NHIỀU LINH MỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• many priests

Ví dụ về việc sử dụng Nhiều linh mục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhiều linh mục đã tới.
Many priest are here.

Nỗi đau buồn của Mẹ bị tạo ra bởi nhiều linh mục đang lầm đường lạc lối.
Our Lady's lamentation was caused by the many priests who were straying.

Nhiều linh mục có nêu tên trong phúc trình này đã mất.
Most of the priests named in the report have died.

Trong nhà thờ cũng chẳng có nhiều linh mục có thể chữa lành được cô ấy.
There were probably few priests in the church who would be able to heal her.

Những người khác sẽ bị ngược đãi và bị bách hại và nhiều linh mục sẽ phải bỏ trốn.
Others will be bullied and persecuted with many priests having to go into hiding.

Nhiều nữ tu, nhiều linh mục có thể hoạt động rất tốt ở đó.
So many sisters, so many priests that can work well there.

Ngài trả lời bằng cách gợi ý rằng nhiều linh mục nên sẵn sàng phục vụ ở Amazon.
He responded by suggesting that more priests should be ready to serve in the Amazon.

Ðiều quan trọng là có được những linh mục tốt, hơn là có nhiều linh mục".
He said it is more important to have good priests instead of many priests.

Và đây là một dấu chỉ," ngài nói đang khi chỉ vào nhiều linh mục đi cùng với Đức Hồng y.
And this is a sign," he says pointing to the many priests who accompanied the cardinal.

Con cũng xin tạ ơn Mẹ vì nhiều Linh Mục đang hít thở sự thánh thiện và là hình ảnh phản chiếu Trái Tim hiền lành và khiêm nhường của Con Mẹ.
I also thank you for the many priests who breathe holiness and who reflect the meek and humble heart of your Son.

Một nhà giáo sĩ là nơi cư trú, hoặc nơi ở cũ, của một hoặc nhiều linh mục hoặc bộ trưởng của tôn giáo.
A clergy house is the residence, or former residence, of one or more priests or ministers of religion.

Rất nhiều linh mục đã cùng nhau thực hiện hơn 30 lễ trừ tà, họ kể rằng Doe thường tránh xa các vật linh thiêng và nói bằng giọng cổ.
Multiple priests worked together to perform 30 exorcisms, during which Doe reportedly shied away from sacred objects and spoke in a guttural voice.

Ngài cũng cho thấy rõ rằng“ thật bất công khi không nhận thấy, theo cách kiên định và trung thực, nhiều linh mục đã cho đi tất cả bản thân và những gì họ có vì lợi ích của tha nhân.”.
He also clarifies that“it would be unjust not to recognize the many priests that, in a constant and honest way, give all that they are and have for the good of others.”.

Tới nhiều linh mục đã cung cấp sự hỗ trợ của các ngài, cho dù với bản dịch sang tiếng Anh hoặc nghiên cứu tài liệu- một cái ôm ấm áp và tình huynh đệ.
To the many priests who have rendered their assistance, whether with translations into English or documental research- a warm and fraternal embrace.

Khi phơi bày ra những thực hành của tà phái Phái Thời Đại Mới, thì nhiều linh mục tin rằng những hiểu biết của họ về những vấn đề tâm linh có nghĩa là họ có ơn để nhận ra một ngôn sứ chân thật của Thiên Chúa.
While parading New Age practices of the spirit, many priests believe that their knowledge of spirituality means that they have the talent to recognise a true prophet of God.

Trước đây, nhiều linh mục ở các giáo phận miền bắc đã chịu chức mà không có sự cho phép của nhà nước, buộc phải theo học các khoá bồi dưỡng thần học 2 năm để được chịu chức lần hai.
In the past, several priests from northern dioceses, ordained without government approval, were made to attend two-year“theological refresher courses” before being ordained for a second time.

Cũng có một lời mời gọi để nhấn mạnh, ngay cả trên truyền thông, về đời sống tốt lành và thánh thiện của nhiều linh mục, chứ không chỉ tập trung vào các vụ bê bối mà thật không may đang chiếm quá nhiều bản tin.
There was also a call to emphasise, even in the media, the good and holy lives of many priests, and not to focus solely on the scandals that unfortunately take up so much of the news.

Họ, cùng với nhiều linh mục và giáo sĩ khác của nhà thờ, giáo xứ địa phương, tu viện và hộ gia đình giám mục chiếm một phần đáng kể trong dân số và nền kinh tế của thành phố.
They, along with the many priests and other clergy of the cathedral, local parishes, monasteries, and bishops' households made up a substantial part of the city's population and economy.

