MAY I ALWAYS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chớ gì con luôn luôn
• xin cho con luôn
• ước gì con luôn luôn

Ví dụ về việc sử dụng May i always trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

May I always respect the right to life of others.
Xin cho con luôn biết tôn trọng quyền sống của người khác.

May I never know you again, but may I always remember what you have taught me.
Giờ đây em không còn được học cô nữa nhưng em vẫn luôn nhớ về những lời cô dạy.

May I always live to serve you and the crown.
Tôi có thể luôn luôn sống để phục vụ bạn và vương miện của bạn.

In all of my relationships, and in all that I do and say, may I always seek to bring you honor and glory.
Trong tất cả mọi mối quan hệ của con và trong tất cả những gì con làm và nói, chớ gì con luôn tìm cách để đem lại cho Cha sự tôn kính và vinh quang.

May I always be the cause of living and happiness.
Nguyện tôi luôn luôn là nguyên nhân của sự sống và hạnh phúc.

Taking up the text, His Holiness explained that the first verse emphasised the practice of altruism-‘May I always cherish all beings.'.
Chuyển sang bản văn, Ngài giải thích rằng bài kệ đầu tiên nhấn mạnh việc thực hành lòng vị tha-“ Nguyện cầu cho tôi luôn trân trọng tất cả chúng sinh”.

May I always treasure Your teachings above all else.
Chúng tôi luôn đặt việc học tập của các em lên trên hết.

To bring this about, we need to offer various kinds of prayers, such as,“May I always have a precious human rebirth fully endowed with all the positive qualities and favorable conditions.
Để có được điều này thì phải khấn nguyện, chẳng hạn như,“ Nguyện cho con luôn có được kiếp người quý báu, với đầy đủ phẩm hạnh tốt đẹp và thuận duyên.

May I always find joy in your presence and never lose sight of your kingdom.”.
Chớ gì con luôn luôn tìm thấy niềm vui trong sự hiện diện của Cha và không bao giờ quên tìm kiếm vương quốc của Cha.

Father, may I always remember that I am your beloved child.”.
Lạy Cha, ước gì con luôn luôn nhớ rằng con là con yêu dấu của Cha”.

May I always trust in your saving help, guidance, wisdom, and plan for my life".
Để con có thể luôn luôn tin cậy vào sự giúp đỡ, sự hướng dẫn, sự khôn ngoan và kế hoạch của Ngài cho đời con..

Lord Jesus, may I always grow in the joy and hope which your promises give me.
Lạy Chúa Giêsu, chớ gì con luôn luôn lớn lên trong niềm vui và hy vọng mà những lời hứa của Chúa ban cho con..

May I always find joy in your presence and never lose sight of the kingdom of heaven.”.
Chớ gì con luôn luôn tìm thấy niềm vui trong sự hiện diện của Cha và không bao giờ quên tìm kiếm vương quốc của Cha.

Reading the first line,‘May I always cherish all beings', he advised, right from the start, asking who, what or where is this‘I'?
Đọc những dòng đầu tiên,‘ Nguyện cầu cho con luôn trân trọng tất cả chúng sinh', Ngài đã khuyên, ngay từ đầu, đã hỏi“ ai”,“ cái gì” hoặc“ cái Ngã” này ở đâu?

May I always remember that churches are spaces of encounter and communion between your children.
Xin cho con luôn nhớ rằng, nhà thờ là không gian của sự gặp gỡ và hiệp thông giữa con cái của Cha.

May I always walk in the light of your truth and never stray from your loving presence.
Ước gì con có thể luôn bước đi trong ánh sáng sự thật của Ngài và không bao giờ đi lạc khỏi sự hiện diện yêu thương của Ngài.

And may I always treat others with the same mercy and kindness which you have shown to me.
Và chớ gì con luôn luôn đối xử với người khác bằng lòng thương xót và nhân hậu tương tự mà Chúa đã đối xử với con..

May I always find peace, joy, and strength in knowing your merciful love, truth, and goddness.".
Xin cho con luôn tìm thấy bình an, niềm vui, và sức mạnh trong việc hiểu biết tình yêu, chân lý, và sự tốt lành của Chúa.

May I always trust in your saving help, guidance, wisdom, and plan for my life".
Xin cho con luôn luôn tin cậy vào sự trợ giúp, hướng dẫn, khôn ngoan, và kế hoạch cứu độ của Chúa cho cuộc đời con..

May I always hunger for the imperishable bread, that I may be satisfied in you alone as the True Bread of Heaven.
Chớ gì con luôn luôn đói khát bánh hằng sống, để con có thể thỏa mãn trong chỉ mình Chúa là Bánh đích thật bởi Trời.

May I always know your guiding hand and the help of your angels in protecting me from all that is evil.
Chớ gì con luôn luôn nhận biết bàn tay hướng dẫn của Chúa và sự trợ giúp của các thiên thần của Chúa trong việc bảo vệ con khỏi mọi sự dữ.

May I always seek to feel your presence, Lord, and realize how much you love me and want me to be happy.
Xin cho con luôn tìm kiếm để cảm nhận sự hiện diện của Chúa, và nhận ra rằng Chúa yêu con nhiều biết bao và luôn muốn con được hạnh phúc.

May I always walk in the freedom and power of your love and truth and reject whatever is contrary to your will for my life.
Ước gì con luôn luôn bước đi trong sự tự do ấy và sức mạnh của tình yêu và chân lý của Chúa, và loại trừ những gì trái nghịch với ý Chúa dành cho đời con..

May I always hunger for the bread which comes from heaven and find in it the nourishment and strength I need to love and serve you wholeheartedly.
Chớ gì con luôn luôn đói khát bánh đến từ trời và tìm thấy trong nó sự nuôi dưỡng và sức mạnh con cần đến để yêu thương và phụng sự Chúa hết lòng.

We pray,“May I always be able to develop a bodhichitta aim and, if I have already developed it, may I expand it ever further.”.
Chúng ta phát nguyện," Nguyện cho tôi luôn luôn có thể phát triển một xu hướng tâm giác ngộ, nếu tôi đã phát triển nó, tôi nguyện mở rộng nó xa hơn bao giờ hết.".

May I always seek to obey your commands with love, keeping in mind the greater good of all and the need to see others as children of God.
Xin cho con luôn tìm kiếm sự vâng phục theo thánh ý Cha bằng tình yêu của con, ghi nhớ hết thẩy những điều tốt lành và sự cần thiết để con được nhận thấy mọi người là con cái của Cha.

May I always act so as to preserve the finest traditions of my calling and may I long experience the joy of healing those who seek my help.
Tôi sẽ luôn làm việc để giữ gìn các truyền thống của điều mà tôi đã chọn và tôi sẽ có thể trải nghiệm niềm vui của việc cứu chữa những người tìm kiếm sự giúp đỡ của tôi..

Lord Jesus, may I always recognize your saving presence in my life and never forget your promises when I encounter trials and difficulties.
Lạy Chúa Giêsu, chớ gì con luôn nhận ra sự hiện diện cứu độ của Chúa trong đời sống con, và không bao giờ quên đi những lời hứa của Chúa khi con gặp phải những thử thách và khó khăn.

May I always find in you, the true bread from heaven, the source of life and nourishment I need to sustain me on my journey to the promised land of heaven.”.
Chớ gì con luôn luôn tìm thấy trong Chúa, bánh đích thật từ trời, nguồn mạch của sự sống và lương thực con cần đến để nuôi dưỡng con trên cuộc hành trình tiến về đất hứa Thiên đàng.