MORE SANCTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thêm các biện pháp trừng phạt
• nhiều biện pháp trừng phạt hơn
• thêm các lệnh trừng phạt
• nhiều lệnh trừng phạt hơn
• thêm trừng phạt

Ví dụ về việc sử dụng More sanctions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Are more sanctions looming for Russia?
Sẽ có thêm nhiều lệnh trừng phạt cho Nga?

The United Nations imposed more sanctions.
Liên Hiệp Quốc áp đặt thêm trừng phạt.

Do we think more sanctions are going to work on North Korea?"?
Chúng ta có nghĩ rằng nhiều lệnh trừng phạt hơn sẽ có hiệu quả với Bắc Hàn chăng?

Several countries, including the United States, have imposed more sanctions of their own.
Một số nước khác, kể cả Hoa Kỳ, cũng áp dụng thêm các biện pháp trừng phạt của riêng họ.

There could be more sanctions to follow but frankly what we would really like is for the S-400 not to become operational.".
Có thể sẽ có nhiều biện pháp trừng phạt hơn nhưng thật lòng mà nói, những gì chúng tôi muốn là S- 400 không được đưa vào hoạt động.

This means there will be even more sanctions against North Korea.
Việc này sẽ dẫn đến thêm nhiều biện pháp trừng phạt đối với Bắc Hàn.

Frans Timmermans, the Dutch foreign minister, said it was too early to impose more sanctions.
Thế nhưng Ngoại trưởng Hà Lan, Frans Timmermans, nói còn“ quá sớm để áp thêm các lệnh trừng phạt”.

Today, the United Nations Security Council has more sanctions regimes in place than at any time in its history.
Ngày nay, Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc có nhiều biện pháp trừng phạt hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử.

Political and economic pressure should be increased on North Korea, more sanctions introduced.
Cần tăng cường gây áp lực chính trị và kinh tế đối với Triều Tiên, cần có thêm các lệnh trừng phạt.

Imposing more sanctions on Iran over its nuclear programme would not be a quick enough solution, Saudi Arabia's foreign minister has said.
Ngoại trưởng Ả Rập Saudi nói áp đặt thêm cấm vận đối với Iran về chủ đề hạt nhân sẽ không đủ nhanh để ngăn chặn tham vọng của nước này.

Contrary to popular belief, Trump has not imposed more sanctions than his forebears.
Trái với niềm tin phổ biến, Trump đã không áp đặt nhiều biện pháp trừng phạt hơn so với những người tiền nhiệm.

There could be more sanctions to follow but frankly what we would really like is for the S-400 not to become operational, that's our objective.
Có thể sẽ có nhiều biện pháp trừng phạt hơn nhưng thật lòng mà nói, những gì chúng tôi muốn là S- 400 không được đưa vào hoạt động.

How can we start a dialogue with somebody whose primary occupation is to put more sanctions on Iran?
Làm sao chúng tôi có thể bắt đầu đối thoại với người có hành động ban đầu là áp đặt thêm lệnh trừng phạt mới lên Iran?

More sanctions are in the pipeline, and observers have said they doubt whether the coming talks in Washington can achieve any sort of resolution.
Nhiều biện pháp trừng phạt đang diễn ra, và các nhà quan sát nghi ngờ liệu các cuộc đàm phán sắp tới ở Washington có thể đạt được bất kỳ giải pháp nào hay không.

Russian President Vladimir Putin earlier on Tuesday said imposing more sanctions was a"road to nowhere".(more…).
Tổng Thống Nga Vladimir Putin trước đó vào Thứ Ba đã nói rằng việc áp đặt nhiều lệnh trừng phạt hơn là một“ lộ trình chẳng đi tới đâu”.

Officials warned more sanctions would follow if Russia proceeds with the formal annexation of Crimea, which officials said they believe Putin may announce in a speech on Tuesday.
Các viên chức Hoa Kỳ cảnh cáo rằng sẽ có thêm các biện pháp chế tài nếu Nga chính thức sáp nhập Crimea, mà họ tin là ông Putin sẽ công bố trong một bài diễn văn vào ngày hôm nay.

Merkel said if necessary, the European Union was prepared to bring more sanctions against Russia for its actions in Ukraine.
Bà Merkel nói, nếu cần thiết Liên minh châu Âu có thể đưa ra nhiều biện pháp trừng phạt chống lại Nga vì những hành động của Moscow ở Ukraine.

