MATTERS PERTAINING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các vấn đề liên quan
• các vấn đề gắn liền
• liên quan
• vấn đề thuộc

Ví dụ về việc sử dụng Matters pertaining trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(3) Matters pertaining to retirement.
( 3) Các vấn đề liên quan đến hưu trí.

How much more, then, matters pertaining to this life!”!
Sau đó, còn bao nhiêu vấn đề liên quan đến cuộc sống này!

(a) facilitating the implementation of this Chapter and cooperation between the Parties in all matters pertaining to this Chapter;
( a) tạo thuận lợi cho việc thực hiện Chương này và hợp tác giữa các bên trong mọi vấn đề liên quan đến Chương này;

The Commission is authorized to consider all matters pertaining to the aims of this Convention, and in particular.
Uỷ ban có thẩm quyền xem xét tất cả những vấn đề thuộc mục đích của Công ước này, và đặc biệt là.

A Secretary of State for Wales sits in the UK cabinet and is responsible for representing matters pertaining to Wales.
Có một vị bộ trưởng về Wales trong nội các của Anh Quốc và chịu trách nhiệm đại diện cho các vấn đề gắn liền với Wales.

Given that, how much more matters pertaining to this life!
Sau đó, còn bao nhiêu vấn đề liên quan đến cuộc sống này!

As stated above, the two aspects of'birth in the Pure Land' and'return to this world' have traditionally be taught to be matters pertaining to linear time only.
Như đã nói ở trên, hai khía cạnh của‘ vãng sinh Tịnh Độ' và‘ hồi nhập Ta bà' được dạy một cách truyền thống là vấn đề gắn liền với thời gian tuyến tính mà thôi.

Canada is a country where all matters pertaining to the buying and selling of property is subject to governmental regulation.
Tại Canada, tất cả các vấn đề liên quan đến mua và bán tài sản là đối tượng quy định của chính phủ.

(iii)-2 In the event that there are stipulations for retirement allowances, matters pertaining to the scope of workers covered;
( 3- 2) Trong trường hợp có những quy định về trợ cấp hưu trí, các vấn đề liên quan đến phạm vi của người lao động được bảo hiểm;

During the Second Council, only matters pertaining to the Rules were discussed, and no controversy whatsoever about the Teaching is reported.
Và trong đại hội kết tập lần thứ hai, chỉ có thảo luận những vấn đề liên quan tới giới luật và không thấy nói đến sự tranh luận về giáo pháp.

The Sumerians regarded their divinities as responsible for all matters pertaining to the natural and social orders.[1]: 3- 4.
Người Sumer coi các vị thần của họ là người chịu trách nhiệm cho tất cả các vấn đề liên quan đến các trật tự tự nhiên và xã hội.[ 1]: 3 Lốc4.

During the Second Council, only matters pertaining to the Rules were discussed, and no controversy whatsoever about the Teaching is reported.
Và trong kỳ kiết tập lần Thứ hai này, chỉ có những vấn đề liên quan đến giới luật đã được thảo luận và không có sự tranh cãi về Giáo pháp như được ghi.

(9) In the event there are stipulations concerning commendations and/or sanctions, matters pertaining to that kind and limit.
( 9) Trong trường hợp có những quy định liên quan đến khen thưởng và/ hoặc biện pháp trừng phạt, các vấn đề liên quan đến loại và giới hạn.

Electoral districts, method of voting, and other matters pertaining to the method of election of members of both Houses shall be fixed by law.
Khu vực bỏ phiếu, phương pháp bỏ phiếu và các nội dung khác liên quan đến bầu cử nghị viên của hai viện được quy định bởi pháp luật.

The two sides held a broad and comprehensive discussion on relations between Vietnam and the Holy See, including matters pertaining to the Catholic Church in Vietnam.
Hai bên đã trao đổi sâu rộng quan điểm về quan hệ giữa Việt Nam và Tòa Thánh, kể cả những vấn đề liên quan đến Giáo Hội Công Giáo tại Việt Nam.

When talking of economics or matters pertaining to it, we use a Western vocabulary and we think within the conceptual framework of Western economic theory.
Khi nói về kinh tế học hoặc các vấn đề gắn liền với nó, chúng ta phải sử dụng một ngữ vựng phương Tây và suy nghĩ bằng khung khái niệm lý thuyết kinh tế phương Tây.

A strength of our small, yet nimble program will be to provide post-graduate trainees with a strong voice in matters pertaining to governance and program development.
Một sức mạnh của chương trình nhỏ, nhưng nhanh nhẹn của chúng tôi sẽ là cung cấp cho sinh viên sau đại học với tiếng nói mạnh mẽ trong các vấn đề liên quan đến quản trị và phát triển chương trình.

