MILITARY MANEUVERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc diễn tập quân sự
• hành động quân sự

Ví dụ về việc sử dụng Military maneuvers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Egypt was conducting military maneuvers near the Suez Canal.
Ai Cập đang diễn tập quân sự gần kênh đào Suez.

The event was one of several in a patter of unusual military maneuvers.
Sự kiện nầy là một trong nhiều mô hình diễn tập quân sự bất thường.

A month ago, he observed military maneuvers by 100,000 Russian troops in Central Asia.
Một tháng trước, ông Putin đã quan sát cuộc diễn tập quân sự của 100.000 binh sĩ tại Trung Á.

Only soldiers behold in the vast height of a huge field for military maneuvers.
Chỉ có những người lính nầy ở độ cao lớn của một lĩnh vực rất lớn cho cuộc diễn tập quân sự.

The drills mark the first time Iran has organized military maneuvers so far from its coastline, according to the Lebanese Daily Star newspaper.
Đây cũng là lần đầu tiên Iran tổ chức diễn tập quân sự ở rất xa bờ biển của mình, tờ Daily Star của Lebanon cho biết thêm.

The two countries also discussed increased defense trade and plans to conduct more joint military maneuvers.
Hai nước cũng thảo luận về việc gia tăng thương mại quốc phòng và các kế hoạch tiến hành thêm các cuộc thao diễn quân sự.

And he had a pretty good idea of what type of military maneuvers Rion was drilling them in.
Và ông có một ý tưởng khá hay về loại diễn tập quân sự mà Rion đang đưa vào thực tiễn.

Aivazovsky had close ties with the military and political elite of the Russian Empire and often attended military maneuvers.
Aivazovsky có mối quan hệ chặt chẽ với giới tinh hoa chính trị và quân sự của đế chế Nga và thường tham gia các cuộc diễn tập quân sự.

In September 1935, Yakir conducted major military maneuvers in Kiev, with the Kiev and Kharkov Military Districts' forces.
Vào tháng 9 năm 1935, Yakir tiến hành các cuộc diễn tập quân sự lớn tại Kiev, với các lực lượng của Quân đội Kiev và Kharkov.

Had someone picked up a copy of the persuader manual, they would think it a jumble of mixed strategies and tactics and odd, unintelligible stuff about military maneuvers.
Ai nhặt bản sao cuốn cẩm nang chắc sẽ nghĩ rằng đó là một mớ hỗn độn về các chiến lược và chiến thuật và những thứ kỳ lạ, khó hiểu về quân sự.

He warned that similar military maneuvers are likely to occur on a regular basis in the future as Beijing continues to try and absorb Taiwan.
Ông cũng cảnh báo rằng cuộc diễn tập quân sự tương tự có khả năng xảy ra thường xuyên trong tương lai khi Bắc Kinh cố gắng thống nhất Đài Loan.

Leonid Brezhnev, General Secretary of the USSR's Communist Party, ordered a number of threatening military maneuvers in and around Czechoslovakia starting in May.
Leonid Brezhenev, Tổng bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô, đã đưa ra một loạt các hành động đe doạ bằng các cuộc diễn tập quân sự trong và quanh Czechslovakia được bắt đầu vào tháng Năm.

Washington has carried out military maneuvers in Syria to show the Syrian authorities that the US remains in the country and does not plan to abandon it.
Washington đã tiến hành các cuộc diễn tập quân sự ở Syria để cho thấy chính quyền Syria rằng Mỹ vẫn còn ở trong ván cờ và không có ý định từ bỏ nó.

The standoff between the U.S. and China over disputed territory in the South China Sea is escalating into a war of words and renewed pledges of military maneuvers in the area.
Bế tắc giữa Mỹ và Trung Quốc về vùng lãnh thổ tranh chấp trên Biển Đông đang leo thang thành một cuộc khẩu chiến và cam kết tiến hành các cuộc tập trận quân sự tại khu vực.

