MALARIA ELIMINATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• loại trừ sốt rét
• việc loại trừ bệnh sốt rét

Ví dụ về việc sử dụng Malaria elimination trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Assist NMCP with the successful execution of the malaria elimination strategy;
Hỗ trợ NMCP triển khai thành công chiến lược loại trừ sốt rét;

A“WHO Strategy for Malaria Elimination in the Greater Mekong subregion(2015-2030)” was endorsed by all five countries, as well as China.
Chiến lược của WHO về loại trừ bệnh sốt rét ở tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng( 2015- 2030)” đã được cả 5 quốc gia, cũng như Trung Quốc tán thành.

Vivax predominates in countries that are prime candidates for malaria elimination.
Vivax chiếm ưu thế trong các quốc gia đầu tiên đăng ký loại trừ sốt rét.

The WHO Framework for Malaria Elimination(2017) provides a comprehensive set of tools and strategies for achieving and maintaining elimination.
Khung loại trừ sốt rét của TCYTTG( 2017) cung cấp một bộ công cụ chi tiết và chiến lược để đạt được và duy trì loại trừ.

Countries requested support from WHO to achieve their malaria elimination goals.
Các nước đề nghị WHO hỗ trợ để đạt được mục tiêu loại trừ sốt rét của mình.

Malaria elimination is defined as the interruption of local transmission of a specified malaria parasite species in a defined geographical area as a result of deliberate activities.
Loại trừ sốt rét được định nghĩa là sự gián đoạn lây truyền bệnh tại chỗ của một loài ký sinh trùng sốt rét, đặc biệt trong một khu vực địa lý xác định như là kết quả của các hoạt động có chủ ý.

Effective surveillance is required at all points on the path to malaria elimination.
Giám sát hiệu quả là cần thiết tại tất cả thời điểm trên lộ trình loại trừ bệnh sốt rét.

Piperaquine was developed under the Chinese National Malaria Elimination Programme in the 1960s and was adopted throughout China as a replacement for the structurually similar antimalarial drug chloroquine.
Piperaquine được phát triển theo Chương trình loại trừ sốt rét quốc gia Trung Quốc trong những năm 1960 và được áp dụng trên khắp Trung Quốc như là một thay thế cho thuốc chloroquine với cấu trúc tương tự.

With technical guidance from WHO, all GMS countries have developed national malaria elimination plans.
Với hướng dẫn kỹ thuật của WHO, tất cả các nước GMS đã xây dựng kế hoạch loại trừ sốt rét quốc gia.

The purpose of malaria elimination in the country is rapidly reducing severe malaria situation in the South, protecting the achievement malaria elimination gained in the North.
Mục tiêu thanh toán sốt rét trong cả nước là làm giảm nhanh tình hình sốt rét đang rất nghiêm trọng ở miền Nam; ra sức bảo vệ những thành quả thanh toán sốt rét đạt được ở miền Bắc.

With technical guidance from WHO, all countries in the region have developed national malaria elimination plans.
Với sự hỗ trợ kỹ thuật của WHO, tất cả các quốc gia khu vực GMS đã xây dựng kế hoạch loại trừ sốt rét quốc gia.

WHO grants a certification of malaria elimination when a country has proven, beyond reasonable doubt, that the chain of indigenous transmission has been interrupted nationwide for at least the previous three consecutive years.
TCYTTG cấp giấy chứng nhận loại trừ sốt rét khi một quốc gia đã được chứng minh, vượt quá sự nghi ngờ hợp lý, rằng chuỗi lây truyền bản địa đã bị làm gián đoạn trên toàn quốc trong ít nhất 3 năm liên tiếp trước đó.

In 2015, GMS Ministers of Health adopted the WHO Strategy for malaria elimination in the Greater Mekong Subregion(2015-2030).
Năm 2015, các Bộ trưởng Bộ Y tế GMS đã thông qua Chiến lược của WHO về loại trừ sốt rét ở Tiểu vùng sông Mêkông( 2015- 2030).