It is quite clear by now that Babingtonite impacts matters pertaining to communication and is a stone that can facilitate healthy conversations amongst people.
Bây giờ khá rõ ràng rằng Babingtonite tác động đến các vấn đề liên quan đến giao tiếp và là viên đá có thể tạo điều kiện cho các cuộc trò chuyện lành mạnh giữa mọi người.

One of the most difficult tasks of any Christian community is to maintain unity when differences of opinions arise on matters pertaining to the identity and mission of the church.
Một trong những nhiệm vụ khó khăn nhất của bất kỳ cộng đồng Cơ Đốc nào là duy trì sự hiệp nhất khi có những khác biệt về ý kiến trong các vấn đề liên quan đến danh tính và sứ mạng của hội.

By granting certain liberties to some of your republics in matters pertaining to religious practices, you have shown that you no longer consider religion as the" opiate of people.".
Bằng cách trao quyền tự do nhất định cho một số nước Cộng hòa của Ngài trong các vấn đề liên quan đến tôn giáo, Ngài đã cho thấy rằng bạn không còn coi tôn giáo là thuốc phiện của người dân[ 3].

(4) In the event there are stipulations for extraordinary wages and the like(but excluding retirement allowances) and/or minimum wage amounts, matters pertaining to such items.
( 4) Trong trường hợp có những quy định về tiền lương phi thường và( trợ cấp hưu trí, nhưng không bao gồm) như thế và/ hoặc tăng số tiền lương tối thiểu, các vấn đề liên quan đến các hạng mục.

When talking of economics or matters pertaining to it, we use.
Khi nói về kinh tế học hoặc các vấn đề gắn liền với nó, chúng ta.

This agreement ensures any matters pertaining to Boeing are handled by appropriate officials within the Pentagon to eliminate any perceived or actual conflict of interest issue with Boeing.”.
Thỏa thuận đảm bảo mọi vấn đề liên quan đến Boeing đều được xử lý bởi các quan chức thích hợp trong Lầu Năm Góc nhằm loại bỏ tất cả các xung đột lợi ích tiềm năng với Boeing".

The rector and board may seek its opinion on any and all matters pertaining to the school's operations and development.
Hiệu trưởng và hội đồng quản trị có thể tìm kiếm ý kiến của mình về bất kỳ và tất cả các vấn đề liên quan đến hoạt động và phát triển của trường.

(iv) In the event that there are stipulations for extraordinary wages and the like(but excluding retirement allowances) and/or minimum wage amounts, matters pertaining thereto;
( 4) Trong trường hợp có những quy định về tiền lương phi thường và( trợ cấp hưu trí, nhưng không bao gồm) như thế và/ hoặc tăng số tiền lương tối thiểu, các vấn đề liên quan đến các hạng mục.

Your spirit, My child, will now be strengthened so that matters pertaining to the materialistic world will matter little in your eyes.
Hỡi con, giờ đây tinh thần con sẽ được củng cố để dưới mắt con, những gì liên quan đến thế giới vật chất chỉ còn là chuyện thứ yếu mà thôi.

In a meeting held in Ottawa in December 2015, Canadian Foreign Minister Stéphane Dion met with his Saudi counterpart Adel al-Jubeir to discuss matters pertaining to human rights in Saudi Arabia.
Trong một cuộc họp được tổ chức tại Ottawa vào tháng 12 năm 2015, Bộ trưởng Ngoại giao Canada Stéphane Dion đã gặp gỡ người đồng cấp Adel al- Jubeir của Ả Rập Xê Út để thảo luận về các vấn đề liên quan đến nhân quyền ở Ả Rập Xê Út.

This agreement ensures any matters pertaining to Boeing are handled by appropriate officials within the Pentagon to eliminate any perceived or actual conflict of interest issue with Boeing.
Thỏa thuận này đảm bảo các vấn đề liên quan tới Boeing sẽ được giải quyết bởi các quan chức thích hợp trong Lầu Năm Góc để loại bỏ bất cứ xung đột lợi ích nhận thức hoặc thực tế nào với Boeing".

Over many years of your intensive work you have gained wide experience that will help you deal with the matters pertaining to the life of the state and society, as well as to the cooperation with other countries.
Trải qua nhiều năm làm việc cật lực, ngài đã đạt được nhiều kinh nghiệm giúp ngài đối phó với các vấn đề liên quan đến đời sống của quốc gia và xã hội, cũng như sự hợp tác với các nước khác.”.