MAY BE UNDERSTOOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể được hiểu

Ví dụ về việc sử dụng May be understood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Force, by which may be understood a coercion of laws or coercion of arms.
Vũ lực có thể được hiểu là sự cưỡng ép của các đạo luật, hay của quân đội.

Kusama's project, involving so many dancing electric dots of light, may be understood as a deeply ironic one.
Dự án của Kusama, liên quan đến rất nhiều chấm ánh sáng nhảy múa, có thể được hiểu là một sự mỉa mai sâu sắc.

Your organization or your name may be understood throughout the world with millions of fans and followers.
Công ty của bạn hoặc tên của bạn có thể được biết đến trên toàn thế giới với hàng triệu tín đồ và người hâm mộ.

With that said there are other reasons the arrows stand out that may be understood through another example.
Với những gì đã nói, có những lý do khác mà mũi tên nổi bật có thể được hiểu thông qua một ví dụ khác.

Although the basic facts may be understood, you may need to expand on when or how to do what is stated.
Mặc dù người nghe có thể hiểu những dữ kiện cơ bản, nhưng bạn có thể cần bàn rộng ra, cho biết khi nào và làm thế nào thực hiện điều được nêu ra.

The Jewish religion is obviously the first to be studied so that the personality of Jesus may be understood.
Rõ ràng Do- thái giáo phải là tôn giáo đầu tiên cần nghiên cứu để có thể hiểu được nhân cách của Đức Giêsu.

Love may be understood as a function to keep human beings together against menaces and to facilitate the continuation of the species.
Tình yêu có thể được hiểu như là một chức năng để giữ cho con người cùng nhau chống lại khó khăn và tạo điều kiện cho sự duy trì nòi giống của con người.

Besides, he believed that the meaning of both past and present may be understood only by reference to the future, of which he claimed to have knowledge.
Ngoài ra, ông tin rằng ta có thể hiểu được ý nghĩa của cả quá khứ lẫn hiện tại nhờ suy ra từ tương lai, mà ông tuyên bố biết trước được.

Love may be understood as part of the survival instinct, a function to keep human beings together against menaces and to facilitate the continuation of the species.[9].
Tình yêu có thể được hiểu như là một chức năng để giữ cho con người cùng nhau chống lại khó khăn và tạo điều kiện cho sự duy trì nòi giống của con người.[ 9].

We have stated these things without hatefully exaggerating anything, so that the doctrine of our teachers on this point may be understood better.
Chúng tôi đề cập đến tất cả những điều này không hề có sự phóng đại và ganh ghét, nhưng để giáo lý về đời sống tu hành của các giáo sư chúng tôi có thể được hiểu tốt hơn.

Moreover, precisely in this context that the concept of cultural translation may be understood as both a symptom of this culturalization and- we hope- a remedy for it.
Hơn nữa, chính ở trong ngữ cảnh này, khái niệm dịch văn hóa mới có thể được hiểu vừa như là triệu chứng của quá trình văn hóa hóa này vừa như- chúng ta hy vọng thế- một liệu pháp cho nó.

The second verb- protecting- may be understood as a series of steps intended to defend the rights and dignity of migrants and refugees, independent of their legal status.[7]”.
Động từ thứ hai- bảo vệ- có thể được hiểu như một chuỗi những bước thực hiện nhằm bảo vệ quyền và phẩm giá của người di cư và tị nạn, không bị lệ thuộc vào tình trạng pháp lý của họ[ 7].

To speak of families and to families, the problem is not that of changing the doctrine, but of enculturating the general principles so that they may be understood and practiced.
Để nói về gia đình và nói với các gia đình, thách đố đối với chúng ta không phải là thay đổi đạo lý nhưng là hội nhập văn hoá các nguyên tắc chung để sao cho mọi người có thể hiểu và thực hành.

They may be understood as‘the study of(comparative religion).(philosophy) and(science)',‘ comparative religion' being a study that looks at how various religions are alike and different.
Chúng có thể được hiểu như là" sự nghiên cứ về( tôn giáo đối chiếu),( triết học), và( khoa học)"," tôn giáo đối chiếu" là một sự nghiên cứu xem những tôn giáo giống và khác nhau thế nào.

As a developer, you must all the time attempt to break down any advanced problem or function you're engaged on into small, easy and impartial parts that may be understood and solved easily and rapidly.
Là một nhà phát triển, bạn phải luôn cố gắng phá vỡ mọi vấn đề hoặc tính năng phức tạp mà bạn đang làm việc thành các thành phần nhỏ, đơn giản và độc lập có thể hiểu và giải quyết dễ dàng và nhanh chóng.

It may be understood as referring to the name-relation or to the intension relation or to the extension-relation or to any similar relations used in other semantical methods.
Nó có thể được hiểu là sự qui chiếu vào mối liên hệ- tên gọi hoặc vào mối liên hệ tăng cường, hoặc mối liên hệ mở rộng, hoặc vào bất cứ mối liên hệ tương tự nào được sử dụng trong các phương pháp ngữ nghĩa khác.

They are so called because the validity of the main clause of the sentence is conditional on the existence of certain circumstances, which may be expressed in a dependent clause or may be understood from the context.
Sở dĩ nó được gọi như vậy bởi vì tính hợp lệ của mệnh đề chính trong câu là có điều kiện đối với một số trường hợp nhất định, có thể được thể hiện trong mệnh đề phụ thuộc hoặc có thể được hiểu qua ngữ cảnh.

Autoimmune disease may be understood as a process by which the body sees some part of itself as being foreign and reacts to it much the same way that it would with any bacteria or virus.
Bệnh tự miễn dịch có thể được hiểu như là một quá trình mà cơ thể nhìn thấy một phần của chính nó như là nước ngoài và phản ứng với nó nhiều theo cùng một cách mà nó sẽ với bất kỳ vi khuẩn hoặc virus.

