MAN WHO WOULD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người đàn ông sẽ
• người sẽ
• người muốn

Ví dụ về việc sử dụng Man who would trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Found a man who would have been perfect.
Tìm được một người rất hoàn hảo.

When we met Jasimuddin we both felt this was a man who would truly love us.
Lần đầu nhìn thấy Jasimuddin, cả hai chúng tôi đều cảm nhận thấy đây là người sẽ yêu chúng tôi thật lòng.

A man who would lie about a gift from a dead girlfriend.
Đàn ông mà lại nói dối về món quà được tặng từ bạn gái đã mất.

All deference to the Man Who Wouldn't Be King, but it's rigged.
Tất cả chiều theo Người sẽ không làm vua, nhưng nó bị dàn xếp.

A man who would never see you harmed by whim or circumstance.
Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

But on that night, he met the man who would become his teacher.
Nhưng trong đêm đó, cậu đã gặp được người sẽ trở thành thầy cậu.

I see a man who would sooner die than betray his king…”.
Ta thấy một người đàn ông thà chết sớm còn hơn phản bội vị vua của mình.”.

So in my part, I prefer to be with a man who would meet all of my standards.
Vì vậy, trong một phần của tôi, tôi thích được với một người đàn ông sẽ đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn của tôi.

I met the man who would become my husband when I was only 14 years old.
Nhưng rồi tôi gặp người đàn ông sẽ trở thành chồng của tôi khi tôi 19 tuổi.

Hyejeong's ideal type:“A man who's humorous and kind, a man who would be fun to be around.
Loại lý tưởng của Hyejeong:“ Một người đàn ông hài hước và tốt bụng, một người đàn ông sẽ vui vẻ ở bên cạnh.

Inflexible- he's a man who would kiss her just to shut her up.
Cứng rắn- anh ta là một người đàn ông sẽ hôn cô chỉ để cô im miệng lại.

Detectives watched Peters board a bus in Houston with her daughter to travel to Conroe where she thought she was meeting a man who would pay for the child.
Các điều tra viên theo dõi từ khi cô Peters lên chiếc xe buýt ở Houston cùng với đứa con gái để đi tới Conroe, nơi cô nghĩ sẽ gặp một người đàn ông sẽ trả tiền để có hành vi tình dục với con gái mình.

In the meantime, I had met the man who would become my husband… but I had no idea at the time.
Đến giờ, tôi đã gặp người đàn ông sẽ trở thành chồng tôi nhưng tôi không biết điều đó.

The man who would play Rocky was impressed with the attitude that Weathers flashed, as that was what Stallone wanted to see from the Creed character.
Người đàn ông sẽ chơi Rocky đã rất ấn tượng với thái độ mà Weathers lóe lên, vì đó là những gì Stallone muốn thấy từ nhân vật Creed.

Second, and perhaps not unrelated, this meeting marked the emergence of the man who would dominate Hawaii for the next period of its history.
Thứ hai, và có lẽ không liên quan mấy, cuộc họp này đánh dấu sự xuất hiện của người đàn ông sẽ thống trị Hawaii trong giai đoạn tiếp theo của lịch sử.

Then I met the man who would become my husband and the father of my children.
Sau đó, tôi đã gặp một người đàn ông, người sẽ trở thành chồng và cha thật sự của con trai tôi.

Detectives watched Peters board a bus in Houston with her daughter to travel to Conroe, where she thought she was meeting a man who would pay for sex with the toddler.
Các điều tra viên theo dõi từ khi cô Peters lên chiếc xe buýt ở Houston cùng với đứa con gái để đi tới Conroe, nơi cô nghĩ sẽ gặp một người đàn ông sẽ trả tiền để có hành vi tình dục với con gái mình.

The man who would bring an effective message to others must first receive it from God.
Người muốn mang một sứ điệp kiến hiệu và thành công đến cho kẻ khác, trước hết phải nhận từ nơi Chúa.

And it was here, in Bali, that I happened to meet the man who would later become my husband, a fellow traveller on a similar path.
Và nơi đây, ở Bali, điều xảy đến với tôi khi tôi gặp một người đàn ông sẽ trở thành chồng tôi sau này, một người bạn đồng hành trong chuyến hành trình.

You think a man who would cut his own throat shaving… could run the largest pugata in this entire shitty country?
Mày nghĩ một người mà sẽ cắt cổ họng… Có thể chạy trong toàn bộ nước bẩn thỉu này!

However, what he needed was a man who would not lose his fighting spirit even in that event.
Tuy nhiên, những gì anh cần là một người sẽ không bị mất tinh thần chiến đấu ngay cả trong những trường hợp như vậy.

Therefore, a man who would discover reality must cease to seek- which does not mean that he must be contented with what is.
Do đó một người muốn khám phá sự thật phải ngừng tìm kiếm- mà không có nghĩa rằng anh ta phải mãn nguyện với cái gì là.

It is difficult to find a man who would call himself weak, because of this fear men hide their feelings;
Thật khó để tìm thấy một người đàn ông sẽ gọi mình là yếu đuối, bởi vì nỗi sợ này đàn ông che giấu cảm xúc của họ;

But a man who would understand the implications of this deep psychological revolution must be free of authority, must he not?
Nhưng một người muốn hiểu rõ những hàm ý của sự cách mạng tâm lý sâu sắc này phải được tự do khỏi quyền lực, đúng vậy chứ?

During his time as a firebrand trade-union leader, the man who would become known simply as Lula rallied strikes that challenged the power of Brazil's tightly woven political and business elites.
Trong suốt thời gian của mình như là một nhà lãnh đạo công đoàn khúc củi cháy dở, người đàn ông sẽ trở nên được gọi đơn giản là Lula tăng đình công mà thách thức sức mạnh của giới tinh hoa chính trị và kinh doanh dệt chặt chẽ của Brazil.

Only the man who would become her husband was allowed to see their wife's hair in all its beauty and that would happen on their wedding day.
Chỉ có người đàn ông sẽ trở thành chồng của một cô gái mới có quyền được ngắm nhìn mái tóc của cô ta, và điều này chỉ xảy ra vào ngày cưới của hai người..

I was on my way to see a man who would help me make sense of the whole mess we have made with plastic, especially in the ocean.
Lúc đó, tôi đang trên đường đến gặp một người sẽ giúp tôi hiểu được mớ hỗn độn mà loài người đã tạo ra với nhựa, nhất là nhựa trôi nổi trên đại dương.

There is no man who would not dream, to meet that- his one and only love, to go with her on the road of life.
Không có người đàn ông sẽ không ước mơ, để đáp ứng điều đó một mình và tình yêu duy nhất, đi cùng cô ấy trên con đường của cuộc sống.

As Sperber writes,‘The man who would write the Communist Manifesto just five years later was advocating the use of the army to suppress a communist workers' uprising!'”.
Như tác giả Sperber viết,“ Người sẽ soạn Tuyên ngôn Cộng sản chỉ năm năm sau đó lại đang cổ xúy dùng quân đội để trấn áp một cuộc nổi dậy của giới công nhân cộng sản!”.