MANY DISCIPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhiều đệ tử
• nhiều môn đệ

Ví dụ về việc sử dụng Many disciples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Qi Rufeng has many disciples.
Tề Như Phong có rất nhiều đệ tử.

He had many disciples, but only twelve were apostles.
Chúa có nhiều môn đệ( Lu- ca 10: 1) nhưng chỉ có 12 sứ đồ được chọn.

Kachen Pella, had many disciples.
Kachen Pella có rất nhiều đệ tử.

Jesus had many disciples but only twelve Apostles.
Chúa có nhiều môn đệ( Lu- ca 10: 1) nhưng chỉ có 12 sứ đồ được chọn.

In his trillion year life span, he had seen many disciples die.
Tuổi thọ ức vạn năm, hắn đã nhìn thấy rất nhiều đệ tử chết đi.

Marx's many disciples, from Lenin on, never considered this a problem.
Nhiều đệ tử Mác xít. từ Lenin trở đi, không bao giờ coi đây là vấn đề.

There is much confusion in the minds of many disciples upon this matter.
Có một sự lầm lẫn rất lớn trong trí của nhiều đệ tử về vấn đề này.

I have many disciples but none of them talented enough… to learn all my skills and swordsmanship.
Tôi có nhiều đệ tử, nhưng không có ai đủ tài năng… để học hết kiếm thuật của tôi.

His regular Gita assemblies, called Gita Sabha, attracted many disciples.
Các buổi học Gita thường xuyên của ông, gọi là Gita Sabha, đã thu hút nhiều đồ đệ.

Thus, the language of many disciples was Greek rather than Hebrew.
Do đó, ngôn ngữ được nhiều môn đồ sử dụng là tiếng Hy Lạp thay vì tiếng Hê- bơ- rơ.

The second time he gave the Tersar was at Nyishen Monastery where he had many disciples.
Lần thứ hai Ngài ban Tersar là tại Tu viện Nyishen, nơi Ngài có nhiều đệ tử.

Many disciples who heard Jesus' teaching on the Bread of Life could not accept it.
Nhiều môn đệ nghe lời giảng dạy của Đức Chúa Giêsu về Bánh Sự Sống đã không thể chấp nhận điều đó.

He had no desire to call himself a Zen master or to gather many disciples around him.
Ông chẳng có lòng ham muốn tự gọi mình là một thiền sư hoặc thâu nạp nhiều đệ tử quanh ông.

Among his many disciples are included the monk who would later become known as the First Dalai Lama.
Trong số nhiều đệ tử của ngài có một nhà sư, người sau này được gọi là Đức Dalai Lama thứ Nhất.

As a result of his study and practice he became a teacher with many disciples.
Như kết quả của việc học tập và thực hành của mình, Ngài đã trở thành một Bậc Thầy với nhiều môn đồ.

Dear young people, on that Good Friday many disciples went back crestfallen to their homes.
Các người trẻ thân yêu, vào Ngày Thứ Sáu Tuần Thánh ấy, nhiều môn đệ tiu nghỉu trở về nhà họ.

The Saint sees an arbour full of roses and begins walking within it, followed by his many disciples.
Thánh Bosco thấy một giàn đầy hoa hồng và bắt đầu đi vào trong đó, có nhiều đệ tử theo sau.

When Jesus' teaching became difficult to understand many disciples left- stopped following Him.
Khi giáo huấn của Chúa Giêsu trở nên khó hiểu, nhiều môn đệ rời đi- đã dừng theo Ngài.

Many disciples are not young and the settled habit of thought and of the feeling life is not easy to disrupt.
Nhiều đệ tử không còn trẻ tuổi nữa và cái thói quen cố định về tư tưởng và cảm xúc không dễ gì phá bỏ.

She became an enlightened nun and guided many disciples in the practice of Avalokiteshvara.
Bà trở thành một ni cô giác ngộ và đã dẫn dắt nhiều đệ tử trong thực hành của Đức Avalokiteshvara.

