MARRIAGE PROBLEMS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vấn đề trong hôn nhân
• trặc hôn nhân

Ví dụ về việc sử dụng Marriage problems trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is the beginning of their marriage problems.
Đây là điểm khởi đầu của những vấn đề về hôn nhân.

Due to marriage problems, Van lived separately with her husband.
Do trục trặc hôn nhân, chị Vân sống ly thân chồng.

The man turns to alcohol to escape his marriage problems.
Người đàn ông quay ra uống rượu để quên đi những vấn đề về hôn nhân.

Sometimes, your marriage problems seem too big for you to deal with yourself.
Đôi khi, vấn đề trong hôn nhân dường như quá lớn để có thể tự giải quyết.

Maybe there's an illness in the family, or parents are having marriage problems.
Có lẽ có người thân trong gia đình bị bệnh, hoặc cha mẹ đang trục trặc về hôn nhân.

Many marriage problems can be solved through counseling and communication.
Hầu hết các vấn đề đều có thể giải quyết nhờ thông tin và tư vấn..

She and her husband, a professor, had been having marriage problems and had considered a divorce.
Cô ta và chồng cô, một giáo sư, có nan đề về hôn nhân và hai người quyết định ly dị.

Marriage problems may reach their breaking point and given additional serious reasons relations may come to an end.
Vấn đề hôn nhân có thể đạt đến điểm đột phá của họ và đưa ra thêm lý do nghiêm trọng có thể đi đến một kết thúc.

You will not discuss your marriage problems with an attender of the opposite sex.
Ông/ bà sẽ không bàn luận những vấn đề hôn nhân của mình với một tham dự viên khác giới tính.

Maybe it's something internal like she has poor boundaries or something external such as marriage problems.
Có thể nó là yếu tố bên trong như họ sở hữu ranh giới thấp hoặc tác nhân bên ngoài như vấn đề trong hôn nhân.

Are you trying to solve your marriage problems but your wife or husband won't co operate?
Bạn muốn khắc phục vấn đề trong hôn nhân nhưng vợ hoặc chồng bỏ qua những nỗ lực của bạn?

Stress can be physical- sustaining an injury, for example- or mental, such as being beset with financial woes or marriage problems.
Stress có thể về thể chất- như bị chấn thương- hay tinh thần, như bị khủng hoảng tài chính hoặc trục trặc trong hôn nhân.

You have to think deeply in order to solve your marriage problems without losing your mental balance.
Bạn phải suy nghĩ thấu đáo để giải quyết các vấn đề hôn nhân mà không bị mất cân bằng về tinh thần.

If you are having marriage problems, and you think divorce is your only option, stop everything and take a deep breath.
Nếu bạn đang gặp vấn đề trong hôn nhân và bạn nghĩ ly hôn là lựa chọn duy nhất của bạn, hãy dừng mọi thứ lại và thở sâu.

When a husband suspects his partner cares very little about his well-being and how he's affected by their marriage problems, he's likely to grow disillusioned.
Khi một người chồng nghi ngờ vợ ít quan tâm tới mình và những ảnh hưởng anh ta đang phải chịu từ trục trặc hôn nhân, anh ta càng cảm thấy thất vọng.

It's important to not look at these marriage problems as a“comment on the relationship," Sherman says.
Điều quan trọng là đừng nhìn vào những vấn đề hôn nhân như“ sự bình luận về mối quan hệ” Sherman nói.

A series of services are then triggered, which are designed to help you not only budget, but with any personal problems that may have contributed to your situation, such as alcohol or marriage problems, he added.
Một loạt dịch vụ sau đó cũng sẽ được kích hoạt, nhằm giúp bạn không chỉ cân đối ngân sách, mà còn cho các vấn đề cá nhân có thể khiến tình hình của bạn trầm trọng hơn, ví dụ như các vấn để về hôn nhân hay nghiện rượu, ông bổ sung thêm.

And I'm careful not to discuss my marriage problems with anyone of the opposite sex.
Và tôi cẩn thận không thảo luận các vấn đề hôn nhân của chúng tôi với bất cứ người nào thuộc giới tính khác.

