MILLIONS OF REFUGEES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hàng triệu người tị nạn
• hàng triệu người tỵ nạn
• triệu người

Ví dụ về việc sử dụng Millions of refugees trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Millions of refugees have fled Venezuela.
Hàng triệu người tỵ nạn đã trốn khỏi Việt Nam.

The result of these policies has been hundreds of thousands of deaths and millions of refugees.
Hậu quả là đã dẫn đến cái chết của hàng trăm ngàn người và hàng triệu người tị nạn.

Millions of refugees became victims of war.
Hàng triệu người dân đều là nạn nhân của chiến tranh.

Lebanon, Jordan and Turkey today carry the weight of millions of refugees, which they have generously received.
Các nưóc Libăng, Giordania và Thổ Nhĩ Kỳ hiện đang mang gánh nặng của hàng triệu người tỵ nạn, mà họ đã quảng đại tiếp đón.

Millions of refugees fled the communist invasion and takeover of South Vietnam.
Hàng triệu người tỵ nạn đã bỏ chạy khi cộng sản xâm lăng cưởng chiếm Miền Nam Việt Nam.

China does not want a conflict that would disrupt regional trade and lead to millions of refugees streaming across its border.
Trung Quốc không muốn một cuộc xung đột làm gián đoạn thương mại khu vực và dẫn đến hàng triệu người tỵ nạn tràn qua biên giới của mình.

Why so many millions of refugees at the different borders?
Tại sao có rất nhiều triệu người tị nạn ở các biên giới khác nhau?

Thousands of U.S. troops and tens of thousands of South Korean troops would be killed, and millions of refugees would crowd the highways.
Hàng nghìn binh sĩ Mỹ và hàng chục nghìn binh sĩ Hàn Quốc sẽ chết, hàng triệu người tị nạn sẽ tụ tập chật kín các đường cao tốc.

To this day, there are millions of refugees worldwide in search of a safe place.
Khắp nơi trên thế giới, hàng chục triệu người đang tìm kiếm nơi trú ẩn.

Thousands of U.S. troops and tens of thousands of South Korean troops would be killed, and millions of refugees would crowd the highways.
Hàng ngàn binh sĩ Mỹ cùng hàng chục ngàn quân nhân Hàn Quốc sẽ thiệt mạng cùng hàng triệu người đổ ra các con đường cao tốc để đi sơ tán.

The main destination of the millions of refugees is Colombia, along with other countries such as Peru, Chile, and Argentina.
Điểm đến chính của hàng triệu người tị nạn đó là Colombia, cùng với các quốc gia khác như Peru, Chile và Argentina.

Freeman noted that peace remains difficult to achieve after eight years of war that has cost an estimated 600,000 lives and generated millions of refugees.
Freeman lưu ý rằng hòa bình vẫn khó đạt được sau 9 năm chiến tranh tiêu tốn nhiều tiền của, với 600.000 sinh mạng và tạo ra hàng triệu người tị nạn.

He warned Europe that millions of refugees from Jordan, Lebanon and Turkey would be potentially a huge burden for Europe.
Ông chủ Điện Kremlin cảnh báo rằng, hàng triệu người tị nạn đến từ Jordan, Lebanon và Thổ Nhĩ Kỳ có thể sẽ là gánh nặng lớn cho châu Âu.

Around 1.5 million farming families migrated to cities to look for work and food, joining millions of refugees from Palestine and Iraq.
Khoảng 1,5 triệu gia đình nông dân phải đi tìm việc làm và thực phẩm ở các thành phố, gia nhập đội ngũ cùng hàng triệu người tị nạn tới từ Palestine và Iraq.

The millions of refugees fleeing Syria and Iraq are flooding into neighboring countries and, increasingly, Europe, not into distant America.
Hàng triệu người tị nạn trốn khỏi Syria và Iraq đang tràn ngập các nước láng giềng và, ngày càng nhiều, Châu Âu, chứ không tới nước Mỹ xa xôi.

The chaos in the Middle East, which allows groups like ISIS to flourish and sends millions of refugees spilling into other countries, shows no sign of improving.
Sự hỗn loạn ở Trung Đông, nơi cho phép những phần từ như ISIS lớn mạnh và gởi hàng triệu người tị nạn tràn sang các nước khác, không hề có dấu hiệu cải thiện.

Today, among the millions of refugees, there are many children who would love to be able to sleep in a grotto like the one in which the Saviour is born.
Ngày nay, trong số hàng triệu người tị nạn, có rất nhiều trẻ em khao khát được ngủ trong hang như hang đá mà Đấng Cứu Thế được sinh ra.

