MEANS OF LIVELIHOOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phương tiện kiếm sống
• phương tiện sinh nhai
• phương tiện sinh sống

Ví dụ về việc sử dụng Means of livelihood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Millions lost means of livelihood.
Hàng triệu gia đình mất phương tiện sinh sống.

Most of the journalists did not take journalism as a means of livelihood.
Phần lớn các nhà báo không chọn báo chí như là một nghề chỉ để kiếm sống.

To regard education as a means of livelihood is to exploit the children for one's own advantage.
Xem giáo dục như một phương tiện sinh nhai là lợi dụng những đứa trẻ cho lợi ích của riêng mình.

We know that factual memory is essential as a means of livelihood.
Chúng ta biết rằng ký ức thực tế là cần thiết như một phương tiện của kiếm sống.

To regard education as a means of livelihood is to exploit the children for one's own advantage.
Nghĩ rằng giáo dục như một phương tiện kiếm sống là bóc lột trẻ em cho lợi lộc riêng của người ta.

To maintain his family he resorted to wrongful means of livelihood.
Để nuôi sống gia đình ông dùng đến những phương tiện sai trái để sinh sống.

Our means of livelihood are dictated, are they not, through tradition or through greed and ambition?
Phương tiện kiếm sống của chúng ta bị định đoạt qua truyền thống hay qua tham lam và tham vọng,?

With regard to the main means of livelihood.
Nguồn sống chính the main means of livelihood.

Their cultural experiences and means of livelihood are under grave threat within the current international social and economic paradigm.
Những truyền thống văn hóa và phương kế sinh nhai của họ đang nằm dưới sự đe dọa bởi mô hình xã hội và kinh tế thế giới hiện tại.

It may be said that we force no one to undertake this abominable means of livelihood;
Người ta có thể bảo rằng chúng ta đâu có ép buộc ai đảm nhiệm cái phương tiện mưu sinh ghê tởm đó;

We know that factual memory is essential as a means of livelihood but is psychological memory essential?
Chúng ta biết ký ức thực tế là cần thiết như một phương tiện để kiếm sống, nhưng ký ức tâm lý có cần thiết hay không?

Is it not necessary for each one to know for himself what is the right means of livelihood?
Liệu không cần thiết, mỗi người phải biết cho chính anh ấy phương tiện kiếm sống đúng đắn là gì,?

(iii) loss of income sources or means of livelihood, whether or not the affected persons must move to another location; or.
Mất các nguồn thu nhập hoặc các phương tiện kiếm sống bất kể người bị ảnh hưởng có phải chuyển đến nơi cư trú khác hay không; hoặc.

They immigrated there with their children on the fishing boats, which are their means of livelihood and their house.
Họ di cư ở đó với con cái của họ trên các tàu cá, đó là phương tiện kiếm sống và nhà của họ.

Such a society may acknowledge other means of livelihood and work habits but stresses the importance of agriculture and farming.
Một xã hội như vậy có thể thừa nhận các phương tiện sinh kế và thói quen làm việc khác nhưng nhấn mạnh tầm quan trọng của nông nghiệp và nông nghiệp.

But the true educator is concerned only with right living, right education, and right means of livelihood.
Nhưng người giáo dục thực sự chỉ quan tâm đến cuộc sống đúng đắn, giáo dục đúng đắn, và phương tiện kiếm sống đúng đắn.

Fisheries, especially small-scale/artisanal fisheries, are the main or sole means of livelihoods and food supply for a large part of the population in coastal areas.
Nghề cá, đặc biệt là nghề cá quy mô nhỏ/ thủ công, là phương tiện sinh kế chính hoặc duy nhất để cung cấp thực phẩm cho một bộ phận lớn dân cư ở vùng ven biển.

Anybody who gives any kind of assistance in this organization must have his or her own means of livelihood.
Bất kỳ ai đóng góp một sự trợ giúp nào đó trong tổ chức này đều phải có những phương tiện sinh nhai riêng của họ.

Of course it's best to try to find some other means of livelihood, but if that's absolutely impossible, then the main thing is to have a good motivation and to be honest.
Tất nhiên, cách tốt nhất là cố gắng tìm phương tiện sinh nhai khác, nhưng nếu như hoàn toàn không tìm được cách khác thì điều chủ yếu là phải có một động lực tốt và trung thực.

The impacted farmers were enraged because they were deprived of their only means of livelihood, without adequate compensation.
Nông dân rất phẫn nộ vì phương tiện sinh sống duy nhất bị cướp đoạt mà không được đền bù thỏa đáng.

But the true educator is concerned only with right living, right education, and right means of livelihood.
Nhưng nhà giáo dục thực sự thì chỉ liên quan với cuộc sống đúng đắn, giáo dục thích đáng và phương tiện sinh sống chính đáng.

They have no jobs, no means of livelihood.
Họ không có công ăn việc làm, không có phương tiện sống.

My whole life was centred at that time in my family, wife and children, and therefore in care to increase our means of livelihood.
Toàn bộ cuộc sống của tôi thời kỳ này tập trung vào gia đình, vào vợ, vào các con, vào những lo toan gia tăng các phương tiện sống.

A permanent level of unemployment presupposes a working population which is to a large extent dependent on a wage or salary for a living, without having other means of livelihood, as well as the right of enterprises to hire and fire employees in accordance with commercial or economic conditions.
Mức độ thất nghiệp thường xuyên giả định một dân số lao động có mức độ phụ thuộc lớn vào tiền lương hoặc tiền lương để kiếm sống, không có phương tiện sinh kế khác cũng như quyền của doanh nghiệp thuê và sa thải nhân viên phù hợp với điều kiện kinh tế hoặc thương mại.

Goenkaji: Financial abuse is impossible in this tradition, because anybody who teaches must have some other means of livelihood.
Goenkaji- Lạm dụng tài chánh là điều không thể có trong truyền thống này, vì bất cứ ai làm công việc dạy( thiền) cũng phải có một phương tiện sinh nhai khác.

He feels like a tourist found himself in a foreign country without means of livelihood, abandoned to the mercy of fate.
Anh ta cảm thấy như một du khách thấy mình ở nước ngoài mà không có phương tiện kiếm sống, bị bỏ rơi trước sự thương xót của số phận.

We may dislike our job, but we are forced to continue with it because we have no other means of livelihood.
Chúng ta có thể không thích nghề nghiệp của chúng ta, nhưng chúng ta bị bắt buộc phải tiếp tục với nó vì chúng ta không còn phương tiện sinh nhai nào khác.

The sensate is dominant, and as long as the social structure is built on that, the means of livelihood becomes extraordinarily difficult.
Những giác quan là thống trị, và chừng nào cấu trúc xã hội còn được đặt nền tảng trên điều đó, phương tiện kiếm sống trở thành khó khăn lạ thường.

We may dislike our job, but we are forced to continue with it because we have no other means of livelihood.
Chúng ta có lẽ không ưa thích việc làm của chúng ta, nhưng chúng ta bị ép buộc phải tiếp tục nó bởi vì chúng ta không còn phương tiện nào khác để kiếm sống.