MAN AND THE UNIVERSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• con người và vũ trụ

Ví dụ về việc sử dụng Man and the universe trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Man and the Universe are One.
Con người và vũ trụ là một.

So WHY did God create Man and the Universe?
Vì sao Chúa tạo dựng con người và thế giới?

Man and the universe are without ultimate significance.
Con người và vũ trụ đều không mang ý nghĩa tối hậu.

If there is no God, then man and the universe are doomed.
Nếu không có Thượng Đế thì con người và vũ trụ đều suy đồi.

Wandering reestablishes the original harmony which once existed between man and the universe.
Đi” tái tạo lại sự hài hoà nguyên thuỷ đã từng tồn tại giữa con người và vũ trụ.

If God does not exist, both man and the universe are without hope.
Nếu không có Thượng Đế thì con người và vũ trụ đều suy đồi.

Has been heralded by many as the most complete book ever written on Man and the Universe.
Đã được nhiều người coi là cuốn sách hoàn chỉnh nhất từng được viết về Con người và Vũ trụ.

If man and the universe could exist forever, but if there were no God, their existence would still have no ultimate significance.”.
Nếu như con người và vũ trụ có khả năng tồn tại mãi mãi, nếu như không có Thượng Đế thì sự tồn tại đó cũng chẳng mang một ý nghĩa tối hậu nào.

Wandering re-establishes the original harmony which once existed between man and the universe--Anatole France.
Đi” tái tạo lại sự hài hoà nguyên thuỷ đã từng tồn tại giữa con người và vũ trụ- Anatole France.

Man and the universe could exist forever, but if there were no God, that existence would still have no ultimate significance.
Nếu như con người và vũ trụ có khả năng tồn tại mãi mãi, nếu như không có Thượng Đế thì sự tồn tại đó cũng chẳng mang một ý nghĩa tối hậu nào.

But this is, of course, entirely inconsistent- for without God, man and the universe are without any real significance.
Dĩ nhiên điều này hoàn toàn bất kiên định vì không có Thượng Đế con người và vũ trụ không mang ý nghĩa.

The sages in the Upaniṣads had already started with the idea that there was a supreme controller or essence presiding over man and the universe.
Các bậc hiền triết trong Áo nghĩa thư đã khởi đầu với ý tưởng rằng có một đấng quyền năng tối cao hay chủ tể của con người và vũ ttụ.

The traditional Chinese culture sought harmony between man and the universe, and emphasized ethics and morality.
Văn hóa truyền thống Trung Hoa truyền tải sự hòa hợp giữa con người và vũ trụ, nhấn mạnh vào đạo đức và tư tưởng.

This healing system explores issues of physical health, emotional balance and spiritual development in terms of the relationship between man and the Universe.
Hệ thống chữa bệnh này khám phá các vấn đề về sức khỏe thể chất, cân bằng cảm xúc và phát triển tâm linh về mối quan hệ giữa con người và Vũ trụ.

We often find the same inconsistency among those who say that man and the universe came to exist for no reason or purpose but just by chance.
Chúng ta cũng thường gặp tính bất kiên định như thế ở trong những con người cho rằng con người và vũ trụ ngẫu nhiên mà có, chẳng có mục đích duyên cớ gì cả.

I think that religions have a great role to play, especially due to that new outlook on the human being, which comes from faith in God, creator of man and the universe.'.
Tôi nghĩ rằng tôn giáo có một vai trò rất lớn, đặc biệt do quan điểm mới về con người, xuất phát từ niềm tin vào Thiên Chúa, Đấng tạo dựng nên con người và vũ trụ.'.

This revelation tells of the radical chance of man and the universe, of all that makes up the web of human life under the influence of the Good News of Jesus Christ.
Mặc khải này nói về sự thay đổi toàn diện của con người và vũ trụ, của tất cả những gì làm thành mạng lưới nhân loại dưới ảnh hưởng Tin Mừng của Đức Chúa Giêsu Kitô.

He convinced the city government to invest in a creative reuse of the building as a botanical garden with stained glass art showing the relationship between man and the universe.
Ông đã thuyết phục thành công chính quyền thành phố cho phép tái sử dụng tòa nhà như một vườn thực vật với kính màu nghệ thuật thể hiện mối quan hệ giữa con người và vũ trụ.

