MARRIAGE RATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tỷ lệ kết hôn
• tỷ lệ hôn nhân

Ví dụ về việc sử dụng Marriage rate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Studies say that marriage rates are on decline.
Nhưng các nghiên cứu lại cho thấy tỷ lệ kết hôn đang giảm dần.

Marriage rates of same-sex marriages in Spain in 2008.
Tỉ lệ hôn nhân đồng giới ở Tây Ban Nha 2008.

In the state of California, the divorce rate is greater than the marriage rate.
Tỷ lệ ly hôn ở Califonia cao hơn tỷ lệ kết hôn.

Marriage rates are also plunging, and very few babies- only 2%- are born out of wedlock.
Tỉ lệ hôn nhân cũng giảm mạnh, và có rất ít trẻ em ngoài hôn nhân, chỉ 2%, được sinh ra.

Adding to the headwinds, China's marriage rate declined for the fourth straight year in 2017.
Thêm vào là những cơn gió ngược, tỷ lệ kết hôn của Trung Quốc đã giảm trong năm thứ tư liên tiếp trong năm 2017.

These negative terms came about as the numbers of single women continued to climb and marriage rates dropped.
Những điều khoản tiêu cực này xuất hiện khi số lượng phụ nữ độc thân tiếp tục tăng và tỷ lệ kết hôn giảm.

China's marriage rate-- the number of marriages per year-- has been in decline over the last five years.
Tỷ lệ kết hôn của Trung Quốc- số lượng các cuộc hôn nhân mỗi năm- đã giảm trong 5 năm qua.

About 200 million are single adults in 2015 and the marriage rate has decreased dramatically each year since 2013.
Có hơn 200 triệu người trưởng thành độc thân tại Trung Quốc vào năm 2015 và tỷ lệ kết hôn đã giảm mỗi năm kể từ năm 2013.

The male tendency to seek these substitutes may be the biggest single reason why sex and marriage rates are dropping.
Việc nam giới có xu hướng tìm kiếm những lựa chọn thay thế này có thể là lý do lớn nhất lý giải tại sao tỷ lệ kết hôn và sự hứng thú với sex giảm.

That could explain why China's marriage rates have plummeted close to 30% in the last five years.
Điều này cũng góp phần giải thích tại sao, tỷ lệ kết hôn tại Trung Quốc đang lao dốc, giảm về gần mức 30% trong 5 năm qua.

Marriage rates have steadily declined as cohabitation increases, yet legislation affording rights to unmarried couples has not kept up.
Tỷ lệ kết hôn ổn định bị từ chối khi sống thử tăng lên, nhưng quyền liên quan đến pháp luật đối với các cặp vợ chồng chưa kết hôn đã không theo kịp.

China now has more singles than ever, while the country's marriage rate falls and the divorce rate goes up.
Chưa bao giờ Trung Quốc có nhiều người độc thân như hiện nay, trong khi tỷ lệ kết hôn giảm xuống còn tỷ lệ ly hôn tăng lên.

As Japan's marriage rate declines, fewer Shinto weddings are being performed; the number has dropped from 90% of ceremonies to 50% since the 1990s.
Khi tỷ lệ kết hôn của Nhật giảm, ít hôn lễ của Shinto đang được thực hiện; con số này đã giảm từ 90% các buổi lễ xuống còn 50% kể từ những năm 1990.

Social changes such as the declining affordability of home ownership and decreasing marriage rates are reasons why people may choose to live with roommates.
Những thay đổi xã hội như khả năng sở hữu nhà giảm và tỷ lệ kết hôn giảm là lý do tại sao mọi người có thể chọn sống với bạn cùng phòng.

The marriage rate has also fallen in the US, and people are marrying at an older age, meaning there are more adults who live together outside of wedlock.
Tỉ lệ hôn nhân cũng giảm tại Hoa Kỳ, và người lập gia đình ở tuổi trễ hơn, có nghĩa là có nhiều người lớn tuổi sống với nhau bên ngoài hôn nhân..

There were more than 200 million single adults in China in 2015 and the marriage rate has fallen every year since 2013, according to data from the Ministry of Civil Affairs.
Có hơn 200 triệu người trưởng thành độc thân tại Trung Quốc vào năm 2015 và tỷ lệ hôn nhân đã giảm hàng năm kể từ năm 2013, theo dữ liệu từ Bộ Nội chính.

Marriage rates are plummeting in South Korea where wives are often expected to work, raise children, and care for ageing in-laws with little state or community help.
Tỷ lệ kết hôn đang giảm mạnh ở Hàn Quốc, nơi người vợ thường phải làm việc, nuôi con và chăm sóc cho bố mẹ chồng lớn tuổi với rất ít sự trợ giúp của nhà nước hoặc cộng đồng.

