MANY PRIESTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhiều linh mục

Ví dụ về việc sử dụng Many priests trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Many priests never ever got the chance.
Có nhiều mục sư không bao giờ nhận được thông điệp.

The exact same fate has befallen many priests who refuse to sign up.
Số phận tương tự đã xảy ra với nhiều linh mục từ chối việc đăng ký này.

Many priests have spoken publicly about confessions they have heard in Medjugorje making them believe there's a supernatural grace in the place.
Nhiều vị Linh Mục đã công khai nói về việc xưng tội mà các Ngài đã phụ trách ở Mễ Du khiến cho các Ngài tin rằng có một ân sủng siêu nhiên ở nơi này.

The exact same fate has befallen many priests who refuse to sign up.
Số phận tương tự cũng đã xảy ra với nhiều linh mục từ chối gia nhập Giáo Hội quốc doanh.

And I shared this joy with many priests and consecrated persons of the country, as well as seminarians and novices, in whom I saw the seedlings of the Church in that land.
Và tôi chia sẻ niềm vui này với rất nhiều linh mục, người sống đời tận hiến trong đất nước này, cũng như các chủng sinh và nam nữ tập sinh, nơi họ tôi nhìn thấy những hạt giống của Giáo hội trong vùng đất đó.

And the universal Church continues to benefit from the many priests and religious whom you have sent forth.
Và Giáo Hội hoàn vũ tiếp tục hưởng lợi ích từ nhiều vị linh mục và tu sĩ được quí huynh sai đi.

There are also many priests who were shaped by Karadima, and even more who went to the seminary in Santiago when, for close to a decade, it was run by one of Karadima's closest allies.
Cũng có nhiều linh mục được đào tạo bởi Cha Karadima, và còn nhiều hơn nữa đã nhập chủng viện ở Santiago khi, trong gần một thập niên, nó được điều hành bởi một trong những đồng minh thân cận nhất của Cha Karadima.

Similarly as power to heal, not only the apostles but also many priests through all generations were granted by God to heal the sick.
Ơn chữa bệnh cũng thế, không chỉ các Tông Đồ mà còn rất nhiều linh mục qua các thời đại được Chúa ban ơn chữa lành cho các bệnh nhân.

About the year 1625 this religious tendency became so pronounced in these countries that not only large numbers of the common people began to keep Saturday as the rest day, but even many priests did the same.”.
Vào năm 1625, khuynh hướng tôn giáo này trở thành nổi bật trong các quốc gia đến nổi không phải chỉ số đông những người bình dân bắt đầu giữ ngày thứ bảy làm ngày nghỉ mà ngay cả nhiều linh mục cũng vậy.".

Saint Antoninus tells us that that is why many priests acquired the habit of saying a Hail Mary at the beginning of their sermons.
Thánh Antôn nói rằng, đó là lý do tại sao nhiều vị linh mục có thói quen đọc một kinh Kính Mừng trước mỗi bài giảng.

It acknowledges the need for laity to be trained to accompany young people especially since so many priests and bishops are already overburdened.
Nó thừa nhận sự cần thiết của việc người giáo dân phải được đào tạo để đồng hành với người trẻ đặc biệt, bởi vì rất nhiều linh mục và giám mục quá bận rộn.

Father Pietrzyk said he observes many priests, and even some bishops, fostering a sense of the laity having the right to"control" the liturgy, especially in the context of wedding and funeral Masses.
Linh mục Pietrzyk cho biết ngài quan sát nhiều linh mục, và thậm chí một số giám mục, cổ vũ ý thức của giáo dân có quyền“ kiểm soát” phụng vụ, đặc biệt là trong bối cảnh của thánh lễ cưới và an táng.

Conchita had said that the Blessed Mother through the Archangel Michael, had said that there were many priests that were going the wrong way and were taking many souls with them… being condemned.
Conchita cho biết Mẹ đã truyền tin qua TLTT Micae rằng có rất nhiều linh mục đang đi trên con đường lạc và đã kéo theo nhiều linh hồn với họ… đang bị Trừng Phạt.

In answer to the requests of many priests, in 1981 Mother Teresa also began the Corpus Christi Movement for Priests as a“little way of holiness” for those who desire to share in her charism and spirit.
Ðể đáp lại những lời yêu cầu của nhiều linh mục, vào năm 1981, Mẹ Têrêsa cũng đã bắt đầu Phong Trào Chúa Kitô cho Các Linh Mục như là một" đường lối thánh thiện nhỏ bé" cho những vị muốn tham dự vào đặc sủng và tinh thần của Mẹ.

Tell me, though: do the papers carry news of what great charity so many priests, so many priests in so many parishes of the city and the countryside,?
Nhưng con cho cha biết, các báo có viết về những việc thiện mà rất nhiều linh mục, quá nhiều linh mục trong các giáo xứ vùng quê và thành thị đã và đang làm hay không?

Many priests expressed their joy, both because of the profound and solemn character of Holy Thursday as the annual"feast of priests" and also because of the importance of the subjects dealt with in the letter addressed to them.
Nhiều linh mục đã tỏ lộ niềm vui trước tính cách sâu xa và long trọng của ngày Thứ Năm Tuần Thánh, như là“ ngày lễ hằng năm của các linh mục”, hay trước tầm quan trọng của các vấn đề được bàn đến trong bức thư gửi cho họ.

There was also a call to emphasise, even in the media, the good and holy lives of many priests, and not to focus solely on the scandals that unfortunately take up so much of the news.
Cũng có một lời mời gọi để nhấn mạnh, ngay cả trên truyền thông, về đời sống tốt lành và thánh thiện của nhiều linh mục, chứ không chỉ tập trung vào các vụ bê bối mà thật không may đang chiếm quá nhiều bản tin.

