MAN AND THE WORLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• con người và thế giới

Ví dụ về việc sử dụng Man and the world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

God, man and the world.
Trời, người và thế gian.

Aristotle failed in his attempt to provide an explanation of man and the world.
Aristotle đã không thể đưa ra được một sự lý giải về con người và về thế giới.

Anpanman is a red bean bread man and the world's weakest hero.
Anpanman là một người đàn ông bánh mì đậu đỏ và anh hùng yếu nhất thế giới.

We are living in a time of great dangers and great opportunities for man and the world;
Chúng ta đang sống trong một thời điểm đại hiểm nguy và đầy khả năng đối với con người và thế giới;

The consciously creative man and the world of ideas.
Con người sáng tạo có ý thức và thế giới của ý tưởng.

Before the care of the world by man, there is the untiring care that God uses towards man and the world.
Trước khi con người chăm sóc thế giới đã có một sự chăm sóc không mỏi mệt Thiên Chúa dùng để chăm sóc con người và thế giới.

Then, indeed, all contradictions would be resolved, man and the world would finally sort themselves out.
Lúc ấy, tất cả các mâu thuẫn sẽ được giải quyết, con người và thế giới rốt cuộc sẽ được ổn định đâu ra đó.

Before the care of the world by man, there is the untiring care that God uses towards man and the world.
Trước khi có sự chăm sóc thế giới của con người, thì đã có sự chăm sóc không mệt mỏi của Chúa dành cho con người và cho thế giới.

The world's tallest man and the world's shortest women have met up in Egypt.
Người đàn ông cao nhất thế giới và người phụ nữ thấp nhất thế giới đã có cuộc hội ngộ tại Ai Cập.

Chitta is the mind, the instrument that stands between the man and the world.
Chitta là trí óc, là công cụ đứng giữa con ngườI và thế giới.

On the contrary, mercy is the true force that can save man and the world from the“cancer” that is sin, moral evil, spiritual evil.
Trái lại, lòng thương xót là sức mạnh đích thực có thể cứu rỗi con người và thế giới khỏi“ bệnh ung thư” là tội lỗi, là sự dữ luân lý, là sự dữ tinh thần.

Before the care of the world by man, there is the tireless care God uses in relation to man and the world.
Trước khi có sự chăm sóc thế giới của con người, thì đã có sự chăm sóc không mệt mỏi của Chúa dành cho con người và cho thế giới.

Then, indeed, all contradictions would be resolved, man and the world would finally sort themselves out.
Khi đó, cố nhiên, mọi mâu thuẫn sẽ được giải quyết, con người và thế giới cuối cùng tự mình cũng tìm ra được giải pháp.

These words indicate the profound basis of the relationship between justice and mercy in God, in His relations with man and the world.
Những lời này cho thấy nền tảng sâu xa của tương quan giữa công bình và lòng thương xót nơi Thiên Chúa, trong các quan hệ của Ngài với con người và với trần gian.

Science and technology, Pope Francis said,“are made for man and the world, not man and the world for science and technology.
Cho phép tôi nhắc quý vị nhớ rằng khoa học và kỹ thuật được xây dựng cho con người và thế giới, không phải con người và thế giới cho khoa học và kỹ thuật'.

In this sense, then,"the Church is the bearer of the presence of God and thus the instrument of the true humanization of man and the world." n.
Theo nghĩa đó,” Giáo Hội là một chiếc xe chuyển đạt sự hiện diện của Thiên Chúa và vì thế, Giáo Hội là một dụng cụ nhân bản hóa đích thực con người và thế giới” n.

Richard Overton, America's oldest living man and the world's oldest living World War II veteran, celebrated his 112th birthday on Friday.
Ông Richard Overton, người đàn ông sống thọ nhất nước Mỹ và cựu chiến binh Thế Chiến 2 thọ nhất thế giới hiện nay, vừa mừng sinh nhật thứ 112 vào Thứ Sáu vừa qua.

But phenomenology is also a philosophy which puts essences back into existence, and does not expect to arrive at an understanding of man and the world from any starting point other than that of their“facticity”.
Nhưng hiện tượng học còn là một loại triết học đặt các bản chất sau tồn tại, và không mong đạt tới sự hiểu biết về con người và thế giới từ bất kỳ quan điểm nào khác ngoài facticité* thực tính của chúng.