It was at military maneuvers in northern China in 1981 that Deng officially called for the building of a“modernized, regularized revolutionary army.”.
Chính tại một cuộc diễn tập quân sự ở miền bắc Trung Quốc vào năm 1981, Đặng Tiểu Bình đã chính thức kêu gọi xây dựng một“ quân đội cách mạng chính quy, hiện đại.”.

Israeli newspapers have published pictures of the country's Defense Minister, Amir Peretz, watching military maneuvers through binoculars… with the lens caps still on.
Nhiều tờ báo của Israeli đã cho đăng các bức ảnh chụp Bộ trưởng Quốc phòng nước này, ông Amir Peretz, đang cố quan sát các cuộc tập luyện củaquân đội qua ống nhòm trong khi chưa mở nắp kính(?!).

But there is no need right now at this time for military maneuvers or something like that, that would-- that would solve something that's best solved by the diplomats.
Nhưng thời điểm này chưa nhất thiết phải điều động quân đội hay tiến hành hoạt động nào đó tương tự để giải quyết các vấn đề mà các nhà ngoại giao có thể làm một cách tốt nhất.

The United States and the international community should also recognize that, as China's economy deteriorates, any confrontational military maneuvers are likely to be met with escalation rather than compromise.
Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế cũng nên nhìn nhận rằng, khi kinh tế Trung Quốc xấu đi, bất kỳ sự vận động quân sự mang tính đối đầu nào cũng dễ gặp phải sự leo thang[ chống đối], hơn là sự nhân nhượng.

Mattis ruled out any American"dramatic military maneuvers," but reasserted the rights of both Navy and commercial vessels to sail through international waters, despite claims by China to the contrary.
Mattis gạt bỏ bất cứ“ động thái quân sự sâu xa”( dramatic military maneuvers) nào về phía Hoa Kỳ, nhưng tái xác nhận quyền tự do đi lại trong hải phận quốc tế của các tầu hải quân hay thương mại cho dù Trung Quốc nghĩ trái ngược.

Trump also suggested that Xi-- who will send a special envoy to Pyongyang later this week-- had ditched a proposal to freeze US military maneuvers in exchange for a freeze in North Korean proliferation.
Trump cũng đề xuất với ông Tập- người sẽ gửi một phái viên đặc biệt tới Bình Nhưỡng vào cuối tuần này- rằng Mỹ sẽ tạm dừng các cuộc diễn tập quân sự để đổi lấy sự chấm dứt phổ biến vũ khí hạt nhân của Triều Tiên.

Jordanian state television broadcast archive footage of military maneuvers with patriotic music, with a picture of Kasaesbeh in his army uniform in the corner of the screen.
Truyền hình Jordan phát đi đoạn phim tư liệu về các cuộc diễn tập quân sự trên nền nhạc yêu nước, kèm theo bức ảnh phi công Kassasbeh mặc quân phục ở góc màn hình.

While Pyongyang keeps pursuing its nuclear program and missile testing in spite of international condemnation, Washington and its allies continue to carry out provocative military maneuvers near the DPRK's borders.
Trong khi Triều Tiên tiếp tục theo đuổi tham vọng chương trình hạt nhân và thử tên lửa mặc cho sự phản đối từ cộng đồng quốc tế, Washington và đồng minh cũng duy trì tiến hành các cuộc tập trận quân sự chung khiêu khích sát biên giới Triều Tiên.

The U.S. takes every opportunity to counter China, and its joint military maneuvers with Japan and other regional countries has been more frequent in recent years”(Global Times, September 17, 2011).
Mỹ tận dụng mọi cơ hội để chống Trung Quốc và các cuộc diễn tập quân sự chung của Mỹ với Nhật Bản và các nước khác trong khu vực đang diễn ra thường xuyên hơn trong những năm gần đây” 17.

