MALBEC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• malbec

Ví dụ về việc sử dụng Malbec trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lamb in sauce malbec.
Thịt cừu trong sốt malbec.

Malbec with a small percentage….
Satoshi nhỏ bằng 1 phần trăm….

I was not lying, Malbec.
Cậu không nói dối, Malik.

Malbec is easy to combine with different food.
Beaujolais dễ dàng kết hợp với nhiều loại thực phẩm.

Not like Cabernet Sauvignon, Malbec does not have a long finish.
Không giống với Cabernet Sauvignon, vang Malbec không có kết thúc lâu dài.

Today, Argentina now produces over 75% of the world's output of malbec.
Ngày nay, Argentina dẫn đầu về sản xuất nho Malbec với hơn 75% sản lượng của trên thế giới.

Unlike Cabernet Sauvignon, Malbec doesn't have a super long finish.
Không giống với Cabernet Sauvignon, vang Malbec không có kết thúc lâu dài.

There are many red dessert wines in the US made with grapes such as Zinfandel, Mourvedre, Malbec and Petite Sirah.
Có rất nhiều loại rượu tráng miệng đỏ ở Mỹ được làm bằng nho như Zinfandel, Mourvedre, Malbec và Petite Sirah.

So when you pour a glass of Malbec from Argentina, what do you expect to find?
Khi rót rượu vang Malbec của Argentina ra ly, bạn kỳ vọng mùi vị của nó sẽ như thế nào?

Malbec arrived in South America around 1850, adapting easily to different wine producing areas, and thriving at high altitudes.
Malbec đến Nam Mỹ khoảng năm 1850, thích nghi dễ dàng đến các khu vực sản xuất rượu vang khác nhau, và phát triển mạnh ở độ cao lớn.

Chile's'icon' grape, Carmenere, is also of importance here, just as Malbec is to Mendoza, on the other side of the Andes.
Nho‘ biểu tượng' của Chile, Carmenère, cũng rất quan trọng ở đây, cũng giống như Malbec là Mendoza, ở phía bên kia của Andes.

In lower elevations, Malbec grapes struggle to produce the acidity they need to create great tasting and long lasting wine.
Ở độ cao thấp hơn, nho Malbec phải vật lộn để tạo ra độ chua mà chúng cần để tạo ra rượu vang ngon và lâu dài.

While there are a huge variety of red wine styles, for a wine like Malbec with this tasting the results are inevitably surprising.
Mặc dù có rất nhiều phong cách rượu vang đỏ, nhưng đối với một loại rượu như Malbec với hương vị này, kết quả chắc chắn là đáng ngạc nhiên.

Catena has been called the“face” of Argentine wine for her active role in promoting the Mendoza wine region and Argentine Malbec.
Catena đã được gọi là" mặt" của rượu vang Argentina cho vai trò tích cực của bà trong việc quảng bá vùng rượu vang Mendoza và nho Malbec của Argentina.

Cabernet-Merlot blends, Syrah, Malbec, and Petit Verdot is what you should be seeking out from the region's high desert climate.
Hỗn hợp Cabernet- Merlot, Syrah, Malbec và Petit Verdot là những gì bạn nên tìm kiếm từ khí hậu sa mạc cao của khu vực.

At the end of the ride, you will dismount and be treated to a typical Argentine asado, or barbeque, all washed down with locally produced Malbec wine.
Vào cuối của chuyến đi, bạn sẽ tháo dỡ và được đối xử với một asado Argentina điển hình, hoặc nướng, tất cả rửa sạch với rượu Malbec sản xuất tại địa phương.

Over a century later, in 1976, a 1973 vintage Shiraz Cabernet Malbec became the first wine to be released under the Jacob's Creek label.
Hơn một thế kỷ sau, năm 1976, 1973 nho Shiraz Cabernet Malbec trở thành rượu vang đầu tiên được phát hành dưới nhãn Creek của Jacob.

You have no doubt experienced one of these wines if you're a wine lover; they include Syrah/Shiraz, Cabernet Sauvignon, Malbec, and even Pinotage.
Bạn chắc chắn đã trải nghiệm một trong những loại rượu vang này nếu bạn là một người yêu rượu vang, họ bao gồm Syrah/ Shiraz, Cabernet Sauvignon, Malbec và thậm chí Pinotage.

Today the majority of France's Malbec is found in Cahors, a small town on a switchback river that gently flows towards Bordeaux.
Ngày nay, phần lớn các Malbec của Pháp được tìm thấy trong Cahors, một thị trấn nhỏ trên sông cạnh đường xe lửa nhẹ nhàng chảy về phía Bordeaux.