But even more than that, if life did not end in death, still without God life would be without ultimate purpose, for man and the universe would then be simple accidents of chance, thrust into existence for no reason whatsoever.
Hơn thế nữa: giả như chết chưa phải là hết thì nếu không có Thượng Đế cuộc đời vẫn vô mục đích bởi vì con người và vũ trụ cũng chỉ là kết quả của ngẫu nhiên, vô cớ xuất hiện.

Ina certain sense, the dakinis(and the dakas, their male counterparts) correspond to the yidams in that they are manifestations of the highest state of Enlightenment within both man and the universe.
Trong một ý nghĩa, những dakini( và những daka, những đối cực nam phái của họ) thuộc về những yidam trong sự việc họ là những biểu lộ của trạng thái cao nhất của Giác ngộ trong cả con người lẫn vũ trụ.

If God does not exist, that means that man and the universe exist to no purpose- since the end of everything is death- and that they came to be for no purpose, since they are only blind products of chance.
Vì vậy nếu không có Thượng Đế, thì có nghĩa là con người và vũ trụ tồn tại cũng chẳng để làm gì, vì cuối cùng vẫn là sự chết, và vì chúng hiện hữu cũng chẳng để làm gì, tất cả là sản phẩm đui mù của ngẫu nhiên.

Here, again, it is evident not only that the Buddha anticipated the primary methods of science(namely, observation, experimentation, and analysis), but also that, in some of their most specific conclusions about the nature of man and the universe, Buddhism and science actually coincide.
Ở đây, một lần nữa, hiển nhiên không những Ðức Phật tiên liệu những phương pháp căn bản của khoa học( như quan sát, thử nghiệm và phân tích), mà còn ở một số những kết luận đặc trưng nhất về bản chất con người và vũ trụ, Phật Giáo và khoa học thực sự trùng khớp với nhau.

And when we find that these books contain teachings about God, man, and the universe identical in substance under much variety of outer appearance, it does not seem unreasonable to refer to them to a central primary body of doctrine.
Khi ta thấy những kinh sách này chứa đựng các giáo lý về Thượng Đế, về con người và vũ trụ, tất cả đều đồng nhất trên phương diện bản chất, mặc dù biểu lộ ra bằng nhiều hình thức khác nhau, thì không có gì phi lý khi ta quy chúng về một hệ thống giáo lý nguyên thủy trung tâm.

Faced with a world in which a technocratic development paradigm is affirmed and consolidated, with its logic of domination and control of reality in favor of economic and profit interests, I think that religions have a great role to play, especially due to that new outlook on the human being, which comes from faith in God, creator of man and the universe.
Đứng trước một thế giới trong đó mô hình phát triển theo kỹ trị được khẳng định và củng cố, với luận lý thống trị và điều khiển thực tại chỉ quan tâm đến lợi nhuận và kinh tế, Tôi nghĩ rằng tôn giáo có một vai trò rất lớn, đặc biệt do quan điểm mới về con người, xuất phát từ niềm tin vào Thiên Chúa, Đấng tạo dựng nên con người và vũ trụ.

If we can see the relationship between men and the universe and the laws of nature, we will know what to do and what not to do to avoid ruining our own life.
Nếu ta nhìn thấy sự liên hệ giữa con người và vũ trụ và định luật thiên nhiên, ta mới biết điều gì nên làm và không nên làm để thoát khỏi sự hủy hoại đời sống của chính ta.

When we see the relationship among men and the universe and the laws of nature, we will no longer suffer, since our life is no longer under the influences and thrusts of these laws, and we will have a life as we wish.
Khi ta nhìn thấy sự liên hệ giữa con người và vũ trụ và định luật thiên nhiên, ta không còn khổ nữa vì đời sống của ta không còn bị ảnh hưởng và xô đẩy bởi định luật đó mà ta sẽ có một đời sống theo ý ta muốn.

One might call it“the totality of truth with regard to man, life and the universe.”.
Người ta có thể gọi nó là“ toàn thể sự thật đối với con người, sự sống và vũ trụ”.