The meetings in Laos follow a recent ruling by the international court of arbitration that largely invalidated most of China's claims in the South China Sea, leading to worries the decision could intensify tensions and lead to more Chinese military maneuvers.
Các cuộc họp ở Lào tiếp theo một phán quyết mới đây của Tòa Trọng tài Quốc tế vô hiệu hóa phần lớn những khẳng định chủ quyền của Trung Quốc ở Biển Đông, dẫn tới những lo ngại rằng quyết định đó có thể làm gia tăng căng thẳng và dẫn tới thêm những thao tác quân sự của Trung Quốc.

Officials have also urgently tried to rally the international community around the notion that Russia's military maneuvers in Crimea are illegal, even seeking support from China, Moscow's frequent ally against the West.
Các quan chức Mỹ cũng ra sức ngoại giao con thoi khắp thế giới để thuyết phục các nước rằng hành động quân sự của Moscow ở Crimea là trái pháp luật, và thậm chí Mỹ còn muốn tìm kiếm sự ủng hộ của Trung Quốc, đồng minh chống phương Tây của Nga.

Romero's work indicates that up until that moment there had been no reliable information on the existence of a military treaty between the two countries, nor any purchase of war material between them or third countries, or joint military maneuvers.
Công trình Romero cũng chỉ ra rằng không có bất kỳ thông tin đáng tin cậy nào về sự tồn tại của một hiệp ước quân sự giữa hai nước Cuba và Venezuela, cũng như không có bất kỳ giao dịch mua vật tư chiến tranh nào giữa họ với các nước thứ ba, hay các cuộc diễn tập quân sự chung.

Germany planned to send an additional 154,000 of its approximately 180,000 active troops to participate in military maneuvers worldwide, more than doubling the 73,000 troops it sent to NATO exercises in 2013 before the start of the Ukrainian conflict.
Đức cho biết sẽ gửi 154.000 binh sĩ trong tổng số 180.000 binh sĩ thường trực tham gia vào các cuộc diễn tập quân sự trên toàn thế giới, nhiều hơn gấp đôi so với 73.000 binh sĩ mà Berlin đã triển khai tham gia các cuộc tập trận của NATO hồi năm 2013, trước khi xung đột Ukraine nổ ra.

The U.S. Army Europe said Sunday the Saber Strike 18 drill is spread around the region until June 15 as"a demonstration of the commitment and solidarity of the Alliance" at the time when Russia's military maneuvers are increasingly worrying nearby NATO members.
Hôm Chủ nhật 3/ 6, Lục quân Mỹ ở Châu Âu cho biết cuộc tập trận Saber Strike 18 được dàn trải trên khắp khu vực này cho tới ngày 15/ 6, và nói đây là“ sự thể hiện cam kết và tình đoàn kết của Liên minh” tại thời điểm các thao diễn quân sự của Nga ngày càng khiến các thành viên NATO lân cận lo ngại.

For example, given the CCP leadership's vehement objection to foreign countries conducting military maneuvers in international waters in the Yellow Sea that began on August 16, is this patch of water wedged between China and the Koreas also China's hexin liyi?
Ví dụ, căn cứ vào sự phản đối mạnh mẽ của lãnh đạo CPP( Đảng Cộng sản Trung Quốc) đối với các cuộc diễn tập quân sự bắt đầu từ ngày 16 tháng 8 của nước ngoài ở vùng nước quốc tế trong Biển Hoàng Hải, thì liệu vùng biển giữa Trung Quốc và Hàn Quốc có phải hexin liyi( lợi ích cốt lõi) của Trung Quốc?

While Moscow has long criticized the U.S. military build-up near its borders as a hostile move further straining the rocky relationship between the two countries, Huntsman argued that such military maneuvers are somehow a necessary prerequisite for easing tensions with Moscow.
Mặc dù Moscow luôn chỉ trích việc Mỹ triển khai nhiều lực lượng quân sự áp sát biên giới Nga là động thái thù địch làm gia tăng căng thẳng trong quan hệ giữa hai nước nhưng ông Huntsman lại lập luận rằng những hành động quân sự như vậy phần nào đó là tiền đề cần thiết để giảm bớt căng thẳng với Moscow.