MAY NEVERTHELESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn có thể

Ví dụ về việc sử dụng May nevertheless trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The inflammation and pain may nevertheless persist despite medical intervention.
Cơn đau và viêm có thể vẫn tồn tại bất chấp sự can thiệp y tế.

The electronic documents we share on the Site are reviewed multiple times; they may nevertheless contain errors.
Các tài liệu dưới format điện tử đính vào trang đã trải qua nhiều lần kiểm duyệt, tuy nhiên vẫn có thể chứa một số lỗi.

Hundreds of millions may nevertheless go on believing in Islam, Christianity or Hinduism.
Hàng trăm triệu người có thể dù sao đi nữa vẫn tiếp tục tin vào Islam, đạo Kitô.

Because of inherent limitations I any internal control structure, errors or irregularities may nevertheless occur and not be detected.
Do hạn chế vốn có trong bất kỳ cấu trúc kiểm soát nội bộ, sai sót hoặc bất thường vẫn có thể xảy ra và không bị phát hiện.

Yet history may nevertheless judge that going into Vietnam was one of our country's greatest mistakes.".
Thế nhưng lịch sử rất có thể đánh giá rằng nhảy vào Việt Nam là một trong những sai lầm lớn nhất của đất nước chúng ta.

But if we mean this, we shall have to admit that what, in this sense, is in the mind, may nevertheless be not mental.
Nhưng nếu ta muốn nói điều đó, thì ta sẽ phải thừa nhận rằng, theo nghĩa đó, những gì có trong tâm thức lại có thể không thuộc về tinh thần.

You may nevertheless seek something more, but your life plan is really all that counts where your evolution is concerned.
Bạn vẫn có thể tìm kiếm một cái gì đó, nhưng kế hoạch cuộc sống bạn có liên quan tới tất cả quá trình tiến hoá của bạn.

In spite of its horrors, therefore, war may nevertheless be a potent factor in evolution at a certain level.
Vì vậy, mặc dù có nhiều khủng khiếp song le chiến tranh có thể là một yếu tố mãnh liệt giúp vào cơ tiến hóa trong một mức độ nào đó.

You may nevertheless find outside sources, and you should cite any articles that the instructor provides or that you find for yourself.
Bạn vẫn có thể tìm thấy các nguồn bên ngoài, và bạn nên trích dẫn bất kỳ bài viết do các giảng viên cung cấp hoặc bạn tìm thấy do chính bạn.

But if we mean this, we shall have to admit that what,_in this sense_, is in the mind, may nevertheless be not mental.
Nhưng nếu chúng ta hiểu nghĩa như thế này, chúng ta sẽ phải thú nhận rằng cái mà, theo ý hướng này, là ở trong não thức, có thể tuy thế mà không là thuộc trí não.

Certainly, you may nevertheless allow it to be but that requires oodles of luck which every one of us know do not remain with us at all times.
Tất nhiên, bạn vẫn có thể làm cho nó nhưng điều đó đòi hỏi vô vàn may mắn mà chúng ta đều biết không ở lại với chúng tôi tại mọi thời điểm.

Now, when you're not connected to the world wide web, or when your application is in offline method, you may nevertheless listen to Whatever you have downloaded in the app.
Giờ đây, dù bạn không kết nối internet hay ứng dụng ở chế độ offline, bạn vẫn có thể nghe nội dung bạn đã tải xuống ứng dụng.

In this sense, an unending series may nevertheless form a whole, and there may be new terms beyond the whole of it.
Trong ý hướng này, một chuỗi bất tận dù sao đi nữa vẫn có thể hình thành một toàn bộ, và có thể có những số hạng mới vượt ra ngoài cả toàn bộ của nó.

According to food product regulations, such tiny additives do not have to be declared on the packaging but may nevertheless render the product non-kosher.
Theo quy định sản phẩm thực phẩm, phụ gia nhỏ bé như vậy không cần phải được khai báo trên bao bì nhưng vẫn có thể làm cho sản phẩm không phù hợp kosher.

Companies with assets well in excess of liabilities may nevertheless go bankrupt because they cannot generate enough cash to meet current obligations.
Các công ty có tổng tài sản lớn hơn tổng các khoản nợ vẫn có thể bị phá sản vì họ không tạo ra đủ tiền mặt để đáp ứng các khoản nợ lưu động.

If, in the case contemplated by Article 24, paragraph 1, the first presentment takes place on the last day of that time, the protest may nevertheless be drawn up on the next day.
Nếu, trong trường hợp quy định ở Ðiều 24, đoạn hai dự liệu, sự xuất trình thứ nhất phải được diễn ra vào ngày cuối cùng của thời gian này, việc kháng nghị tuy nhiên có thể được soạn thảo vào ngày kế sau.

Wicker Park may nevertheless be dwelling to misidentified hipsters however, the real cool kids have moved down into the Nordic Village, locally known as"The Village.".
Wicker Park vẫn có thể về nhà để hipsters xác định nhầm nhưng những đứa trẻ thực sự mát mẻ đã di chuyển xuống làng Ukraina, địa phương gọi là The Village.

Those of you who doesn't reside in suburbs or someplace in a forest may nevertheless want to have a beautiful garden in your backyard- we're here to aid.
Những người bạn của những người không sống ở vùng ngoại ô hoặc một nơi nào đó trong một khu rừng vẫn có thể muốn có một khu vườn xinh đẹp ở sân sau của bạn- chúng tôi đang ở đây để giúp đỡ.

