MEASURES TAKEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các biện pháp
• các biện pháp thực hiện

Ví dụ về việc sử dụng Measures taken trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The policy measures taken have been effective.
Các chính sách được thực hiện có hiệu quả.

If new infections due to bacteria or fungi appear during therapy, the drug should be discontinued and appropriate measures taken.
Nếu có bội nhiễm mới do những vi khuẩn hoặc nấm mới nảy sinh trong quá trình điều trị, phải ngừng thuốc và dùng biện pháp thích hợp.

What are the measures taken on the EOS 5D Mark IV to address this concern?
Đã có những biện pháp gì trên EOS 5D Mark IV để giải quyết quan ngại này?

If the wood packaging material does not meet the requirements of this standard, the NPPOs are also responsible for the measures taken and.
Nếu vật liệu đóng gói bằng gỗ không đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn này, NPPOs cũng chịu trách nhiệm cho các biện pháp thực hiện và.

We can expect large-scale measures taken to improve health of entire nations.
Chúng ta có thể mong đợi những biện pháp rộng rãi về tăng cường sức khỏe.

Measures taken under this paragraph shall be immediately reported to the Security Council of the United Nations.
Những biện pháp thi hành theo lời văn ghi trong phần này sẽ được báo ngay cho Hội đồng Bảo an Liên Hợp quốc biết.

There always are strict measures taken against people who violate such laws.
Luôn có những biện pháp nghiêm ngặt đối với những người vi phạm luật pháp đó.

It is in the deep sleep phase is released most of the sex hormones, and if enough sleep constantly, all the measures taken to increase testosterone, will be reduced to zero.
Đó là trong giai đoạn của giấc ngủ sâu mà hầu hết các hormone giới tính được phát hành, và nếu bạn liên tục thiếu ngủ đủ, sau đó tất cả các biện pháp thực hiện để tăng testosterone sẽ được giảm xuống không.

If the measures taken do not have an effect, then you will have to consult a doctor.
Nếu các biện pháp thực hiện không có hiệu lực, thì bạn sẽ phải tham khảo ý kiến bác sĩ.

They then read an essay expressing a"highly favorable opinion of the measures taken by President Bush with regards to 9/11 and the Iraqi conflict.".
Rồi cả hai đọc một bài luận bày tỏ“ quan điểm ủng hộ mạnh mẽ những biện pháp của tổng thống George W. Bush liên quan tới vụ 11- 9 và xung đột ở Iraq”.

Despite the measures taken to disinfect the wound, it became inflamed and soaked.
Mặc dù các biện pháp được thực hiện để khử trùng vết thương, nó đã trở thành viêm và ngâm.

Damages which cannot be established in amounts shall be assessed by the judge in his discretion, having regard to the ordinary course of events and the measures taken by the damaged party.”.
Thiệt hại mà không thể được thành lập với số lượng được đánh giá bởi các thẩm phán tuỳ mình, có liên quan đến quá trình bình thường của các sự kiện và các biện pháp thực hiện bởi các bên bị thiệt hại.”.

The measures taken in response to it, must be in compliance with a state's other obligations under international law.
Những biện pháp để đáp ứng với tình hình, phải phù hợp với một nghĩa vụ khác của quốc gia theo luật quốc tế.

The report specifically mentioned the measures taken against Xie's son and sister, both of whom remain in custody.
Báo cáo đó nhắc cụ thể tới các biện pháp áp dụng với con trai và em gái của Tạ Vệ Đông, cả hai hiện còn bị giam.

The measures taken would have to guarantee statistically significant improvements, and the side effects would have to be acceptable.
Các giải pháp đưa ra sẽ phải đảm bảo có những cải tiến đáng kể về mặt thống kê, và các tác dụng phụ sẽ phải ở mức chấp nhận được.

He also said that the ECB cannot be called currency manipulators, and the measures taken by the monetary policy reflect the differences in economic cycles between the countries of the eurozone and the United States.
Ông cũng nói rằng ECB không thể là người thao túng tiền tệ, và thông qua các biện pháp chính sách tiền tệ phản ánh sự khác biệt trong chu kỳ kinh tế giữa các nước khu vực Châu Âu và Mỹ.

(c) the measures taken in relation to the offender or the alleged offender, and, in particular, the results of any extradition proceedings or other legal proceedings.
Những biện pháp đã thực hiện liên quan đến kẻ phạm tội hoặc kẻ bị tình nghi phạm tội, và, đặc biệt liên quan đến kết quả của bất kỳ thủ tục dẫn độ và thủ tục pháp lý khác.