Suggestions are made as to method and as to a technique which has proved effective for thousands of years and with many disciples.
Các gợi ý được đưa ra về phương pháp và về một kỹ thuật vốn đã được chứng minh là có hiệu quả trong hàng ngàn năm nay và với nhiều đệ tử.

St. Nilus was one of the many disciples and fervent defenders of St. John Chrysostom.
Thánh Nilus là một trong số những môn đệ và những người bảo vệ nhiệt thành của Thánh Gioan Chrysostom.

Peter and the Angel of the Lord, travel a stretch of road together until, returning to himself, the Apostle realizes that the Lord has truly freed him and, after some thought, he went into the house of Mary, the mother of Mark where many disciples were gathered in prayer;
Thánh Phêrô và thiên sứ của Chúa cùng nhau đi một đoạn đường dài, đến khi hoàn hồn, vị Tông Đồ mới nhận ra rằng Chúa thực sự đã giải thoát ngài, và sau một hồi suy nghĩ, ngài đi đến nhà bà Maria, mẹ của Marcô, là nơi nhiều môn đệ tụ họp cầu nguyện;

Since 1995, he has trained many disciples and created many centers to offer his teachings.
Kể từ 1995 đến nay, Thầy đã đào tạo được nhiều đệ tử, và xây dựng được nhiều trung tâm để giảng dạy về Thiền.

Also there are too many egos of advanced nature coming into[482] incarnation at this time to permit the danger to grow out of all bounds, and there are too many disciples in the world today whose voices are ringing loudly and clearly along the lines of free choice, and the intelligent comprehension of God's plan.
Ngoài ra, có quá nhiều chân ngã( egos) có bản chất tiến bộ đang đi vào luân hồi[ Trang 482] tại thời điểm này để cho phép sự nguy hiểm phát triển ra khỏi mọi giới hạn, và có quá nhiều đệ tử trong thế giới ngày nay mà tiếng nói của họ vang to và rõ ràng theo những đường lối tự do lựa chọn, và sự hiểu biết thông minh của họ về Thiên Cơ.

But Geshe Rabten had many disciples and was very busy, so one of his disciples, Gen Yeshe, who has since passed away, taught me.
Nhưng Geshe Rabten có nhiều đệ tử và rất bận rộn nên một người học trò của Geshe là Gen Yeshe, người vừa mới qua đời, hồi đó đảm nhận dạy tôi.

This verse reveals the first great betrayal by many disciples who have failed to understand the true teaching of Jesus.
Câu này mặc khải sự phản bội vĩ đại đầu tiên của nhiều môn đệ, những người đã không hiểu được giáo huấn thực sự của Chúa Giêsu.

On the example of so many disciples of Christ, you also, dear friends, accept with joy the invitation to follow, to live intensely and fruitfully in this world.
Theo gương của nhiều môn đệ của Chúa Kitô, các con cũng thế, các bạn trẻ thân mến, các con hãy vui mừng đón nhận lời mời gọi bước theo Ngài, để sống cách mãnh liệt và phong nhiêu trong thế giới này.

On the second day, the initiations and instructions started, the many disciples from this monastery and numerous attendees from Holland and other countries gathered in the main Dharma hall, which was packed with people.
Vào ngày hôm sau, những nhập môn và giáo huấn bắt đầu, nhiều đệ tử từ tu viện này và nhiều người tham dự từ Hòa Lan và những quốc gia khác tụ họp trong Pháp đường chính, nơi len chặt những con người.

To Jigten Sumgön's many disciples, taught according to their need and to some, according to their disposition, he gave instructions in the practice of the Eight Herukas of the Nyingma tradition.
Đối với nhiều đệ tử của ngài, Jigten Sumgon đã giảng dạy theo nhu cầu của họ và đối với một vài người khác, phù hợp với khuynh hướng của họ, ngài đã ban giáo huấn trong thực hành Tám Heruka của truyền thống Nyingma.