MISSILE DEFENSE PROGRAM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chương trình phòng thủ tên lửa
• chương trình phòng thủ phi đạn

Ví dụ về việc sử dụng Missile defense program trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I would begin rebuilding the missile defense program in Poland.
Tôi sẽ bắt đầu xây dựng lại hệ thống phòng thủ phi đạn ở Ba Lan.

However, the missile defense program with its elements in Europe continues further.
Tuy nhiên, chương trình phòng thủ tên lửa với các nhân tố ở Châu Âu vẫn tiếp tục được thực hiện.

He also said that Congress should be giving more money to Israel's missile defense program.
Ông cũng nói rằng Quốc hội nên dành nhiều tiền hơn cho chương trình phòng thủ tên lửa của Israel.

He said the missile defense program has blocked short-range rockets that typically are difficult to intercept.
Ông nói chương trình phòng thủ phi đạn đã chặn được các rocket tầm ngắn mà thông thường rất khó nghênh cản.

The US Congress has dramatically increased its budget for Israeli missile defense programs by $148 million.
Quốc hội Mỹ đã tăng 148 triệu USD ngân sách cho các chương trình phòng vệ tên lửa Israel.

Shoigu emphasized that the U.S.-led missile defense program has become a"major destabilizing factor inciting an arms race.".
Ông Shoigu nhấn mạnh rằng chương trình phòng thủ phi đạn do Mỹ dẫn đầu đã trở thành" yếu tố gây bất ổn chính khơi mào cuộc đua vũ trang.".

Among other ways, it has been done by deploying Mk 41 launchers in Europe as part of the U.S. missile defense program.
Họ đã triển khai các bệ phóng Mk 41 ở châu Âu trong chương trình phòng thủ tên lửa Mỹ.

The Obama Administration decreased the funding for the missile defense program by more than 10 percent(about $1.16 billion) in its first year in office.
Chính quyền Obama trong năm đầu tiên của mình, đã cắt giảm kinh phí cho các chương trình phòng thủ tên lửa xuống hơn 10%( khoảng 1,16 tỷ USD).

The unveiling comes after Iranian President Hassan Rouhani announced plans to expand the country's missile defense program.
Cơ sở trên được“ trình làng” ngay sau khi Tổng thống Iran Hassan Rouhani công bố kế hoạch mở rộng chương trình phòng thủ tên lửa của nước này.

The U.S. missile defense program, which has been strongly supported by President Bush, has been mostly aimed at countering any threat from North Korea.
Chương trình phòng thủ phi đạn của Hoa Kỳ, mà tổng thống Bush hậu thuẫn mạnh mẻ, phần lớn nhắm vào việc đối phó với những đe dọa đến từ Bắc triều tiên.

For example, South Korea might more readily join a regional missile defense program with Japan and the United States.
Chẳng hạn, Nam Hàn có lẽ sẽ sẵn sàng tham gia chương trình phòng thủ chống tên lửa khu vực cùng với Nhật Bản và Mỹ.

We are striving to create a missile defense program that can protect every city in the United States, and we will never give up our right to do so,' Trump said.
Chúng tôi cam kết thiết lập một chương trình phòng thủ tên lửa có thể bảo vệ từng thành phố của Mỹ và chúng tôi sẽ không bao giờ đàm phán từ bỏ quyền làm việc này”- ông Trump nói.

The decision to stop producing the F-22 fighter and to kill several promising missile defense programs may come back to haunt the U.S.
Quyết định ngừng sản xuất máy bay chiến đấu F22 và một số chương trình phòng thủ tên lửa đầy hứa hẹn có thể trở lại ám ảnh nước Mỹ.

Russia will counter NATO's U.S.-led missile defense program by deploying new strike weapons capable of piercing the shield, President Vladimir Putin said Nov. 10.
Nga sẽ đáp trả chương trình phòng thủ tên lửa do Mỹ đứng đầu bằng cách triển khai vũ khí tấn công mới có khả năng xuyên thủng lá chắn- Tổng thống Vladimir Putin cho biết hôm 10.11.

Poznikhir said that both Russia and China have taken counter measures in response to the US missile defense program, but he didn't but he didn't elaborate.
Vị trung tướng nói rằng cả Nga và Trung Quốc đã có biện pháp đối phó với chương trình phòng thủ tên lửa của Mỹ, nhưng ông không nêu chi tiết.

Congress also gave $487.6 million to"joint" U.S.-Israel missile defense programs(designed to protect Israeli territory from potential outside threats), bringing total military aid to Israel to $3.6 billion per year.
Quốc hội Mỹ cũng đã cấp 705,8 triệu USD cho các chương trình phòng thủ tên lửa“ chung” của Hoa Kỳ- Israel( được thiết kế để bảo vệ lãnh thổ Israel khỏi các mối đe dọa tiềm tàng bên ngoài), đưa tổng viện trợ quân sự tới Israel hơn 3,8 tỷ USD mỗi năm.

A Canadian Member of Parliament, Carolyn Parrish, referred to Canadian support for the U.S. national missile defense program as the"Coalition of the Idiots".
Một thành viên Nghị viện Canada, Carolyn Parrish, đã gọi sự ủng hộ của Canada đối với chương trình phòng thủ tên lửa quốc gia của Mỹ là" Liên minh những kẻ ngốc".