For example, Meritage(sounds like“heritage”) is generally a Bordeaux-style blend of Cabernet Sauvignon and Merlot, but may also include Cabernet Franc, Petit Verdot, and Malbec.
Ví dụ, Meritage( nghe có vẻ như" di sản") nói chung là một sự pha trộn theo phong cách của Cabernet Sauvignon và Merlot, nhưng cũng có thể bao gồm Cabernet Franc, Petit Verdot và Malbec.

Chile has produced some amazing wines with Malbec grapes that come from vines that were planted in cooler areas of our traditional valleys.
Chile đã sản xuất một số loại rượu vang tuyệt vời với nho Malbec đến từ những cây nho được trồng ở những vùng mát của thung lũng truyền thống của Chi lê.

She spent the next hour excitedly explaining the details to me while we drank the mate and chatted with her family, cooking together, sharing a bottle of Malbec wine, and having a lovely evening.
Cô ấy dành thời gian tiếp theo để hào hứng giải thích chi tiết cho tôi trong khi chúng tôi uống rượu với người bạn đời và trò chuyện với gia đình, cùng nhau nấu ăn, chia sẻ một chai rượu Malbec và có một buổi tối đáng yêu.

Along with Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Malbec and Petit Verdot, Merlot is one of the primary grapes used in Bordeaux wine, and it is the most widely planted grape in the Bordeaux wine regions.
Cùng với Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Malbec và Petit Verdot, Merlot là một trong những loại nho chính được sử dụng trong rượu vang Bordeaux, và nó là loại nho được trồng phổ biến nhất ở vùng rượu vang Bordeaux.

While 9,300 acres(3,800 hectares) were planted as of 2003, the region is growing as more producers plant cool climate varietals like Chardonnay and Pinot noir as well as Malbec, Semillon and Torrontés Riojano.
Trong khi 9,300 mẫu Anh( 3.764 ha) được trồng vào năm 2003, khu vực này đang phát triển khi nhiều nhà máy sản xuất giống cây trồng có khí hậu mát mẻ như Chardonnay và Pinot noir cũng như Malbec, Semillon và Torrontés Riojano.

Typically based on either Cabernet Sauvignon or Merlot and supported by Cabernet Franc, Malbec, and/or Petit Verdot, these are sometimes referred to in the US as“Meritage” blends.
Thông thường dựa trên Cabernet Sauvignon hoặc Merlot và được hỗ trợ bởi Cabernet Franc, Malbec, và/ hoặc Petit Verdot, chúng đôi khi được gọi ở Mỹ là hỗn hợp“ Meritage”.

While most of the wine production in the Americas is based on Old World varieties, the wine growing regions of the Americas often have"adopted" grapes that are particularly closely identified with them, such as California's Zinfandel(from Croatia), Argentina's Malbec, and Chile's Carmenère(both from France).
Hầu hết ngành sản xuất rượu vang ở châu Mỹ dựa trên các giống nho ở Cực Thế giới, các vùng rượu vang phát triển của châu Mỹ thường“ thông qua” các giống nho có nguồn gốc đặc biệt gần với vùng, như Zinfandel của California( từ Croatia và miền nam Italy), Malbec của Argentina và Carmenère của Chile( cả hai đều bắt nguồn từ Pháp).

The Argentine Embassy together with Wines of Argentina(WofA) celebrated the Malbec World Day 2016 on the evening of April 21. Over 200 guests attended the event, which took place at Intercontinental Hotel in Hanoi.
Tại khách sạn Intercontinental Hà Nội, Đại sứ quán Cộng hòa Achentina phối hợp với Tổ chức Rượu vang Achentina( Wines of Argentina) tổ chức kỷ niệm ngày Malbec Thế giới vào tối ngày 21 tháng 4 với sự tham gia của hơn 200 khách mời.

So you can imagine that when Michel Aimé Pouget brought Malbec and other cuttings to Mendoza from France in 1853, his aim was to establish an industry based on quality, defined at the time by what was planted in Bordeaux.
Vì vậy khi Michel Aimé Pouget đưa malbec cùng vài giống nho khác sang Argentina vào năm 1853 để lập một vườn ươm tại Mendoza, ông muốn thiết lập một công nghệ sản xuất rượu vang dựa trên chất lượng, được xác định dựa theo cách thức đã làm vào thời đó ở Bordeaux.