MORE DRASTIC MEASURES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các biện pháp quyết liệt hơn
• các biện pháp mạnh hơn

Ví dụ về việc sử dụng More drastic measures trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And when should you consider more drastic measures?
Khi nào cần đến các biện pháp mạnh hơn?

For others, more drastic measures are required.
Với những người khác, cần có những biện pháp quyết liệt hơn.

If they refuse to quit drinking, consider taking more drastic measures.
Nếu họ không chịu ngừng uống, bạn nên cân nhắc dùng các biện pháp mạnh hơn.

Iran has urged more drastic measures from Europe, while calling on the people to unite in order to overcome the economic pressures of the US.
Vừa hối thúc những biện pháp quyết liệt hơn nữa từ châu Âu, Iran vừa kêu gọi người dân đoàn kết nhằm vượt qua các sức ép kinh tế của Mỹ.

For others, it means more drastic measures.
Với những người khác, cần có những biện pháp quyết liệt hơn.

In many cases, this is enough to loosen or dissolve the blockage without having to resort to more drastic measures.
Trong nhiều trường hợp, điều này là đủ để nới lỏng hoặc giải thể tắc nghẽn mà không cần phải sử dụng các biện pháp quyết liệt hơn.

However, the 911(992-series) due in 2018 will require more drastic measures to meet tighter CO2 emissions, hence the adoption of hybrid technology….
Tuy nhiên, chiếc 911( 992- series) sẽ đến năm 2018 sẽ đòi hỏi những biện pháp quyết liệt hơn để đáp ứng lượng phát thải CO2 chặt chẽ hơn, do đó việc áp dụng công nghệ hybrid.

He will know he needs to calm down before you have to take more drastic measures.
Cậu bé sẽ biết cần phải bình tĩnh lại trước khi mẹ áp dụng các biện pháp quyết liệt hơn.

If a case emerges, then we may have to take more drastic measures, but for now, we hope we can nip it at the entry point, Lee told reporters.
Nếu một trường hợp xuất hiện, thì chúng tôi có thể phải thực hiện các biện pháp quyết liệt hơn, nhưng bây giờ, chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể xử lý nó tại điểm vào, ông Lee Lee nói với các phóng viên.

If you say something like that again, I will be forced to take more drastic measures.
Và nếu mi dám thách thức ta, ta sẽ buộc phải có những biện pháp nghiêm khắc hơn nữa.

More drastic measures could be to allow users to own their own data or to hold social media companies more responsible for what is posted on their platforms.
Các biện pháp quyết liệt hơn là cho phép người dùng sở hữu dữ liệu của riêng họ hoặc buộc các công ty truyền thông xã hội phải có trách nhiệm hơn với những gì đăng trên nền tảng của họ.

The irritation might compel the assailant to take more drastic measures and possibly hurt you.
Sự kích thích có thể buộc kẻ tấn công thực hiện các biện pháp quyết liệt hơn và có thể làm bạn tổn thương.

And sometimes, when people are faced with extreme circumstances, they feel that normal methods simply aren't enough to make the change they seek in the world, leading them to take more drastic measures.
Và đôi khi, là do mọi người phải đối mặt với hoàn cảnh khắc nghiệt, họ cảm thấy rằng phương pháp thông thường đơn giản không đủ tạo ra thay đổi như họ mong muốn, dẫn tới việc họ phải sử dụng biện pháp quyết liệt hơn.

In more difficult conditions along but thanks to more drastic measures, the company expected to achieve production and business results(date updated December 1, 2015) are as follows.
Năm 2016 trong điều kện có nhiều khó khăn nhưng nhờ có nhiều biện pháp quyết liệt, Công ty ước đạt được kết quả sản xuất kinh doanh( ngày cập nhật 01 tháng 12 năm 2015) cụ thể như sau.

You should buy Hammer of Thor drops and start taking them in order to avoid more drastic measures such as going to hospital.
Bạn nên mua Hammer of Thor dạng giọt và bắt đầu sử dụng để tránh phải tiến hành các biện pháp quyết liệt hơn như đi bệnh viện.

Before taking more drastic measures, enforcement officers would ask the Department of Foreign Affairs to work with the French consulate to encourage and convince Mr. Azais to comply with the court ruling," Vu Quoc Doanh, the head of the department, said.
Trước khi có biện pháp khác mạnh hơn, chấp hành viên sẽ đề nghị Sở Ngoại vụ làm việc với Tổng lãnh sự quán Pháp để động viên, thuyết phục ông Azais thi hành án”, ông Doanh nói.

You should buy Hammer of Thor drops and start taking them in order to avoid more drastic measures such as going to hospital.
Bạn nên mua Búa của Thor giọt và bắt đầu dùng chúng để tránh biện pháp quyết liệt hơn hammer of thor chẳng hạn như đi đến bệnh viện.

He's taken even more drastic measures to be punctual, including the time when he hired a police escort from the airport to get the CEO of his company, on a visit from Australia, to a high-level meeting after flight delays from Shanghai to Beijing.
Có lúc ông còn áp dụng những biện pháp quyết liệt hơn để có thể tới nơi đúng giờ, chẳng hạn như thuê cảnh sát hộ tống tới sân bay đón sếp của mình, người từ Úc tới dự một cuộc họp cao cấp nhưng lại bị hoãn chuyến bay từ Thượng Hải tới Bắc Kinh.