Today when man and the world have become so multifaceted and diversified, when we finally realised how mysterious and unfathomable man really is, a story of one life, or rather the documentary evidence of this story, brings us closer to reality.”.
Ngày nay khi con người và thế giới trở nên đa diện và đa dạng, khi chúng ta cuối cùng nhận ra con người quả thực bí ẩn và khôn dò như thế nào, thì một câu chuyện về một cuộc đời, hay nói đúng ra là cái chứng cứ tài liệu về câu chuyện này, sẽ mang chúng ta đến gần thực tại nhất.”.

Rather, the Gospel of Jesus Christ gives him this task, so that the truth about man and the world might be proclaimed and put into action.
Trái lại, Tin Mừng của Chúa Giêsu trao cho người ấy một trọng trách, để chân lý về con người và thế gian được công bố và đưa đến hành động.

The latest interactive digital artwork captivates viewers into a magical world where works change in the presence of human beings and cross the line between man and the world.
Các tác phẩm nghệ thuật kỹ thuật số tương tác mới nhất khiến người xem đắm mình vào một thế giới kỳ diệu khi các tác phẩm đổi theo sự hiện diện của con người và vượt qua ranh giới giữa con người và thế giới.

Reverence toward God and responsibility for the world are inseparably connected in Christ, who did not come into this world to free us from it, but to lead man and the world to their authentic destiny in the salvific plan of God.
Việc tôn kính đối với Thiên Chúa và trách nhiệm đối với thế giới luôn liên kết chặt chẽ, bất khả phân, trong Chúa Kitô, Đấng không đến thế giới này để giải phóng ta khỏi thế giới, nhưng để dẫn dắt con người và thế giới tới cùng đích chân chính của họ, theo kế hoạch cứu rỗi của Thiên Chúa.

However to hold that these religions, considered as such, are ways of salvation, has no foundation in Catholic theology, also because they contain omissions, insufficiencies and errors regarding fundamental truths about God, man and the world.
Tuy nhiên, việc cho rằng các tôn giáo ấy, tự chúng, là những phương thế cứu độ, không có nền tảng trong thần học Công Giáo, cũng bởi vì chúng chứa đựng những thiếu sót, khiếm khuyết và sai lầm về những chân lý cơ bản về Thiên Chúa, con người và thế giới.

This love is not sentimental or emotional,“but the love of the Father who is the source of all life, the love of the Son who died on the cross and rose, the love of the Spirit who renews man and the world.”.
Tình yêu này không phải là tình cảm hay xúc cảm cá nhân, nhưng tình yêu của Chúa Cha là nguồn sống của mọi sinh linh; tình yêu của Chúa Con, đấng chết trên thập giá và đã sống lại; Tình yêu của Chúa Thánh Thần, Đấng đổi mới con người và thế giới”.

The House- the Church, resultant from the Cross, issuing therefrom, in its Godward aspect and as to what it is in itself; and then the Wall as the testimony of the Cross and the House, outwardly, toward man and the world.
Nhà- Hội thánh, kết quả từ thập tự giá, phát sinh từ đó, trong khía cạnh của nó hướng về Đức Chúa Trời và những gì nó là trong chính mình, và sau đó các bức tường như chứng cớ của thập tự giá và Ngôi nhà, phía bên ngoài, đối với con người và thế giới.

Truth reached by depicting men and the world as worse than they are or than we believe them to be, worse in any case than the epics, the tragedies, lives of the saints have shown them to us.
Chân lý được đạt đến nhờ miêu tả con người và thế giới tệ hơn bản chất của chúng, hay tệ hơn chúng ta vẫn nghĩ, dẫu sao thì cũng tệ hơn hình ảnh mà các trường ca, bi kịch và cuộc đời của các vị thánh vẫn đưa ra cho chúng ta thấy.

The Story: The carpenter Jesus of Nazareth, tormented by the temptations of demons, the guilt of making crosses for the Romans, pity for men and the world, and the constant call of God, sets out to find what God wills for him.
Lịch chiếu: Là thợ mộc, Đức Giêsu Nadarét, dày vò bởi những cám dỗ của ma quỷ, cảm giác tội lỗi làm cho thánh cho những người La Mã, đáng tiếc đối với nam và trên thế giới, và các cuộc gọi liên tục của Thiên Chúa, đặt ra để tìm những gì Thiên Chúa muốn cho Ngài.