If we do not employ you, we may nevertheless continue to retain and use your personal data for a period of time for system administration purposes, to consider you for potential future roles, and to perform research.
Nếu chúng tôi không tuyển dụng bạn thì chúng tôi vẫn có thể tiếp tục lưu trữ và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn trong một thời gian( có thể khác nhau tùy theo quốc gia) cho mục đích quản lý hệ thống, để cân nhắc bạn cho các vị trí tiềm năng trong tương lai, và để tiến hành nghiên cứu.

Its best friend is Thomas Jefferson, someone who has a large personal library and therefore no need to visit the public library(to which he may nevertheless bequeath his books at his death).
Người bạn tốt nhất là Thomas Jefferson, một người có thư viện cá nhân rộng lớn và do vậy không cần phải tới thăm các thư viện công cộng( dù vậy ông ta có thể để lại sách của mình cho thư viện công cộng này khi chết).

But the uneven approach to modernisation may nevertheless pose a dilemma in Hanoi: should Vietnam continue to concentrate investment on its navy and air force, or invest in its army?
Tuy nhiên, cách tiếp cận hiện đại hóa không đồng đều có thể tạo ra một tình trạng tiến thoái lưỡng nan cho Hà Nội: Việt Nam cần tiếp tục tập trung đầu tư vào hải quân và không quân, hoặc cần đầu tư vào quân đội?

Although some risk assessment procedures may not have been specifically designed as tests of controls, they may nevertheless provide audit evidence about the operating effectiveness of the controls and, consequently, serve as tests of controls.
Mặc dù một số thủ tục đánh giá rủi ro có thể không được thiết kế để làm thử nghiệm kiểm soát nhưng các thủ tục đó cũng có thể cung cấp bằng chứng kiểm toán về tính hữu hiệu của hoạt động kiểm soát và, do đó, đóng vai trò như thử nghiệm kiểm soát.

If we do not employ you, we may nevertheless continue to retain and use your Personal Data for a period of time(which may vary depending on the country) for system administration purposes, to consider you for potential future roles, and to perform research.
Nếu chúng tôi không tuyển dụng bạn thì chúng tôi vẫn có thể tiếp tục lưu trữ và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn trong một thời gian( có thể khác nhau tùy theo quốc gia) cho mục đích quản lý hệ thống, để cân nhắc bạn cho các vị trí tiềm năng trong tương lai, và để tiến hành nghiên cứu.

If a longer term than three years has been agreed to and an exclusive right has been transferred, the author may nevertheless perform the work himself or transfer the right in this respect to others if the right has not been exercised for a period of three years.
Nếu thoả thuận thời hạn dài hơn 03 năm và quyền độc quyền được chuyển giao, thì tác giả vẫn có thể tự mình biểu diễn tác phẩm hoặc chuyển giao quyền biểu diễn cho người khác nếu quyền này không được thực hiện trong thời hạn 03 năm.

If we do not employ a job applicant, we may nevertheless continue to retain and use his/her personal data for a period of time(which may vary depending on the country) for system administration purposes, to consider you for potential future roles, and to perform research.
Nếu chúng tôi không tuyển dụng bạn thì chúng tôi vẫn có thể tiếp tục lưu trữ và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn trong một thời gian( có thể khác nhau tùy theo quốc gia) cho mục đích quản lý hệ thống, để cân nhắc bạn cho các vị trí tiềm năng trong tương lai, và để tiến hành nghiên cứu.

But the uneven approach to modernisation may nevertheless pose a dilemma in Hanoi: should Vietnam continue to concentrate investment on its navy and air force, or invest in its army?
Tuy nhiên, cách tiếp cận không đồng đều trong việc hiện đại hóa có thể tạo ra một tình trạng tiến thoái lưỡng nan của Hà Nội: Việt Nam chỉ cần tiếp tục tập trung đầu tư vào hải quân và không quân, hoặc đầu tư vào tất cả các quân binh chủng?

If workers are independent contractors under the common law rules, the workers may nevertheless be treated as employees by statute(a statutory employee) for certain employment tax purposes if they fall within any one of the following four categories and meet the three conditions described under Social security and Medicare taxes, below.
Nếu nhân công là thầu khoán độc lập theo thông pháp, thì họ vẫn có thể được xem như nhân viên theo pháp chế( nhân viên pháp định)- vì mục đích tính một vài loại thuế việc làm- nếu nhân công đó thuộc bất cứ một trong bốn hạng loại nào sau đây và đáp ứng ba điều kiện đã nêu tại đoạn Thuế An Sinh Xã Hội và Medicare ở dưới.

Emotional assist creatures can possibly be asked to give 48 hour notice, but might nevertheless be accommodated until departure.
Động vật hỗ trợ cảm xúc có thể được yêu cầu thông báo 48 giờ, nhưng vẫn có thể được cung cấp cho đến khi khởi hành.

If parliament were to pass a motion calling on the Prime Minister not to invoke Article 50, we might nevertheless expect him(or perhaps, by then, her) to respect that.
Nếu Quốc hội thông qua một nghị quyết đề nghị thủ tướng không viện dẫn Điều 50, chúng ta vẫn có thể hy vọng ông ấy( hoặc thậm chí vào lúc đó, bà ấy) sẽ tôn trọng nghị quyết đó.