Thánh Bernardine thành Siena, vị tu sĩ vĩ đại dòng Phanxicô thế kỷ 15, than phiền tình huống của khá nhiều linh mục dù có thể cử hành các bí tích, nhưng không có khả năng làm bất cứ điều gì khác.
St. Bernardine of Siena, the great 15th-century Franciscan, decried the situation of so many priests, even well-meaning ones, who, while they were able to celebrate the sacraments, were not able to do anything else.

Cũng có nhiều linh mục được đào tạo bởi Cha Karadima, và còn nhiều hơn nữa đã nhập chủng viện ở Santiago khi, trong gần một thập niên, nó được điều hành bởi một trong những đồng minh thân cận nhất của Cha Karadima.
There are also many priests who were shaped by Karadima, and even more who went to the seminary in Santiago when, for close to a decade, it was run by one of Karadima's closest allies.

Vào năm 1625, khuynh hướng tôn giáo này trở thành nổi bật trong các quốc gia đến nổi không phải chỉ số đông những người bình dân bắt đầu giữ ngày thứ bảy làm ngày nghỉ mà ngay cả nhiều linh mục cũng vậy.".
About the year 1625 this religious tendency became so pronounced in these countries that not only large numbers of the common people began to keep Saturday as the rest day, but even many priests did the same.”.

Linh mục Pietrzyk cho biết ngài quan sát nhiều linh mục, và thậm chí một số giám mục, cổ vũ ý thức của giáo dân có quyền“ kiểm soát” phụng vụ, đặc biệt là trong bối cảnh của thánh lễ cưới và an táng.
Father Pietrzyk said he observes many priests, and even some bishops, fostering a sense of the laity having the right to"control" the liturgy, especially in the context of wedding and funeral Masses.

Sinh tại Oxford, người thợ thủ công khiêm nhường này đã cứu sống nhiều linh mục và giáo dân ở Anh quốc trong thời kỳ bách đạo( 1559- 1829), lúc đó có nhiều đạo luật trừng phạt người Công giáo.
Born at Oxford, this humble artisan saved the lives of many priests and laypersons in England during the penal times(1559-1829), when a series of statutes punished Catholics for the practice of their faith.

Đối với nhiều Linh Mục, nó có nghĩa đúng hơn là không phí thời gian quý giá để theo dõi các chương trình phù phiếm vô ích hay có dụng ý, cũng có nghĩa là nhịn không xem các sự kiện của thế giới được giải thích theo nghĩa thiên về vật chất nơi phần lớn các phương tiện truyền thông xã hội ngày nay.
For many priests, it means, rather, not wasting precious hours following programs that are frivolous and tendentious, and refraining from reading world events as interpreted in a materialistic sense, on the part of much of the present-day means of social communication.(…).

Đức Thánh Cha Phanxicô nói rằng các giám mục cần phải hiểu rằng vào thời điểm này, nhiều linh mục cảm thấy bị tấn công liên tục vì tội phạm của những người khác trong chức tư tế, và họ cần sự khích lệ trong thời gian khó khăn này.
The Holy Father said that bishops need to understand that at this time many priests feel continually under attack because of the crimes of others in the priesthood, and they need encouragement during this difficult time.

Ðể đáp lại những lời yêu cầu của nhiều linh mục, vào năm 1981, Mẹ Têrêsa cũng đã bắt đầu Phong Trào Chúa Kitô cho Các Linh Mục như là một" đường lối thánh thiện nhỏ bé" cho những vị muốn tham dự vào đặc sủng và tinh thần của Mẹ.
In answer to the requests of many priests, in 1981 Mother Teresa also began the Corpus Christi Movement for Priests as a“little way of holiness” for those who desire to share in her charism and spirit.

Ngoài việc tông đồ của nhiều tín hữu giáo dân, nhiều linh mục can dự vào các nhóm thể thao tài tử tại các giáo xứ, vào các hiệp hội thể thao hoặc phục vụ như là các tuyên úy trong các câu lạc bộ chuyên nghiệp hoặc tại Thế vận hội.
In addition to the apostolate of many lay people, many priests are involved in amateur sports groups of parishes, in sport associations or serve as chaplains in professional clubs or at the Olympic Games.

Các tiêu chuẩn của Giáo phận cũng có thể mang lại sự đảm bảo rằng nhiều linh mục đang hy vọng về quyền lợi của họ khi đối mặt với những lời cáo buộc, đáng tin cậy hay nói cách khác, và sự đảm bảo rằng sự“ không khoan nhượng” sẽ không phải là một trò cười đối với một nền công lý đại khái.
Diocesan norms could also provide the reassurances that many priests are hoping for regarding their rights in the face of accusations, credible or otherwise, and the assurance that"zero-tolerance" will not be a byword for summary justice.