The United Nations was informed of measures taken by the coalition in 2016 to reduce the impact of conflict on children.
LHQ đã được thông báo về các biện pháp của liên minh( Ả Rập Xê Út) trong năm 2016 để giảm tác động của cuộc xung đột với trẻ em.

Activities and measures taken in advance to ensure effective response to the impact of hazards, including the issuance of timely and effective early warnings and the temporary evacuation of people and property from threatened locations.
Phòng ngừa Thực hiện các hoạt động và biện pháp trước nhằm đảm bảo phản ứng hiệu quả đến tác động của hiểm họa, bao gồm đưa ra cảnh báo kịp thời và hiệu quả và sơ tán dân và tài sản tạm thời tại những địa điểm bị đe dọa.

In subsequent reports, it shall describe the measures taken with a view to extending progressively the provisions of the Convention to the workers concerned.
Trong những báo cáo sau, phải mô tả những biện pháp thực hiện với quan điểm mở rộng dần những điều khoản của Công ước tới tất cả những người lao động có liên quan.

Measures taken by cities include reducing industrial smokestack emissions, increasing the use of renewable power sources like solar and wind, and prioritising rapid transit, walking and cycling networks in cities.
Các thành phố thực hiện các biện pháp nhanh chóng bao gồm: giảm phát thải khói công nghiệp, tăng sử dụng các nguồn năng lượng tái tạo như năng lượng mặt trời và gió, ưu tiên mạng lưới giao thông, đi bộ và đi xe đạp trong các thành phố.

The original arbitration panel shall notify its ruling on the measures taken by the complaining Party to the Parties and to the Committee within 30 days of the date of the submission of the request.
Hội đồng trọng tài ban đầu sẽ thông báo phán quyết về các biện pháp thực hiện bởi Bên khởi kiện tới các Bên và Ủy ban trong vòng 30 ngày kể từ ngày yêu cầu được đệ trình.

One of the key measures taken at the plant is the use of a painting process without any filler, which reduces CO2 emissions by about 20 percent.
Một biện pháp quan trọng tại nhà máy là việc sử dụng một quy trình sơn mà không cần bất kỳ phụ, làm giảm lượng khí thải CO2 khoảng 20 phần trăm.

Any such application and any measures taken by the judicial authority must be notified without delay to the Secretariat.
Bất kỳ ứng dụng đó và bất kỳ biện pháp thực hiện bởi các cơ quan tư pháp phải được thông báo không chậm trễ cho Ban Thư ký.

The spiteful repressive measures taken by the Nazarbayev regime only serve to spread the circle of opposition and will result in revolutionary upheavals.
Những biện pháp đàn áp đầy thù hằn của chính quyền Nazarbayev chỉ làm gia tăng thêm nhóm chống đối và sẽ đem tới những sự chuyển biến mang tính cách mạng.

South Korea's government is“deeply concerned about the measures taken in China and will closely monitor the situation and strengthen responses,” Trade Minister Joo Hyung-hwan said Sunday.
Chính phủ Hàn Quốc“ lo ngại sâu sắc về những biện pháp được áp dụng ở Trung Quốc và sẽ theo dõi chặt chẽ tình hình và tăng cường đáp trả”, Bộ trưởng Bộ Thương mại Hàn Quốc Joo Hyung- hwan phát biểu ngày 5/ 3.

Arianespace also reported, that the measures taken must allow to carry out the next launch of the Ariane heavy 5 in March, immediately after the start-up with the Russian carrier Kuru“Union”.
Arianespace cũng báo cáo, rằng các biện pháp thực hiện phải cho phép để thực hiện sự ra mắt tiếp theo của nặng Ariane 5 tháng ba, ngay sau khi khởi động với các tàu sân bay của Nga Kuru“ liên hiệp”.

Requirements for information on hazards and measures taken when using toys that represent the greatest danger, in accordance with the technical regulations of the Customs Union"On Safety of Toys".
Yêu cầu đối với thông tin về sự nguy hiểm và các biện pháp thực hiện khi sử dụng đồ chơi đại diện cho mối nguy hiểm lớn nhất, phù hợp với các quy định kỹ thuật của Liên minh Hải quan" trên sự an toàn của đồ chơi".