The principal disagreement is that the Americans tell us:'Our missile defense program is not aimed against you,' while we say:'No, according to our calculations it actually is,'" Russian Defense Minister Anatoly Serdyukov said after a visit to the US in September.
Bất đồng cơ bản là họ( Mỹ) nói với chúng tôi rằng:' Chương trình phòng thủ tên lửa của chúng tôi không nhằm vào các ông đâu', trong khi chúng tôi nói:' Không, theo tính toán của chúng tôi thì có đấy'", Ria Novosti dẫn lời Serdyukov cho hay sau chuyến thăm Mỹ.

I am pleased and excited to announce that the US Congress has approved a record sum for Israel's missile defense program: $705 million in 2018,” Liberman said in a statement.
Tôi rất vui mừng tuyên bố rằng Quốc hội Mỹ đã phê chuẩn số tiền kỷ lục dành cho chương trình phòng vệ tên lửa của Israel: 705 triệu USD năm 2018!”- ông Lieberman cho biết trong một tuyên bố được báo Jerusalem Post đăng tải.

In December, the two militaries held missile defense drills intended to practice a joint response to missile threats from other countries, reflecting their shared concern about America's missile defense program.
Tháng 12/ 2018, quân đội hai bên đã tổ chức cuộc tập trận phòng thủ tên lửa để luyện tập ứng phó với các mối đe dọa tên lửa của nước ngoài, điều phản ánh mối quan ngại chung về chương trình phòng thủ tên lửa của Mỹ.

Marcinko suggests that he found proof that the USSR created a missile defense program aimed to deter any US nuclear launch on Soviet territory.
Marcinko đã tìm thấy bằng chứng cho thấy Liên Xô đã tạo ra một chương trình phòng thủ tên lửa nhằm ngăn chặn bất kỳ khởi động hạt nhân của Mỹ chống lại lãnh thổ Liên Xô.

The Republican senator also called UNIFIL, the UN peace-keeping force in southern Lebanon, a“miserable failure” and said that he plans to urge Congress to allocate more funds for Israel's missile defense program when he returns to Washington.
Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa còn gọi UNIFIL, lực lượng gìn giữ hoà bình của Liên hiệp Quốc ở miền Nam Lebanon," thất bại thảm hại" và nói rằng ông có kế hoạch kêu gọi Quốc hội phân bổ nhiều quỹ hơn cho chương trình phòng thủ tên lửa của Israel khi ông trở về từ Washington.

Vladimir Putin said that Russia will counter NATO's US-led missile defense program by deploying new strike weapons capable of piercing the shield.
Tổng thống Vladimir Putin cho biết Nga sẽ đáp trả chương trình phòng thủ tên lửa của NATO do Mỹ dẫn đầu bằng cách triển khai vũ khí tấn công mới có khả năng xuyên qua lá chắn.

Of course, Japan will say[the missile defense program] is just directed against North Korea, when everyone knows the chances of North Korea seeking to attack Japan are minimal,” said Gregory Clark, a former Australian diplomat and a specialist in international relations and security.
Tất nhiên, Nhật Bản sẽ nói rằng, chương trình phòng thủ tên lửa của họ chỉ nhằm vào Triều Tiên khi mọi người đều biết khả năng Triều Tiên tìm cách tấn công Nhật Bản là cực kỳ nhỏ”, ông Gregory Clark- một cựu nhà ngoại giao của Australia và là một chuyên gia về an ninh cũng như quan hệ quốc tế.

TEL AVIV(Sputnik)- Israel will receive a record $705 million from the United States in 2018 to finance its missile defense programs, Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman said.
GD& TĐ- Israel sẽ nhận được mức tiền kỷ lục là 705 triệu USD từ Mỹ trong năm 2018 để chi cho các chương trình phòng vệ tên lửa của mình- Bộ trưởng Quốc phòng Israel Avigdor Lieberman cho biết.

The successful THAAD test adds to the credibility of the U.S. military's missile defense program, which has come under intense scrutiny in recent years, including because of test delays and failures.
Thử nghiệm thành công THAAD đã làm tăng uy tín của chương trình phòng thủ tên lửa do Mỹ phát triển trong những năm gần đây, xua tan những lo ngại do sự chậm trễ và thất bại trong các cuộc thử nghiệm.

The successful THAAD test adds to the credibility of the US military's missile defense program, which has come under intense scrutiny in recent years amid test delays and failures.
Cuộc thử nghiệm thành công THAAD cũng đã làm tăng thêm uy tín của chương trình phòng thủ tên lửa của quân đội Hoa Kỳ trong những năm gần đây, đẩy lùi những lo ngại do có sự chậm trễ và thất bại trong các cuộc thử nghiệm.

Under my administration, you see the difference- big, big beautiful difference-(laughter and applause)- including the Iron Dome missile defense program, which has been keeping the Israeli people safe from short-range rockets launched by Hezbollah and Hamas, and Davids Sling, which guards against long range missiles..
Dưới chính quyền của tôi, bạn có thể thấy sự khác biệt- sự khác biệt to lớn và tuyệt đẹp-- bao gồm chương trình phòng thủ tên lửa Iron Dome, vốn đã giữ người dân Israel an toàn từ những tên lửa tầm ngắn được bắn bởi Hezbollah và Hamas, và chương trình David' s Sling, vốn chống lại những tên lửa tầm xa.

We are committed to establishing a missile defence program that can shield every city in the United States.
Chúng tôi cam kết thiết lập chương trình phòng thủ tên lửa đủ sức bảo vệ mọi thành phố trên đất nước”.