What is the translation of " MAY BE UNDERSTOOD " in Swedish?

• kan förstås
• kan tolkas

Examples of using May be understood in English and their translations into Swedish

It may be understood in two ways.
Det kan förstås på två sätt.

The term Godˆ, as we make use of it, may be understood.
Termen Gud, så som vi använder den, kan förstås.

The gospels may be understood both ways. No, no.
De kan uppfattas på båda sätten.

somewhat subjective attribute and may be understood differently by different people.
subjektiva attribut och kan förstås på olika sätt av olika personer.

This process may be understood by analogy with the war economy.
Man kan förstå denna process genom en analogi med krigsekonomin.

But verse 11 adds another 30 days, and what may be understood by this we do not know.
Men vers 11 ger ytterligare 30 dagar, och vad som kan förstås av detta vet vi inte.

Haka may be understood as a kind of symphony in which the different parts of the body represent many instruments.
Haka kan förstås som ett slags symfoni i vilken de olika delarna av kroppen representerar många instrument.

Hence, this formula of Engels' may be understood either way.
Således kan denna formel av Engels uppfattas både så och så.

It may be understood in the light of a translation issue linked to national languages
Och det kan förstås i ljuset av en översättningsproblematik knuten till olika nationalspråk

that the last words of the canon may be understood as well of the ordained as of the ordainer.
de sista orden i kanon kan förstås även av den ordinerade och med Förordnaren.

The term“algorithm” may be understood in its broadest sense to mean any detailed sequence of actions intended to perform a specific task.
Ordet”algoritm” kan i mycket vid betydelse uppfattas som varje typ av utförlig åtgärdssekvens avsedd att åstadkomma ett visst resultat.

How Mach's idea could acquire importance in the Russian socialist movement, may be understood from social conditions.
Att de machska åskådningarna fick betydelse i den ryska socialistiska rörelsen, kan man förstå av de sociala förhållandena.

The concept of religion may be understood in the broad sense
Begreppet religion kan tolkas i vid mening och omfatta teistiska,

avoiding any statements that may be understood as intimidation.
undvika uttalanden som kan tolkas som hotelser.

An Eastern idea about many gods may be understood as One god with many aspects Indian gods have often two sides; male and female.
Den österländska iden om många gudar kan tolkas som en gud med många aspekter. Gudsgestalten är manlig-kvinnlig.

the curious impression he created may be understood by the reader.
så att nyfikna intryck han skapat kan förstås av läsaren.

According to a strict interpretation, that provision may be understood as a mere invitation with no legally binding effect.
Enligt den minst generösa tolkningen kan denna bestämmelse uppfattas som enbart en anmodan som inte är juridiskt bindande.

It may be understood as a critical act,
Den kan förstås som en kritisk akt,

Through this technique, a highly-complex system may be understood by reducing the scope of what the analyst needs to understand..
Genom denna teknik kan en högt komplext system förstås genom att minska möjligheterna för vad analytiker behöver förstå.

The story, as any real Sufi story, is written in the ancient technical vocabulary of Sufism developed in the ninth century, and may be understood at many levels.
Berättelsen liksom andra sanna sufi berättelser är skriven med sufismens gamla tekniska vokabulär utvecklad på åttahundra talet och kan tolkas på många nivåer.

The result has few constants in the form of meta- framework, which may be understood as that there is a lack of awareness in establishing meta- frame.
Resultatet har få konstanter i form av meta ram vilket kan förstås som att det finns en omedvetenhet i att upprätta meta ram.

Instead FinTech may be understood as finance enabled by new technologies,
I stället kan finansteknik uppfattas såsom finans som möjliggörs av ny teknik,

arranged so that it may be understood if ever intercepted… by a technologically mature extraterrestrial civilization.
ljud från vår planet som kan förstås om uppsnappad av en intelligent utomjordisk civilisation.

However, work by creationist scientists such as Dr Larry Vardiman of the Institute for Creation Research has shown that the assumptions involved are far from watertight and that the ice-core results may be understood within a young-earth framework.
Ändå har arbete av skapelsetroende vetenskapsmän, som t ex dr Larry Vardiman från Institute for Creation Reseach visat att sådana antaganden om iskärnor är långt ifrån vattentäta och att dessa även kan förklaras av teorier om en ung jord.

It has been suggested by a recent writer that the last clause may be understood as meaning,"they[i.e., the bystanders]
Det har föreslagits i en färsk författare som sista meningen kan förstås så, att"de[dvs kringstående]

The assertion that the right of nations to self-determination cannot be achieved within the framework of capitalism may be understood either in its absolute,
Påståendet att nationernas självbestämmanderätt är ogenomförbar inom kapitalismens ram kan förstås antingen i absolut, ekonomisk mening,

On the contrary, a word that may be understood as‘European mortgage bank' is likely to restrict unduly the availability of such a concept for the other operators which offer goods
Tvärtom kan en beteckning som kan förstås som europeiska hypoteksbanken otillbörligen begränsa tillgången till begreppet för andra aktörer som utbjuder varor eller tjänster av samma slag

but this concept may be understood differently from one Member State to another,
men detta begrepp kan tolkas olika i de olika medlemsstaterna,

Rancière's dismissal may be understood as the most recent in a long series of increasingly desperate attempts to find an essential dividing line between human beings and“the other” creatures,
Den tänkta filosofiska skiljelinjen mellan de som förtjänar en plats i den“varma kretsen” och de som ställs utanför tycks idag alltså dras vid språket. Rancières avfärdande kan förstås som enbart den sista i en lång rad alltmer desperata försök att hitta en grundläggande skiljelinje mellan människorna och“de andra” varelserna som går tillbaka till Aristoteles,

At the same time, independence is an ambiguous concept that may be understood in a variety of ways in various contexts. How we understand and use the concept within higher education may,
Samtidigt är självständighet ett begrepp som kan förstås på många olika sätt i olika sammanhang och hur vi förstår och använder begreppet inom högre utbildning kan påverka

How to use "may be understood" in an English sentence

These words may be understood on two different levels.

Subjective relevance may be understood in the same fashion.

The pathway to a solution may be understood differently.

The description may be understood Now to contact community.

Chapters may be understood apart from world war ii.

Psychotherapy may be understood as healing of the mind.

Such 'crossings' may be understood in terms of 'motives'.

Today, cultural heritage may be understood from multiple viewpoints.

Complicated databases may be understood good with visible illustration.

Thus slightly wrong posturing may be understood as disrespect.

How to use "kan förstås, kan tolkas" in a Swedish sentence

Och allvaret kan förstås vara skrämmande.

Kan tolkas nästan hur som helst.

Det här kan förstås inte stämma.

och kan förstås inte med tetracyklinen.

Ordet kung kan tolkas som ansträngning.

Den kan tolkas som ett inkräktande.

Lärare kan förstås alltid bli bättre.

Painaerobic träning kan tolkas som uttrycks.

Mitt förslag kan förstås kallas efterklokt.

Vilket kanske kan tolkas som trovärdiga.