MARRIAGES AND FAMILIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hôn nhân và gia đình

Ví dụ về việc sử dụng Marriages and families trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Marriages and families would be stronger;
Hôn nhân và gia đình sẽ trở nên mạnh hơn;

I saw people saved and healed; marriages and families restored.
Gia đình và hôn nhân được phục hồi- Family and marriage are restored.

Poppink primarily addresses women who have been suffering with eating disorders for years while they manage their careers, marriages, and families.
Poppink chủ yếu giải quyết những phụ nữ bị rối loạn ăn uống trong nhiều năm trong khi họ quản lý sự nghiệp, hôn nhân và gia đình.

This war actually created unbelievable wounds within marriages and families- the society and the Churches.
Cuộc chiến này thật sự gây tổn thương khủng khiếp trong hôn nhân và gia đình- xã hội và Giáo hội.

As a licensed therapist for marriages and families, she realized that strong physical health begins with the development of strong mental health.
Là một nhà trị liệu được cấp phép cho các cuộc hôn nhân và gia đình, cô nhận ra rằng sức khỏe thể chất mạnh mẽ bắt đầu từ sự phát triển của sức khỏe tinh thần mạnh mẽ.

I believe that the concepts in this book could make an impact upon the marriages and families of this country”.
Tôi tin rằng những khái niệm trong sách này có thể ảnh hưởng trên nhiều hôn nhân và gia đình trong xứ chúng ta.

But in a culture where so many marriages and families are broken, it can be difficult to understand what it truly means to love someone.
Nhưng trong nền văn hóa hiện nay vốn có nhiều cuộc hôn nhân và gia đình bị đổ vỡ, khó có thể hiểu được ý nghĩa thực sự khi yêu thương một ai đó.

In a context in which divorce is presented as an easy option, marriages and families are bound to break up more easily.
Trong bối cảnh mà trong đó vấn đề ly hôn được trình bày như là một sự lựa chọn dễ dàng, các cuộc hôn nhân và gia đình sẽ bị phá vỡ một cách dễ dàng hơn.

On the one hand there are marriages and families that are“regular”, that correspond to the rules, where everything is“fine” and“in order”, and then there are the“irregular” situations that represent a problem.
Một mặt là những hôn nhân và gia đình„ ổn định“, sống đúng luật, trong đó mọi thứ đều„ đúng“ và„ hợp“; mặt khác là những trường hợp„ bất thường“, có vấn đề.

Many people who give mechanically or refuse to give and share in their marriages and families may never have experience what it means to possess themselves, their own sense of identity and self-worth.
Nhiều người cho một cách máy móc hoặc từ chối cho và chia sẻ trong hôn nhân và gia đình của họ có lẽ chưa bao giờ trải qua cái gọi là sở hữu bản thân, ý thức về cá tính và giá trị bản thân.

In this way, marriages and families that strive to love in unity and fidelity offer a vital witness in their homes, neighborhoods, parishes, local communities, and wherever they go, whether in service, work, or play.
Trong cách này, những cuộc hôn nhân và những gia đình mà nó làm sống lại tình yêu trong sự hiệp nhất và chung thủy đem lại một dấu chứng sống động dưới những mái nhà, những xóm làng, những giáo xứ, những cộng đồng địa phương, và bất cứ họ tới đâu, bằng phục vụ, hành động, hay giải trí.

In a context in which divorce is presented as an easy option, marriages and families are bound to break up more easily,” said Archbishop Romulo Valles of Davao, the president of the Catholic Bishops' Conference of the Philippines.
Trong bối cảnh mà trong đó vấn đề ly hôn được trình bày như là một sự lựa chọn dễ dàng, các cuộc hôn nhân và gia đình sẽ bị phá vỡ một cách dễ dàng hơn”, Đức Tổng Giám mục Romulo Valles Địa phận Davao, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Philippines.

We know that marriages and families are already under very considerable pressure today and that there is already much confusion about what they mean and how best to live marital and family life.
Chúng ta biết rằng ngày nay hôn nhân và gia đình đã chịu nhiều áp lực và có nhiều hiểu lầm về ý nghĩa cùng cách sống trong hôn nhân và gia đình rồi.

I know many heterosexuals who have equally happy marriages and families, but gay marriage is so breathtakingly fresh, and gay families so exhilaratingly new, and I found meaning in that surprise.
Tôi biết nhiều người dị tính có hôn nhân và gia đình hạnh phúc như tôi, nhưng hôn nhân đồng tính là một thứ hết sức mới mẻ và những gia đình đồng tính quá đỗi mới lạ, và tôi tìm thấy ý nghĩa trong sự ngạc nhiên đó.

Nick did not believe in love everlasting, marriage, and family.
Nick không tin vào tình yêu vĩnh cửu, hôn nhân và gia đình.

This feeling extends to friendships and relationships(such as with spouses, marriages and family, etc.).
Cảm giác này mở rộng ra đến tình bạn và những mối quan hệ khác( ví dụ như vợ chồng, hôn nhân và gia đình, v. v.).

This entry was posted in Additional Resources, Marriage Amendment, Marriage and Family by Christopher Wendt. Bookmark the permalink.
Mục nhập này đã được đăng trong Tài nguyên bổ sung, Sửa đổi cuộc hôn nhân, Hôn nhân và gia đình bởi Christopher Wendt. Đánh dấu các Permalink.

