã mở lại điều tra của mình về vụ việc này sau khi bên tố đã lên tiếng khiếu nại công khai trong tạp chí Der Spiegel của Đức hồi tuần trước.

The German magazine Der Spiegel reports an out-of-court settlement has been attained at the moment, but a key term is believed by Mayorga's attorney was not met.
Tạp chí Đức Der Spiegel báo cáo rằng một tòa án ngoài tòa án đã đạt được vào thời điểm đó, nhưng luật sư của Mayorga tin một chìa khóa thuật ngữ không bao giờ được hoàn thành.

Despite the fact that Germany has been a longtime friend and NATO ally of the US, many of the Agency's escapades have for decades been chronicled in the pages of the German news magazine Der Spiegel.
Bất chấp một thực tế rằng Đức vẫn là một người bạn và là đồng minh trong khối NATO của Mỹ trong một thời gian dài, nhưng suốt nhiều thập kỷ qua, các hoạt động bất hợp pháp của CIA đều được tạp chí Der Spiegel của Đức đăng tải.

The German magazine Der Spiegel reports that an out-of-court settlement was reached at the time, but that Mayorga's lawyer believes a key term was never fulfilled.
Tạp chí Đức Der Spiegel báo cáo rằng một tòa án ngoài tòa án đã đạt được vào thời điểm đó, nhưng luật sư của Mayorga tin một chìa khóa thuật ngữ không bao giờ được hoàn thành.

Although the term"abstract expressionism" was first applied to American art in 1946 by the art critic Robert Coates, it had been first used in Germany in 1919 in the magazine Der Sturm regarding German Expressionism.
Mặc dù thuật ngữ" ấn tượng trừu tượng" lần đầu tiên được áp dụng cho nghệ thuật Mỹ vào năm 1946 bởi các nhà phê bình nghệ thuật, Robert Coates, nó đã được sử dụng đầu tiên ở Đức vào năm 1919 trong tạp chí Der Sturm, liên quan đến biểu hiện Đức.

Guardian reported that the news magazine Der Spiegel had fallen into crisis after admitting that one of their top journalists had fabricated information in the past few years.
Guardian đưa tin, tạp chí tin tức Der Spiegel đã rơi vào khủng hoảng sau khi thừa nhận rằng một trong các nhà báo hàng đầu của họ đã có bịa đặt thông tin trong vài năm qua.

German news magazine Der Spiegel reported last week that plans for a Super League, involving top clubs such as Real Madrid and Manchester United, were back on the table.
Tạp chí Der Spiegel của Đức hồi tuần trước đã đưa tin về việc dự án Super League có liên quan đến những CLB hàng đầu như châu Âu như Real Madrid và Manchester United một lần nữa được đưa ra bàn luận.

Prosecutors did not elaborate, but the news magazine Der Spiegel speculated that the suspect held the doctor's father responsible for"Agent Orange" used by the US during the Vietnam War.
Các Công tố viên không nói chi tiết, nhưng tạp chí Der Spiegel đã suy đoán rằng, nghi phạm cho rằng người cha của bác sĩ phải chịu trách nhiệm về loại“ chất độc da cam” được Mỹ sử dụng trong Chiến tranh Việt Nam.

German magazine Der Spiegel and European Investigative Collaborations, a network of international media, reported last week that plans for a Super League, involving top clubs such as Real Madrid and Manchester United, were back on the table.
Tạp chí Der Spiegel của Đức hồi tuần trước đã đưa tin về việc dự án Super League có liên quan đến những CLB hàng đầu như châu Âu như Real Madrid và Manchester United một lần nữa được đưa ra bàn luận.

Lawyers for Cristiano Ronaldo said they would sue German magazine Der Spiegel after it published"blatantly illegal" accusations by an American woman who alleges she was raped by the Portuguese soccer star in 2009.
Luật sư của Cristiano Ronaldo cho biết họ sẽ kiện tạp chí Der Spiegel của Đức liên quan đến việc công bố cáo buộc“ bất hợp pháp” của một phụ nữ Mỹ khiếu kiện cô bị hãm hiếp bởi siêu sao bóng đá Bồ Đào Nha vào năm 2009.

German magazine Der Spiegel says British PM David Cameron warned that the UK could leave the EU if Luxembourg ex-PM Jean-Claude Juncker became president of the European Commission.
Tạp chí Der Spiegel của Đức ngày 1.6 cho biết Thủ tướng Anh David Cameron cảnh báo rằng nước Anh có thể rời khỏi EU, nếu Thủ tướng cũ Jean- Claude Juncker của Luxemburg đắc cử chủ tịch Ủy ban Châu Âu( EU).

Reminiscing on her ordeal on the Ho Chi Minh Trail in the news magazine Der Spiegel, the West German nurse Monika Schwinn recalled her encounter with North Vietnamese combat units on their way south as one of her most horrifying experiences.
Hồi tưởng lại cuộc thử thách trên con đường mòn Hồ Chí Minh trong tạp chí Der Spiegel, cô y tá Tây Đức Monika Schwinn nhớ lại cuộc gặp gỡ với các đơn vị chiến đấu Bắc Việt trên đường xuống phía Nam như là một trong những kinh nghiệm khủng khiếp nhất.

German weekly news magazine Der Spiegel, which first published the story about the allegation, said Ms Mayorga filed a report with Las Vegas police shortly after the alleged incident.
Tạp chí tin tức hàng tuần của Đức, Der Spiegel, là nơi đầu tiên xuất bản câu chuyện về cáo buộc này, cho biết Mayorga đã nộp báo cáo với cảnh sát Las Vegas ngay sau khi vụ việc bị cáo buộc.

The German weekly magazine Der Spiegel reports in Monday's edition that the 2006 World Cup knock-out stage match between Brazil and Ghana was influenced by an Asian betting syndicate.
TPO- Tạp chí tuần Der Spiegel nổi tiếng của nước Đức đăng bài khẳng định, kết quả trận đấu loại trực tiếp( vòng hai) World Cup 2006 giữa Brazil và Ghana đã bị ảnh hưởng bởi một tổ chức cá độ châu Á.