MATERNAL DEPRESSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trầm cảm của người mẹ
• trầm cảm của mẹ

Ví dụ về việc sử dụng Maternal depression trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Maternal depression was not associated with infant crying; however.
Việc trầm cảm của mẹ không liên quan với chuyện trẻ khóc; tuy vậy.

A new study uncovers links between maternal depression and ADHD.
Một nghiên cứu mới khám phá mối liên hệ giữa trầm cảm của người mẹ và ADHD.

Maternal depression was measured using the Edinburgh Postnatal Depression Scale when babies were 8 weeks, and 8, 21 and 33 months old.
Mức độ trầm cảm của người mẹ được đánh giá theo từng giai đoạn, sau khi sinh trẻ được 8 tuần tuổi, và 8, 21 và 33 tháng tuổi.

This study also found that supplementing with fish oil had no effect on maternal depression.
Nghiên cứu này cũng cho thấy việc bổ sung dầu cá không ảnh hưởng đến trầm cảm của bà mẹ.

And in low-income countries, the effects of maternal depression extend to higher rates of childhood stunting and physical illness.
Và ở các nước thu nhập thấp, hiệu ứng trầm cảm của mẹ kéo dài đến tỷ lệ thấp còi ở trẻ nhỏ và bệnh tật thể chất.

Our study results show the long term consequences that a child can experience due to chronic maternal depression.".
Kết quả nghiên cứu của chúng tôi cho thấy hậu quả lâu dài mà một đứa trẻ có thể bị do bệnh trầm cảm mãn tính của người mẹ.

It will take time to unravel how and why maternal depression is linked to ADHD, and it is likely to be a complex picture involving all of the processes above and more.
Nó sẽ mất thời gian để làm sáng tỏ như thế nào và tại sao trầm cảm mẹ được liên kết với ADHD, và nó có khả năng là một hình ảnh phức tạp liên quan đến tất cả các quy trình trên và nhiều hơn nữa.

She says,"For healthcare providers, the results show that early identification, intervention and treatment of maternal depression are key.
Bà nói thêm:“ Với nhân viên y tế, kết quả cho thấy việc xác định, can thiệp và điều trị sớm bệnh trầm cảm cho người mẹ là then chốt.

Existing responses to maternal depression have focused on identifying women as they become depressed and intervening to provide support, counselling or, in some instances, medication.
Các phản ứng hiện tại đối với trầm cảm của người mẹ đã tập trung vào việc xác định phụ nữ khi họ bị trầm cảm và can thiệp để cung cấp hỗ trợ, tư vấn hoặc, trong một số trường hợp, thuốc.

Although scientists have explored a range of potential causes of ADHD, maternal depression has received relatively little attention.
Mặc dù các nhà khoa học đã khám phá một loạt các nguyên nhân tiềm ẩn của ADHD, trầm cảm của người mẹ đã nhận được sự chú ý tương đối ít.

Mothers who said"always" or"often" to either question or"sometimes" to both questions are classified as experiencing symptoms of maternal depression.
Những phụ nữ trả lời" luôn luôn" hoặc" thường xuyên" cho một trong hai câu hỏi được phân loại là có tình trạng trầm cảm sau sinh.

Other studies have found that maternal depression can also slow speech development, but Paulson is the first to suggest that paternal depression has the bigger effect.
Các nghiên cứu khác cho thấy trầm cảm ở người mẹ cũng có thể làm chậm khả năng phát triển ngôn ngữ của trẻ, nhưng Paulson là người đầu tiên chỉ ra rằng trầm cảm ở người cha mang lại cho trẻ hậu quả lớn hơn.

Supplementing with DHA and EPA in pregnancy might boost infant brain development and decrease maternal depression, though research on this topic is inconclusive.
Bổ sung DHA và EPA trong thai kỳ có thể làm tăng sự phát triển của não trẻ sơ sinh và giảm trầm cảm ở mẹ, mặc dù nghiên cứu về chủ đề này không kết luận.