So, we will not abandon marriage and families and we also will not give up on witnessing to the truth and inviting others to join us.
Vì vậy, chúng ta sẽ không từ bỏ vấn đề hôn nhân và gia đình và chúng ta cũng sẽ không bỏ cuộc trong việc làm chứng cho sự thật và mời gọi người khác cùng tham gia.

Gender inequality is built into the organisation of marriage and families, work and the economy, politics, religions, the arts and other cultural productions, and the language we speak,” he said.
Bất bình đẳng giới được xây dựng thành tổ chức về hôn nhân và gia đình, công việc và kinh tế, chính trị, những tông giáo, những nghệ thuật, và những sản phẩm văn hoá khác và chính ngôn ngữ chúng ta nói.

It is built into the organization of marriage and families, work and the economy, politics, religion, sports, the arts and other cultural productions, and the very language we speak.
Bất bình đẳng giới được xây dựng thành tổ chức về hôn nhân và gia đình, công việc và kinh tế, chính trị, những tông giáo, những nghệ thuật, và những sản phẩm văn hoá khác và chính ngôn ngữ chúng ta nói.

Gender inequality is built into the organization of marriage and families, work and economy, politics, religions, the arts and other cultural productions, and the very language we speak.
Bất bình đẳng giới được xây dựng thành tổ chức về hôn nhân và gia đình, công việc và kinh tế, chính trị, những tông giáo, những nghệ thuật, và những sản phẩm văn hoá khác và chính ngôn ngữ chúng ta nói.

Show that the weakening of stable marriage and families is the cause of most social and cultural woes, especially burdensome on poor women and children.".
Cho thấy sự suy yếu của hôn nhân và gia đình là nguyên nhân gây ra khủng hoảng xã hội và văn hóa, đặc biệt là gánh nặng đối với phụ nữ nghèo và trẻ em.".

I will also travel to Philadelphia for the meeting of families to celebrate and support the institutions of marriage and families in this critical moment in the history of our civilization.
Tôi cũng sẽ đến Philadelphia để tham dự Đại Hội Thế Giới lần thứ 8 của các gia đình, để động viên và nâng đỡ những thể chế của hôn nhân và gia đình tại đây, một khoảnh khắc quan trọng trong lịch sử của nền văn minh của chúng ta.

Francis correctly emphasizes that the complementarity between a man and woman is a(not the)"root of marriage and family," and that the"contribution of marriage to society is'indispensable.'".
Đức Phanxicô rất đúng khi nhấn mạnh rằng sự bổ túc giữa đàn ông và đàn bà là“ gốc rễ của hôn nhân và gia đình” và“ sự đóng góp của hôn nhân cho xã hội là điều‘ không thể miễn chước'”.

Or think of how Jesus used pictures from everyday life- from farming, fishing, marriage, and family- to teach us about the new life he had come to give us.
Hoặc suy nghĩ về cách Chúa Giêsu sử dụng các hình ảnh trong cuộc sống hàng ngày- từ công việc trồng trọt, câu cá, hôn nhân và gia đình- để dạy chúng ta về cuộc sống mới mà Người đã đến để ban cho chúng ta.

Marriage and family issues expert Carin Goldstein thinks that starting a conversation with this phrase can make your husband think you are offending him.
Carin Goldstein, một chuyên gia hôn nhân và các vấn đề gia đình, cho rằng việc bắt đầu cuộc đối thoại với cụm từ này có thể khiến chồng bạn nghĩ rằng bạn đang xúc phạm anh ấy.

When a decision of the Court declaring that a person is dead becomes legally effective, all marriage and family relations and other personal relations of such person shall be resolved as if a person had died.
Khi quyết định của Toà án tuyên bố một người là đã chết có hiệu lực pháp luật, thì các quan hệ về hôn nhân, gia đình và các quan hệ khác về nhân thân của người đó được giải quyết như đối với một người đã chết.

The Venezuelan bishops last week warned that marriage and families in their nation will be weakened as a result of a court decision ruling that spouses can divorce without any evidence of wrongdoing on either's part.
Các giám mục Venezuela cảnh báo rằng hôn nhân và gia đình tại quốc gia này sẽ bị suy yếu theo sau một phán quyết của tòa án tối cao theo đó vợ chồng có thể ly dị mà không cần trưng ra bất kỳ bằng chứng nào về hành vi sai trái của người phối ngẫu.

Marriage and family in his childhood, when he visited his parents in Sucre, he met Mercedes Barcha, also the daughter of an apothecary, at a student dance and immediately decided that He married her when he completed his research.
Hôn nhân và gia đình trong thời thơ ấu của mình, khi ông đến thăm cha mẹ của mình ở Sucre, ông đã gặp Mercedes Barcha, cũng là con gái của một apothecary, tại một khiêu vũ sinh viên và quyết định ngay lập tức rằng ông đã kết hôn với cô khi ông hoàn thành nghiên cứu của mình.

He recognised that such impulses could find appropriate expression in marriage and family, but he treated his own preoccupation with sex as evil, because it prevented him from orienting his life around his ultimate purpose, God.
Anh ta nhận ra rằng những sự thúc đẩy như vậy có thể tìm thấy biểu hiện thích hợp trong hôn nhân và gia đình, nhưng anh ta coi mối bận tâm của mình với tình dục là xấu xa, bởi vì điều đó ngăn anh ta định hướng cuộc sống của mình xung quanh mục đích tối thượng của anh ta, Thiên Chúa.