Screens, captured and posted on purpose, are one of the sources of the raw content that fuels the modern commercial internet, and so looking at other people's screens may be understood not just as an invasion of privacy, but maybe also a form of theft.
Màn hình, được chụp và đăng trên mục đích, là một trong những nguồn nội dung thô làm nhiên liệu cho internet thương mại hiện đại, và vì vậy nhìn vào màn hình của người khác có thể được hiểu không chỉ là xâm lược quyền riêng tư mà còn có thể là một hình thức ăn trộm.

This may be understood to mean that“the entirety is characterized by Chesed(also Charity), i.e. the ideal life whose goals are behavior characterized by Charity, Mercy and Compassion.
Điều này có thể được hiểu có nghĩa là" toàn bộ Torah được đặc trưng bởi chesed, tức là nó đặt ra một tầm nhìn về cuộc sống lý tưởng có mục tiêu là hành vi được đặc trưng bởi lòng thương xót và lòng trắc ẩn.".

Screens, captured and posted on purpose, are one of the sources of the raw content that fuels the modern commercial internet, and so looking at other people's screens may be understood not just as an invasion of privacy, but maybe also a form of theft.
Màn hình, được chụp và đăng có mục đích, là một trong những nguồn nội dung mới cung cấp cho thương mại điện tử hiện đại, và vì vậy việc nhìn vào những người khác có thể được hiểu không chỉ là xâm phạm quyền riêng tư, mà còn có thể là một hình thức trộm cắp.

But consistency also may be understood in a darker sense, the consistency of Ahab in pursuit of his whale, of Savonarola who burned the books, of Khomeini's definition of his revolution as a revolt against history itself.
Nhưng kiên định còn có thể được hiểu một cách u tối hơn, thí dụ như Ahab săn tìm con cá voi, hay Savonarola đốt sách, hay Khomeini định nghĩa cuộc cách mạng của ông là một cuộc nổi loạn chống lại chính lịch sử.

In fact, they usually accompanied the celebrations and prayers with the acclamation Maranathà, an expression composed of two Aramaic words which, according to how they are pronounced, may be understood as a supplication:“Come, Lord!”, or as a certainty nourished by faith:“Yes, the Lord is coming, the Lord is near”.
Thực ra, Họ thường kèm theo những buổi cử hành và những kinh nguyện của họ bằng lời tung hô Maranatha, một thành ngữ hợp bởi hai từ Aram, tùy theo cách chúng được phát âm, có thể được hiểu như một lời cầu xin:“ Lạy Chúa, xin hãy đến”, hoặc là một sự chắc chắn nuôi dưỡng bởi đức tin:“ Vâng, lạy Chúa, Chúa đã gần.”.

This may be understood to mean that"the entire Torah is characterized by chesed, i.e. it sets forth a vision of the ideal life whose goals are behavior characterized by mercy and compassion.".
Điều này có thể được hiểu có nghĩa là" toàn bộ Torah được đặc trưng bởi chesed, tức là nó đặt ra một tầm nhìn về cuộc sống lý tưởng có mục tiêu là hành vi được đặc trưng bởi lòng thương xót và lòng trắc ẩn.".

In fact, they usually accompanied the celebrations and prayers with the acclamation Maranatha, an expression composed of two Aramaic words which, according to how they are pronounced, may be understood as a supplication:‘ Come, Lord!,' or as a certainty nourished by faith:‘ Yes, the Lord is coming, the Lord is near.'.
Thực ra, Họ thường kèm theo những buổi cử hành và những kinh nguyện của họ bằng lời tung hô Maranatha, một thành ngữ hợp bởi hai từ Aram, tùy theo cách chúng được phát âm, có thể được hiểu như một lời cầu xin:“ Lạy Chúa, xin hãy đến”, hoặc là một sự chắc chắn nuôi dưỡng bởi đức tin:“ Vâng, lạy Chúa, Chúa đã gần.”.

The claim may be understood in light of the fact that the early Chosŏn government's policy of populating the north resulted in mass resettlement of southern farmers in Phyŏngan and Hamgyŏng regions in the fifteenth and sixteenth centuries.
Điều này có thể hiểu được nếu ta biết được rằng chính sách định cư ở miền Bắc của chính quyền Triều Tiên khi đó đã dẫn tới một cuộc tái định cư ồ ạt của các gia đình nông dân ở vùng Phyŏngan và Hamgyŏng trong thế kỷ thứ 15 và 16.

Within the specific context of the sustainable development agenda, if we lose sight of these fundamental human coordinates, there's the serious risk that the SDGs may be understood in only partial ways, through excessively economic, environmental, or sociological lenses, while missing their deeper ethical and anthropological context and purposes.
Trong bối cảnh đặc biệt của chương trình hành động phát triển bền vững, nếu chúng ta đánh mất những yếu tố hỗ trợ nền tảng này cho con người, sẽ có nguy cơ rằng SDGs có thể được hiểu theo những cách cục bộ, qua những lăng kính quá nghiêng về kinh tế, môi trường, hay xã hội học, nhưng lại bỏ rơi bối cảnh đạo đức và nhân loại và những mục đích của chúng.

Moreover, economic viability may be understood in different ways and as long as the waters around a rock or a reef are regularly used for fishing or temporary shelter it may have an"economic life" of its own(Charney 1999).
Hơn nữa, khả năng sinh lợi về kinh tế có thể hiểu theo nhiều hướng và chừng khi nào vùng nước quanh mỏm đá hoặc rặng đá ngầm còn thường xuyên sử dụng cho đánh bắt cá hay làm nơi trú bão tạm thời thì nó tự bản thân vẫn có một“ đời sống kinh tế”( Charney 1999).