Such a thorough coordination of teaching, which is foreseen, moreover, by the decree Optatam totius(17) and by the Ratio fundamentalis(80 and 90), will only be achieved, however, with the help and supervision of a true specialist in family and marriage problems.
Hơn nữa, một sự phối kết giáo dục chặt chẽ như thế dù đã đuợc tiên liệu bởi sắc lệnh Optatam totius( số 17) và“ Ratio fundamentalis”( các số 80, 90), nhưng chỉ có thể thành công được nhờ sự theo dõi và kiểm soát của một người chuyên môn thực sự trong những vấn đề gia đình và hôn nhân.

For example, if they have marriage problems, they focus on what they love about their spouse, not what they don't.
Ví dụ, nếu họ gặp phải vấn đề hôn nhân, họ sẽ tập trung vào những điểm đáng yêu của chồng/ vợ mình chứ không phải những điều họ chán ghét.

Following Hesse's return, the family moved to Bern(1912), but the change of environment could not solve the marriage problems, as he himself confessed in his novel Rosshalde from 1914.
Sau khi Hesse trở về, gia đình ông dọn nhà về Bern năm 1912, nhưng việc thay đổi chỗ ở này cũng không thể giải quyết được các vấn đề trong hôn nhân như Hesse đã bộc lộ trong quyển tiểu thuyết Roßhalde vào năm 1914.

It's nice to hear about someone else's marriage problems for a change. Oh, there was no problem, as long as we did everything exactly her way.
Thật vui khi nghe về vấn đề hôn nhân của người khác như đổi không khí ấy mà. miễn là tụi tôi làm mọi thứ chính xác theo cách của cô ấy.

I have interacted with couples from all over the world and I'm convinced that many(if not most) marriage problems could have been prevented by asking the right questions BEFORE the marriage..
Tôi gặp gỡ các cặp đôi từ khắp nơi trên thế giới và tôi tin chắc rằng nhiều người( thực ra là hầu hết) những vấn đề hôn nhân có thể được ngăn chặn bằng cách biết đặt những câu hỏi thích đáng TRƯỚC KHI cưới.

Sometimes couples experience marriage problems that could be solved if the two could notice their habits and change them.
Đôi khi, những vấn đề hôn nhân có thể được giải quyết ổn thỏa nếu hai người nhận biết được những thói quen chưa tốt của mỗi người để tìm cách thay đổi chúng.

One common complaint among people struggling with marriage problems is that the couple no longer does things they did while they were dating.
Một than phiền thường gặp của những người vật lộn với vấn đề hôn nhân là các cặp đôi không còn làm những điều mà họ đã từng làm khi đang trong giai đoạn hẹn hò.

Daniel replied that with so many marriage problems in the world and divorce so common, children need to know that their parents love each other.
Daniel trả lời vì có rất nhiều vấn đề trong hôn nhân trên thế giới và ly dị là chuyện thường tình, nên con cái cần biết rằng cha mẹ chúng yêu nhau.

But early on in the process of resolving your marriage problems you have to come to the powerful realization that you cannot reform your mate, no matter how hard you try.
Nhưng khi mớibắt đầu giải quyết những nan đề trong hôn nhân của bạn, bạn phải nhận biết rõ ràng rằng bạn không thể thay đổi người bạn đời cho dù bạn có cố gắng đến đâu.

But Sherman says the first step in solving this marriage problem is finding out why he's always late.
Nhưng Sherman nói rằng bước đầu tiên trong việc giải quyết vấn đề hôn nhân này là tìm ra lý do tại sao anh ấy luôn trễ.

Get someone with a marriage problem to see a priest.
Mời một người có vấn đề trở ngại hôn nhân đến gặp một linh mục.

Following the death of his first wife Barbara, Kepler had considered 11 different matches over two years(a decision process formalized later as the marriage problem).
Kề từ sau cái chết của người vợ đầu Barbara, Kepler đã cân nhắc kỹ lưỡng 11 người khác nhau trong vòng 2 năm quá trình ra quyết định này được ông tối ưu trong đầu và về sau công thức hóa thành bài toán hôn nhân.