They also say that the United Nations(UN) Relief and Rehabilitation Administration, which helped millions of refugees from 1944 to 1947, it also helped the European postwar recovery.
Người ta cho rằng Tổ chức cứu trợ phục hồi của Liên Hiệp Quốc, vốn giúp hàng triệu người tị nạn từ năm 1944 tới 1947, cũng giúp đặt nền móng cho sự phục hồi Châu Âu thời hậu chiến….

The intrusion also made millions of refugees, largely destroyed the country, and provoked a sectarian conflict that are currently tearing apart Iraq and the entire region.
Cuộc xâm lăng cũng đã gây ra hàng triệu tỵ nạn, tiêu hủy hầu như trọn vẹn Iraq, và gây ra xung đột giáo phái nay đang xé nát Iraq và toàn vùng.

The report was released on World Refugee Day, which is observed by the agency annually to commemorate“the strength, courage and perseverance of millions of refugees.
Bản báo cáo này công bố vào ngày Tị nạn Thế giới, được theo dõi bởi UNHCR hàng năm để tưởng niệm" sức mạnh, lòng can đảm và sự kiên trì của hàng triệu người tị nạn".

Today among the millions of refugees in the Middle East there are many children who desire to sleep in a stable or a shed like the one in which Jesus was born.
Ngày nay trong vùng Trung Đông có hàng triệu người tỵ nạn và biết bao nhiêu trẻ em ước mong có thể ngủ trong một hang đá như hang đá trong đó Chúa Cứu Thế đã giáng sinh, mà không được.

Significant numbers of Europeans left for Syria to fight for and against IS during a bloody war which destroyed the Middle Eastern country and produced millions of refugees.
Một số lượng đáng kể người châu Âu đã đến Syria để gia nhập hoặc chiến đấu chống lại IS trong cuộc chiến đẫm máu đã tàn phá đất nước Trung Đông này và sản sinh ra hàng triệu người tị nạn.

The invasion also generated millions of refugees, largely destroyed the country, and instigated a sectarian conflict that is now tearing apart Iraq and the entire region.
Cuộc xâm lăng cũng đã gây ra hàng triệu người tỵ nạn, đập tan phần lớn một trong nhiều quốc gia, và đưa đến các xung đột giáo phái ngày nay đã làm rách nát Iraq và toàn vùng.

Immigration has been at the forefront of political debate across the Western world as years of brutal conflict in parts of the Middle East, Africa and Asia have driven millions of refugees from their homes.
Nhập cư đã trở thành vấn đề đầu tiên trong cuộc tranh luận chính trị trên khắp phương Tây vì nhiều năm xung đột tàn bạo ở các vùng Trung Đông, châu Phi và châu Á đã khiến hàng triệu người tị nạn ra đi khỏi mái nhà của họ.

The Syrian refugee crisis has sent millions of refugees to surrounding countries like Lebanon and Turkey, as well as to countries in the European Union, like Germany.
Cuộc khủng hoảng tị nạn Syria đã gửi hàng triệu người đến các quốc gia xung quanh như Lebanon và Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như các nước trong Liên minh châu Âu( EU), chẳng hạn như Đức.

The Syrian population has declined by about ten percent since the start of the war, with millions of refugees fleeing the nation, increasing instability in Europe, and stoking violent extremism”.
Kể từ khi chiến tranh bùng nổ, dân số Syria đã suy giảm khoảng 10%, với hàng triệu người tị nạn rời khỏi đất nước, làm gia tăng bất ổn ở Châu Âu, châm ngòi cho chủ nghĩa bạo lực cực đoan.

They have millions of refugees there, and to be honest, they are pillars of stability in the region, with all the difficulties they face, and the first line of defense of our collective security.
Họ có hàng triệu người tị nạn ở đó, và thành thật là họ là những trụ cột cho sự cân bằng trong khu vực, cùng với tất cả các khó khăn họ đối mặt và hàng rào đầu tiên cho an ninh chung của chúng tôi.

The Syrian civil war has been raging for more than four years, and while millions of refugees have fled the country, there are many young Syrians who are just trying to live normal lives.
Mặc dù cuộc nội chiến tại Syria đã tàn phá đất nước này hơn 4 năm qua và hàng triệu người đã tìm cách chạy khỏi Damascus, tuy nhiên nhiều người trẻ tuổi tại đây vẫn cố gắng sống một cuộc sống bình thường.

To be especially lamented is the condition of so many millions of refugees, and of every group of people suffering persecution sometimes in institutionalized formfor racial or ethnic origin or tribal grounds.
Đặc biệt đáng tiếc là trường hợp của hàng triệu người tị nạn, của tất cả các nhóm hay dân tộc bị bách hại- thường dưới cách thức được thể chế hoá- do nguồn gốc chủng tộc, sắc tộc hay bộ tộc của họ.