As steep as the fertility decline has been, the marriage rate has fallen more sharply, particularly among young women, who do most of the nation's childbearing.
Khi mức sinh giảm xuống, tỷ lệ kết hôn đã giảm mạnh hơn, đặc biệt là trong số phụ nữ trẻ tuổi, những người hầu hết sinh con.

But the marriage rate is falling: in 2011 there were 359 marriages per 100,000 inhabitants, a ten percent decrease compared to 2007, according to figures from the Ministry of Justice.
Tuy nhiên, tỷ lệ kết hôn đã giảm vào năm 2011 với 359 cuộc hôn nhân trên 100.000 cư dân, giảm 10% so với năm 2007, theo số liệu tới từ Bộ Tư pháp.

Marriage remains one of the most important social institutions in Canada, but overall the marriage rate is declining and the traditional portrait of a family is being transformed.
Hôn nhân vẫn là một trong những tổ chức xã hội quan trọng nhất ở Canada, song nhìn chung, tỷ lệ hôn nhân đang giảm và bức chân dung truyền thống một gia đình đang biến đổi.

The increase in the state's marriage rate and its divorce rate seem to undercut the claim that same-sex marriage has encouraged straight people to start pursuing extramarital activities.
Sự gia tăng tỉ lệ kết hôn có vẻ như đã loại bỏ lập luận rằng hôn nhân đồng giới sẽ khuyến khích những người dị tính đi ngoại tình.

Some partners are hoping to beat the Marriage remains one of the most important social institutions in Canada, but overall the marriage rate is declining and the traditional portrait of a family is being transformed.
Hôn nhân vẫn là một trong những tổ chức xã hội quan trọng nhất ở Canada, song nhìn chung, tỷ lệ hôn nhân đang giảm và bức chân dung truyền thống một gia đình đang biến đổi.

Declining marriage rates are contributing to the rise in people who live alone but so too is the fact that more seniors in one of the world's fastest-greying nations are becoming widows or widowers.
Tỷ lệ kết hôn giảm góp phần vào sự gia tăng những người sống một mình nhưng thực tế là nhiều người cao niên ở một trong những quốc gia lão hóa nhanh nhất thế giới đang trở thành góa phụ hoặc góa phu.

Many of us want to get older with someone, but research has shown that marriage rates are declining, which many of us think a long-term relationship is or isn't worth it.
Hầu hết chúng ta muốn cùng già đi với một ai đó nhưng các nghiên cứu cho thấy tỷ lệ kết hôn đang giảm dần, điều này khiến nhiều người trong chúng ta nghĩ rằng một mối quan hệ lâu dài là một huyền thoại hoặc đơn giản là không đáng.

The survey also looked at how income, marriage rates, numbers of children and geographical distribution are related to religion.
Cuộc thăm dò cũng xét tới lợi tức, tỷ lệ kết hôn, số con và phân bố địa lý liên quan đến tôn giáo.

However, single women's spending on diamond jewelry jumped 20% in the US between 2013 and 2015, and with American marriage rates at historic lows, that sales demographic is expected to gain importance, the company added.
Tuy nhiên, chi tiêu cho đồ trang sức kim cương của phụ nữ độc thân đã tăng 20% ở Mỹ trong khoảng thời gian 2013- 2015, và với tỷ lệ kết hôn ở Mỹ vào thời điểm thấp nhất trong lịch sử, số liệu doanh thu bán hàng dự kiến sẽ đạt mức được tăng trưởng tốt, công ty nói thêm.

For Da'anliu and other Chinese towns worried about how to address declining marriage rates, the better option is for China's central government to address the underlying issues driving up costs.
Đối với Da' anliu và các thị trấn khác vốn đang lo lắng về cách giải quyết vấn nạn tỷ lệ kết hôn giảm, lựa chọn tốt hơn là để chính quyền trung ương giải quyết các nguyên nhân cơ bản thúc đẩy chi phí tăng cao.

Most of us want to grow old with someone but studies show that marriage rates are declining, which has made many of us think that a long-lasting relationship is a myth or simply not worth it.
Hầu hết chúng ta muốn cùng già đi với một ai đó nhưng các nghiên cứu cho thấy tỷ lệ kết hôn đang giảm dần, điều này khiến nhiều người trong chúng ta nghĩ rằng một mối quan hệ lâu dài là một huyền thoại hoặc đơn giản là không đáng.