The studies failed to account for maternal pre-pregnancy obesity and common pregnancy disorders," they explain,"which in addition to increasing the child's ADHD risk, may often also accompany maternal depression.".
Các nghiên cứu không giải thích được tình trạng béo phì trước thai kỳ và các rối loạn mang thai thông thường", họ giải thích," ngoài việc tăng nguy cơ ADHD của trẻ, thường có thể đi kèm với trầm cảm của người mẹ.".

The consumption of DHA and EPA, in addition, could boost the development of the infantile brain and diminish the maternal depression, although the investigation on this subject is not conclusive.
Bổ sung DHA và EPA trong thai kỳ có thể làm tăng sự phát triển của não trẻ sơ sinh và giảm trầm cảm ở mẹ, mặc dù nghiên cứu về chủ đề này không kết luận.

In terms of long-term outcomes, there's some evidence that children exposed to maternal depression in pregnancy face more social and emotional problems as young children, such as aggression and other conduct problems.
Về kết quả lâu dài, có một số bằng chứng cho thấy trẻ em bị nhiễm trầm cảm ở mẹ trong thời kỳ mang thai gặp nhiều vấn đề xã hội và tình cảm hơn là trẻ có mẹ bình thường, chẳng hạn như hay gây hấn và các vấn đề về hành vi khác.

In fact, the effects on mothers' mental health that we report in this study are also likely to have an impact on babies, since maternal depression has previously been shown to have negative effects on many aspects of children's development.”.
Trên thực tế, những ảnh hưởng đối với sức khoẻ tinh thần của các bà mẹ mà chúng tôi báo cáo trong nghiên cứu này cũng có thể ảnh hưởng đến trẻ sơ sinh, vì trầm cảm ở người mẹ sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến nhiều khía cạnh của sự phát triển của trẻ”.

One of the most common risk factors for PPND is maternal postnatal depression.
Một trong những yếu tố quan trọng nhất cho PPND là trầm cảm sau sinh ở người mẹ.

Over the past few years, there has been an increase in media reports about postnatal depression and other maternal mental illnesses, and campaigns have led to greater understanding about the need for more specialist services.
Trong vài năm qua, đã có sự gia tăng các báo cáo truyền thông về trầm cảm sau sinh và các bệnh tâm thần khác của mẹ, và các chiến dịch đã dẫn đến sự hiểu biết nhiều hơn về nhu cầu cần nhiều dịch vụ chuyên khoa hơn.

This syndrome included unexplained depression,“a hardening of the spirit, thwarted maternal instincts(which may lead to child abuse or neglect later in life), intense feelings of guilt, and thoughts of suicide”.
Hội chứng này bao gồm trầm cảm không giải thích được, một sự cứng rắn về tinh thần, cản trở bản năng làm mẹ( có thể dẫn đến lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ em sau này trong cuộc sống), cảm giác tội lỗi mãnh liệt và suy nghĩ tự tử.

Mapping the maternal brain is also, many scientists believe, the key to understanding why so many new mothers experience serious anxiety and depression.
Nhiều nhà khoa học tin rằng việc lập ra bản đồ não của người mẹ chính là chìa khóa để hiểu được tại sao rất nhiều phụ nữ mới sinh gặp phải chứng lo âu và trầm cảm nghiêm trọng.

Researchers have discovered an association between maternal symptoms of anxiety and depression and stopping breastfeeding early.
Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra mối liên quan giữa các triệu chứng lo âu và trầm cảm của mẹ và ngừng cho con bú sớm.

According to Komuro, the most common cause of maternal death shortly after delivery is suicide associated with postpartum depression..
Theo bà Komuro, nguyên nhân gây tử vong phổ biến nhất ở các bà mẹ ngay sau khi sinh là tự tử liên quan đến trầm cảm sau sinh.

Because there is a dramatic drop in maternal levels of estrogen and progesterone at the time of delivery, this shift may contribute to the onset of postpartum depression in some women and hormone therapy may be beneficial.
Do có sự sụt giảm đáng kể nồng độ estrogen và progesterone của mẹ tại thời điểm sinh nở, sự thay đổi này có thể góp phần vào sự khởi phát trầm cảm sau sinh ở một số phụ nữ và liệu pháp hormone có thể có lợi.