When a country has zero locally acquired malaria cases for at least three consecutive years, it is eligible for official certification of malaria elimination by WHO.
Khi một quốc gia ghi nhận không có ca sốt rét nào trong ít nhất 3 năm liên tiếp, quốc gia đó có đủ điều kiện để được WHO cấp giấy chứng nhận chính thức loại trừ bệnh sốt rét.

The Regional framework for prevention of malaria reintroduction and certification of malaria elimination 2014-2020 provides guidance to support European countries as they work to maintain the Region's malaria-free status.
Khung phòng ngừa sốt rét tái diễn của khu vực và chứng nhận về loại trừ sốt rét 2014- 2020 cung cấp hướng dẫn hỗ trợ các nước châu Âu khi họ làm việc để duy trì tình trạng không có sốt rét của khu vực.

Nearly two-thirds of experts surveyed believe that the region is likely to meet its malaria elimination targets for P.
Gần 2/ 3 các chuyên gia được khảo sát tin rằng khu vực này có khả năng đáp ứng các mục tiêu loại bỏ bệnh sốt rét đối với bệnh sốt rét do P.

We must continue to keep malaria elimination as a national priority and continue to engage national and global leadership to ensure this commitment translates into additional domestic resources for health including malaria.".
Chúng ta phải tiếp tục cuộc chiến loại trừ sốt rét như là một ưu tiên quốc gia và tiếp tục lôi kéo các nhà lãnh đạo quốc gia và toàn cầu để đảm bảo cam kết này chuyển thành các nguồn lực bổ sung cho y tế trong đó có sốt rét".

The SADC Malaria Day theme will be“Strong Cross border collaboration is key to Malaria Elimination” and the slogan is“SADC Unite to End Malaria”.
Chủ đề năm nay cho ngày phòng chống sốt rét của SADC:“ Hợp tác biên giới mạnh mẽ là chìa khóa để loại trừ sốt rét" và khẩu hiệu là" SADC đoàn kết nhằm chấm dứt sốt rét.".

The regional grant will complement US$275 million in country-level Global Fund grants over the next three years for malaria in the region, and will accelerate progress towards malaria elimination.
Ngân quỹ khu vực sẽ cấp bổ sung 275 triệu đô la trong khoản tài trợ Quỹ toàn cầu ở cấp quốc gia trong 3 năm tiếp theo dành cho sốt rét trong khu vực và sẽ đẩy nhanh tiến bộ hướng tới việc loại trừ bệnh sốt rét.

It is an opportunity to reinforce efforts on malaria incidence and mortality, as well as to expand towards supporting malaria elimination- the third goal of the WHO Global Technical Strategy for Malaria 2016-2030.
Đây là cơ hội để củng cố các nỗ lực về giảm tỷ lệ mắc và tử vong do sốt rét, cũng như mở rộng định hướng hỗ trợ loại trừ bệnh sốt rét theo Chiến lược kỹ thuật toàn cầu của WHO giai đoạn 2016- 2030.

Novartis commissioned the MalaFA studies as part of a large two-year effort to understand the views of national and regional experts across Asia and Africa on progress and challenges toward malaria elimination.
Novartis đã ủy quyền cho các nghiên cứu MalaFA như một phần trong nỗ lực kéo dài hai năm để tìm hiểu ý kiến của các chuyên gia trong nước và khu vực trên khắp châu Á và châu Phi về tiến trình và thách thức đối với việc loại bỏ bệnh sốt rét.

Effective surveillance is required at all points on the path to malaria elimination and the Global Technical Strategy for Malaria 2016-2030(GTS) recommends that countries transform surveillance into a core intervention.
Giám sát hiệu quả là cần thiết ở tất cả các điểm trên lộ trình hướng tới loại trừ sốt rét và Chiến lược kỹ thuật toàn cầu về bệnh sốt rét 2016- 2030( GTS) khuyến cáo rằng các nước chuyển đổi giám sát thành một can thiệp cốt lõi.

