Ví dụ về việc sử dụng Mary and joseph trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mary and Joseph live in Nazareth.
Marie và Joseph sống ở Nazareth.The musical love story of Mary and Joseph.
Bộ phim kể về câu chuyện tình yêu của Marie và Joseph.Mary and Joseph lived in Nazareth.
Marie và Joseph sống ở Nazareth.I imagine how exhausted Mary and Joseph must have been.
Được biết bà Maria và ông Joseph đã mệt mỏi như thế nào trên chuyến hành.Mary and Joseph were living in Nazareth.
Marie và Joseph sống ở Nazareth.It's the story of the innkeeper whose closed doors led Mary and Joseph to the manger.
Đó là câu chuyện về chủ quán trọ có cánh cửa đóng kín đã dẫn Maria và Giuse đến máng cỏ.Mary and Joseph were amazed at what Simeon said about Jesus.
After the public wedding feast, Mary and Joseph would live together as husband and wife.
Sau tiệc cưới công khai, Mary và Giôsép sẽ sống chung với nhau như vợ chồng.Mary and Joseph preceded us on the road of faith.
Đức Maria và thánh Giuse đã đi trước chúng ta trên con đường Inevitably the question arises, what would happen if Mary and Joseph were to knock at my door.
They told Mary and Joseph everything that had happened to them that night.
Họ kể lại cho Mary và Joseph mọi sự họ đã gặp trên cánh đồng.There are nine Posadasrepresenting the part of the Christmas story when Mary and Joseph search for a place to stay.
Chín đứa trẻ đósẽ kể câu chuyện khi Joseph và Mary tìm kiếm một nơi để ở.They told Mary and Joseph everything they heard and saw on the hillside.
Họ kể lại cho Mary và Joseph mọi sự họ đã gặp trên cánh đồng.Usually the setting is quite pastoral, with Mary and Joseph watching as Jesus sleeps in the clean wooden feeding-trough.
Thường thì bối cảnh hoàn toàn là nhà quê, với Mary và Giôsép đang đứng nhìn Chúa Jêsus nằm ngủ trong chiếc máng cỏ bằng gỗ sạch sẽ.Mary and Joseph did not understand the implication of Jesus' response to them.
Đức Maria và thánh Giuse đã không hiểu được ẩn ý trong câu trả lời của Luke is the only evangelist to tell the story of Mary and Joseph travelling south from their home in Nazareth to Bethlehem.
Luke là nhà truyềngiáo độc nhất kể câu chuyện của Mary và Joseph đi từ nhà của họ tại Nazareth về phương nam đến thành Bethlehem.When Mary and Joseph tried to find place to stay in Bethlehem, there was no room for them in the inn.
Khi Mary và Joseph cố gắng tìm chỗ ở ở Bethlehem, không có chỗ cho họ trong quán trọ.Their names are Mary and Joseph and they have a newborn child.
Mang tên là Joseph và Maria thì họ phải sinh con có số mệnh ngoại thường.If Mary and Joseph came to Chicago, they would be turned away from the Palmer House and the Hilton.
Nếu Mary và Giôsép đến tại Chicago, họ sẽ bị xua ra khỏi Nhà Nghỉ Palmer In the Temple, Mary and Joseph find the roots of their people”.
Trong Đền thờ, Đức Maria và Thánh Giuse tìm thấy cội nguồn của dân tộc các ngài.".Mary and Joseph were too poor to offer a lamb when they presented Jesus in the temple, so they offered two turtledoves.
Ông Giuse và bà Maria nghèo đến nỗi không dâng được một con chiên khi Does it strike you strange that Mary and Joseph would have traveled a day without noticing Jesus wasn't with them?
Quý vị có ngạc nhiên khi thấy đức Maria và thánh Giuse đi cả ngày đường mà không hề biết When Mary and Joseph arrived in Bethlehem, there was no place for them to stay because there were no rooms available in the inn.
Khi Joseph và Mary đến Bethlehem, không còn nơi nào để họ dừng chân vì tất cả nhà trọ đều đã hết phòng.These two figures, Mary and Joseph, who first accepted Jesus through faith, introduce us into the mystery of Christmas.
Hai nhân vật này, Mẹ Maria và Thánh Giuse, những vị đầu tiên đã chấp nhận Chúa Giêsu bằng đức tin, dẫn chúng ta vào mầu nhiệm Giáng Sinh.With Mary and Joseph let us stay before the manger, before Jesus who is born as bread for my life.
Với Đức Maria và Thánh Giuse, chúng ta hãy dừng lại trước máng cỏ, trước Chúa Giêsu mới được sinh ra như bánh mì cho cuộc sống của tôi.The pontiff compared them to Mary and Joseph, recounting the Biblical story of how they travelled from Nazareth to Bethlehem but found no place to stay.
Giáo Hoàng so sánh họ với Mary và Joseph, kể lại câu chuyện Kinh thánh về việc họ phải đi từ Nazareth tới Bethlehem nhưng không tìm được chỗ ở.Mary and Joseph traveled a long way(about 70 miles) from Nazareth to Bethlehem, because that is where Joseph's family came from.
Mary và Joseph đã một con đường dài( khoảng 70 dặm) từ Nazareth đến Bethlehem, bởi vì đó là nơi gia đình của With this act, Mary and Joseph show their intention of faithfully obeying God's will, rejecting every kind of privilege.
Với cử chỉ này, bà Maria và ông Giuse bày tỏ ý định muốn trung thành vâng phục ý Chúa, khước từ hết mọi hình thức đặc ân.Are we like Mary and Joseph, who welcomed Jesus and care for him with the love of a father and a mother?
Chúng ta có như Maria và Giuse, đã đón nhận Chúa Giêsu Simeon blessed Mary and Joseph and he prophesied to Mary about the destiny of this childand the suffering she would undergo for His sake.
Simêon chúc phúc cho Maria và Giuse, 