Berlau stated that the test gave the agency“the power to regulate many cryptocurrencies as securities,” thus allowing it to take more drastic measures toward cryptocurrencies than other investments.
Berlau nói rằng thử nghiệm đã trao cho cơ quan quyền lực điều chỉnh nhiều loại crypto như chứng khoán, do đó cho phép thực hiện các biện pháp quyết liệt hơn đối với crypto so với các khoản đầu tư khác.

More drastic measures would include going after Russia's ability to interact in global financial markets, which the analysis calls“disruptive,” and restrictions on Russian energy exports or trade sanctions, which the analysis says would be“catastrophic.”.
Các biện pháp quyết liệt hơn sẽ được thực hiện nhằm hạn chế sự tương tác giữa nền tài chính của Nga với thị trường tài chính toàn cầu mà giới phân tích gọi là" sự gây rối" và hạn chế xuất khẩu năng lượng của Nga hoặc trừng phạt thương mại, được gọi là biện pháp trừng phạt“ thảm họa”.

The Canadian bishops issued a letter cautioning them against approving the new policy and warning of a possible rupture in relations, but Erci Alcock, the president of Vote Life, Canada! wishes more drastic measures had been taken.
Các giám mục Canada đã công bố một lá thư cảnh báo Hội về quyết định thông qua chính sách nạo phá thai và cảnh báo khả năng đoạn tuyệt các quan hệ, nhưng Erci Alcock, chủ tịch« Hãy bỏ phiếu cho Sự Sống», ước ao có được thêm nhiều biện pháp quyết liệt hơn.

Should it become necessary, each region has its own facilities for quarantining at least one thousand people, and if containment of SARS-CoV-2 through normal isolation fails, more drastic measures can be implemented using the Epidemic Law(Danish: epidemiloven).
Nếu cần thiết, mỗi khu vực có các cơ sở riêng để cách ly ít nhất một nghìn người, và nếu việc ngăn chặn SARS- CoV- 2 thông qua cách ly bình thường không thành công, các biện pháp quyết liệt hơn có thể được thực hiện bằng Luật Dịch tễ( tiếng Đan Mạch: Epidemiloven).

The more drastic measure, which involves taking action, tends to be followed when the seller and estate agent have put considerable time and effort into meeting the buyer's wishes and the transaction forward.
Các biện pháp quyết liệt hơn, trong đó bao gồm hành động, có xu hướng được sau khi người bán và đại lý bất động sản đã dành thời gian và nỗ lực đáng kể vào đáp ứng mong muốn của người mua và giao dịch về phía trước.

Want to try a more drastic measure?
Muốn thử một biện pháp kiên quyết hơn?

The Kremlin is considering a more drastic measure to secure its finances.
Điện Kremlin cũng đang cân nhắc một biện pháp khắc nghiệt hơn để đảm bảo ổn định tài chính của Nga.

If you have tried diet, exercise and skin creams, you may want to consider a more drastic measure to remove excess fat or skin around your neck.
Nếu bạn đã thử ăn kiêng, tập luyện và dùng kem dưỡng da, bạn có thể muốn cân nhắc một cách quyết liệt hơn để loại bỏ đi phần da và mỡ thừa quanh cổ.

The current standby electricity generating system could not work within two years, hence, the EVN needs more drastic investment measures to cope with the issue.
Hệ thống điện dự phòng hiện nay có thể mất đi trong vòng 2 năm nên EVN cần có giải pháp đầu tư quyết liệt hơn.

Mr. Clark's plan to move the embassy endangered contracts with Canadian businesses, including a multibillion-dollar project involving Bell Canada in Saudi Arabia, and threatened to bring more drastic retaliatory measures against Canada, according to a Washington Post report from October, 1979.
Kế hoạch của ông Clark dời đại sứ quán có nguy cơ khiến các doanh nghiệp Canada mất nhiều hợp đồng, trong đó có dự án trị giá hàng tỷ đô- la của Bell Canada ở Saudi Arabia, và có thể khiến Canada hứng chịu nhiều biện pháp trả đũa mạnh mẽ hơn, theo một bài trên báo Washington Post hồi tháng 10/ 1979.

He believed that the goal of medicine should be to build the patient's strength through appropriate diet and hygienic measures, resorting to more drastic treatment only when the symptoms showed this to be necessary.
Ông tin rằng mục đích của y học là bồi đắp sức khỏe cho bệnh nhân thông qua chế độ ǎn hợp lý và các biện pháp vệ sinh, và chỉ nên sử dụng đến những biện pháp điều trị quyết liệt hơn khi các triệu chứng bắt buộc phải làm như vậy.

Despite these drastic measures, by the end of 1980, out of 90,000 soldiers, more than half had either deserted or joined the rebels.
Dù đã áp dụng những biện pháp quyết liệt đó, tới cuối năm 1980, trong số hơn 90.000 binh sĩ, hơn một nửa hoặc đã đảo ngũ hay gia nhập phe nổi dậy[ 41].