Twenty five percent of our national plan is funded by domestic resources and we are working to find new ways to fund our malaria elimination efforts,” said Zambian President Edgar Lungu.
Hai mươi lăm phần trăm kế hoạch quốc gia của chúng tôi được tài trợ bởi các nguồn lực trong nước và chúng tôi đang nỗ lực để tìm ra cách thức mới để tài trợ cho các nỗ lực loại trừ sốt rét", Tổng thống Zambian Edgar Lungu nói.

With Costa Rica in the final stages of malaria elimination, Ambassador Rolando Castro, the Deputy Permanent Representative to the United Nations Mission emphasized the importance of country leaders staying committed to ensuring the country gets across the finish line by 2020.
Với Costa Rica trong giai đoạn cuối cùng của loại trừ sốt rét, Đại sứ Rolando Castro, Phó Đại diện Thường trực tại Liên Hợp Quốc nhấn mạnh tầm quan trọng của các nhà lãnh đạo quốc gia trong việc duy trì cam kết đảm bảo cho đất nước này vượt qua được giới hạn kết thúc vào năm 2020.

The declines in IRS coverage are occurring as countries change or rotate insecticides(changing to more expensive chemicals), and as operational strategies change(e.g. decreasing at-risk populations in malaria elimination countries).
Sự sụt giảm độ bao phủ IRS đang diễn ra khi các nước thay đổi hoặc xoay vòng thuốc trừ sâu( thay đổi tới các hóa chất đắt tiền hơn), và khi chiến lược triển khai thay đổi( ví dụ giảm quần thể có nguy cơ ở các nước loại trừ bệnh sốt rét).

The E8 Regional Initiative is a coordinated, eight-country effort to achieve malaria elimination in four countries in southern Africa(Botswana, Namibia, South Africa, and Swaziland) by 2020 and pave the way for progressive elimination in four additional countries(Angola, Mozambique, Zambia, and Zimbabwe) by 2030.
E8 là một nỗ lực phối hợp của 8 quốc gia nhằm loại trừ bệnh sốt rét ở 4 quốc gia miền Nam châu Phi vào năm 2020 là Botswana, Namibia, Nam Phi và Swaziland; sau đó mở đường cho việc loại trừ thêm 4 quốc gia vào năm 2030 là Angola, Mozambique, Zambia và Zimbabwe.

The more than $500 million announced Sunday includes over $150 million to the PATH Malaria Vaccine Initiative to advance development of next-generation malaria vaccines, and $29 million to the Clinton Health Access Initiative to support malaria elimination efforts in Southern Africa and the Greater Mekong Sub-region of Southeast Asia.
Trong đó, 150 triệu USD gửi cho Sáng kiến vắc- xin sốt rét( PATH Malaria Vaccine Initiative) nhằm thúc đẩy phát triển vắc- xin sốt rét thế hệ tiếp theo và 29 triệu USD cho Sáng kiến tiếp cận y tế( Clinton Health Access Initiative) nhằm hỗ trợ loại trừ bệnh sốt rét tại Nam Phi và khu vực Tiểu vùng sông Mê- Kông ở Đông Nam Á.

Today, in recognition of this substantial grant for malaria elimination in southern Africa, ministers of health from the E8 member countries joined national malaria programme managers, technical partners, and representatives of The Global Fund for a grant signing ceremony in Kasane, Botswana.
Hôm thứ tư, ghi nhận sự tài trợ đáng kể này cho việc loại trừ bệnh sốt rét ở miền nam châu Phi, Bộ trưởng Y tế từ các nước thành viên E8 tham gia cùng với các nhà quản lý chương trình sốt rét quốc gia, các đối tác kỹ thuật và các đại diện của Quỹ toàn cầu cho một buổi lễ ký kết tài trợ quỹ ở Kasane, Botswana.

It presents one of the greatest threats to the control and elimination of malaria.”.
Là một trong những mối đe dọa lớn nhất đối với việc kiểm soát và loại bỏ bệnh".

Identifying threats to malaria control and elimination as well as new areas for action.
Xác định các mối đe dọa đối với việc phòng chống và loại trừ sốt rét cũng như các lĩnh vực mới để hành động.