For many priests, it means, rather, not wasting precious hours following programs that are frivolous and tendentious, and refraining from reading world events as interpreted in a materialistic sense, on the part of much of the present-day means of social communication.(…).
Đối với nhiều Linh Mục, nó có nghĩa đúng hơn là không phí thời gian quý giá để theo dõi các chương trình phù phiếm vô ích hay có dụng ý, cũng có nghĩa là nhịn không xem các sự kiện của thế giới được giải thích theo nghĩa thiên về vật chất nơi phần lớn các phương tiện truyền thông xã hội ngày nay.

St. Bernardine of Siena, the great 15th-century Franciscan, decried the situation of so many priests, even well-meaning ones, who, while they were able to celebrate the sacraments, were not able to do anything else.
Thánh Bernardine thành Siena, vị tu sĩ vĩ đại dòng Phanxicô thế kỷ 15, than phiền tình huống của khá nhiều linh mục dù có thể cử hành các bí tích, nhưng không có khả năng làm bất cứ điều gì khác.

Throughout 1950 and 1951, China had been putting pressure on the Vatican by threatening a breakaway of"independent Catholics", but many priests opposed the movement, and Zhou Enlai sought a middle ground.
Trong suốt năm 1950 và 1951, Trung Quốc đã gây áp lực lên Vatican bằng cách đe dọa thiết lập" Giáo hội Công giáo độc lập" ly khai, nhưng nhiều linh mục phản đối phong trào và Chu Ân Lai đã tìm kiếm một nền tảng trung gian.

In addition to the apostolate of many lay people, many priests are involved in amateur sports groups of parishes, in sport associations or serve as chaplains in professional clubs or at the Olympic Games.
Ngoài việc tông đồ của nhiều tín hữu giáo dân, nhiều linh mục can dự vào các nhóm thể thao tài tử tại các giáo xứ, vào các hiệp hội thể thao hoặc phục vụ như là các tuyên úy trong các câu lạc bộ chuyên nghiệp hoặc tại Thế vận hội.

Other prominent characteristics of the teología del pueblo are its deep respect for popular piety and the fact that it has inspired many priests to live among and serve the slums of Buenos Aires.
Những đặc tính đáng kể khác của teología del pueblo đó là sự kính trọng thâm sâu với lòng đạo đức bình dân, và sự kiện là nó đã gợi hứng cho nhiều linh mục đến sống giữa, sống cùng để phục vụ các anh em chị tại các khu ổ chuột ở Buenos Aires.

The Holy Father said that bishops need to understand that at this time many priests feel continually under attack because of the crimes of others in the priesthood, and they need encouragement during this difficult time.
Đức Thánh Cha Phanxicô nói rằng các giám mục cần phải hiểu rằng vào thời điểm này, nhiều linh mục cảm thấy bị tấn công liên tục vì tội phạm của những người khác trong chức tư tế, và họ cần sự khích lệ trong thời gian khó khăn này.

Wounded by the revelation of so many scandals, disconcerted by the constant questioning of their consecrated celibacy, many priests are tempted by the thought of giving up and abandoning everything.
Bị tổn thương bởi sự lộ rõ của quá nhiều vụ bê bối, bị bất đồng bởi việc đặt vấn đề liên tục về sự khiết tịnh thánh hiến của các linh mục, nhiều vị linh mục đang bị cám dỗ bởi tư tưởng đầu hàng và bỏ mọi sự”.

The priests and faithful will now be forced to swallow lies and many priests and bishops will be allured to pay the deceiver homage, who think out of duty that they need to follow this deception into error and schism.
Các linh mục và giáo dân giờ đây sẽ bị buộc phải nuốt những lời nói dối và nhiều linh mục và giám mục sẽ bị quyến rũ để tôn thờ kẻ lừa dối, những người vì nghĩ rằng do bổn phận mà họ cần phải theo sự lừa dối này vào trong sự lầm lạc và ly giáo.

Shock, sadness, anger, disillusionment… many priests realized only in the past few months the"scope" of the crisis of abuses in the Church, which is not limited to"individual cases" as first thought, but takes on a"systemic" dimension in their eyes.
Sốc, buồn, giận dữ, vỡ mộng, nhiều linh mục nhận ra rằng chỉ trong vòng vài tháng qua,“ phạm vi” của cuộc khủng hoảng lạm dụng trong Giáo hội đã không chỉ giới hạn ở“ các trường hợp riêng lẻ” như suy nghĩ ban đầu, nhưng mang một chiều kích“ hệ thống” trong mắt họ.

Yesterday, in Shkodra, Albania, 38 martyrs were beatified: two bishops, many priests and religious, one seminarian and some lay people,[who were] victims of severe persecution of the atheist regime that dominated a long time in that country in the last century.
Hôm qua ở Shkodra, Albania, 38 vị tử đạo đã được phong chân phước; hai giám mục, nhiều linh mục và tu sĩ, một chủng sinh và một vài giáo dân, họ là nạn nhân của sự bách hại khốc liệt của chính thể vô thần đã thống trị quốc gia đó trong một thời gian dài của thế kỷ trước.

Diocesan norms could also provide the reassurances that many priests are hoping for regarding their rights in the face of accusations, credible or otherwise, and the assurance that"zero-tolerance" will not be a byword for summary justice.
Các tiêu chuẩn của Giáo phận cũng có thể mang lại sự đảm bảo rằng nhiều linh mục đang hy vọng về quyền lợi của họ khi đối mặt với những lời cáo buộc, đáng tin cậy hay nói cách khác, và sự đảm bảo rằng sự“ không khoan nhượng” sẽ không phải là một trò cười đối với một nền công lý đại khái.