There will be more sanctions on financial institutions that are carrying out the orders of the Maduro regime,” Elliott Abrams told a U.S. Senate subcommittee hearing.
Sẽ có nhiều lệnh trừng phạt hơn đối với các tổ chức tài chính đang thực hiện giao dịch với chính phủ của ông Maduro”, đặc phái viên Elliott Abrams phát biểu trong một phiên điều trần của Thượng viện Mỹ.

Another senior administration official said Haley had gotten a little bit ahead of herself by saying more sanctions were coming, but not by much.
Một quan chức cấp cao của Mỹ cho rằng bà Haley đã hơi vội vàng khi tuyên bố sẽ có thêm các lệnh trừng phạt, nhưng không nhiều.

The lawmaker also added that when the US imposes more sanctions, threatens Iran and then expects that this policy of pressure will get Tehran to hold talks, it is mistaken.
Nhà lập pháp cũng nói thêm rằng khi Mỹ áp dụng nhiều biện pháp trừng phạt, đe dọa Iran và sau đó hy vọng rằng chính sách gây áp lực này sẽ khiến Tehran phải tổ chức các cuộc đàm phán, thì đã bị nhầm.

He wants to increase diplomatic pressure on South Korea and the United States, but knows a major provocation is likely to bring more sanctions upon his regime.”.
Ông ấy muốn gia tăng áp lực ngoại giao lên Hàn Quốc và Mỹ, nhưng cũng hiểu rằng một sự khiêu khích lớn gần như chắc chắn đem lại nhiều lệnh trừng phạt hơn cho Triều Tiên".

The approach that more and more sanctions should be implemented against Russia until it is“weak enough” to forcefully accept the EU's own“political objectives” is a mistake, according to Fischer.
Phương pháp tiếp cận theo hướng áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt Nga cho đến khi nước này“ đủ yếu” để chấp nhận“ các mục tiêu chính trị” riêng của EU là một sai lầm, ông Fischer nhấn mạnh.

This was North Korea's second missile test in a week, coming after the United Nations threatened more sanctions and G-7 leaders condemned the North for its previous launch.
Đây là vụ thử tên lửa thứ hai của Bắc Triều Tiên trong vòng một tuần, sau khi Liên Hiệp Quốc đe dọa áp dụng thêm các biện pháp trừng phạt và các nhà lãnh đạo G7 lên án Bắc Triều Tiên trước đó.

After the deal was reached and Iran had complied, U.S. officials broke their side of the deal by refusing to lift their brutal system of sanctions and even imposing more sanctions.
Sau khi thỏa thuận đạt được và Iran đã tuân thủ, lập tức Mỹ đập vỡ mặt họ bằng cách từ chối loại bỏ các biện pháp trừng phạt tàn bạo đó, thậm chí còn áp đặt thêm các trừng phạt khác.

Oil prices rose to fresh highs for the year on Tuesday, after a U.S. official said Washington is considering more sanctions on Iran and a key Venezuelanexport terminal halted operations.
Giá dầu thế giới đã tăng lên mức cao mới trong năm nay, sau khi một quan chức Mỹ cho biết, Washington đang xem xét thêm các biện pháp trừng phạt đối với Iran và một nhà xuất khẩu quan trọng của Venezuela đã dừng hoạt động.

German Chancellor Angela Merkel says the European Union will impose more sanctions on Russia following its decision to annex Ukraine's Crimean Peninsula and will suspend all G-8 meetings until the political situation changes.
Thủ tướng Đức Angela Merkel tuyên bố, Liên minh châu Âu sẽ áp đặt thêm trừng phạt với Nga sau khi nước này sáp nhập bán đảo Crưm và sẽ hoãn toàn bộ các cuộc họp G8 cho tới khi tình hình chính trị thay đổi.

Oil prices have risen to fresh highs for the year in Asian trading this morning after a US official said that Washington is considering more sanctions against Iran and a key Venezuelan export terminal halted operations.
Giá dầu thế giới đã tăng lên mức cao mới trong năm nay, sau khi một quan chức Mỹ cho biết, Washington đang xem xét thêm các biện pháp trừng phạt đối với Iran và một nhà xuất khẩu quan trọng của Venezuela đã dừng….

De-facto Saudi leader Crown Prince Bin Salman has warned that Riyadh may go to war with regional nemesis Iran in the next 10-15 years if the international community fails to apply more sanctions pressure on Tehran.
TPO- Thái tử Saudi Arabia Mohammed Bin Salman mới đây cảnh báo rằng Riyadh có thể xảy ra chiến tranh với kẻ thù khu vực Iran trong vòng 10- 15 năm tới nếu cộng đồng quốc tế không áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt Tehran.

Juncker said he did not see the point of constantly threatening more sanctions but warned that more measures could come if Moscow did not take steps to resolve the conflict in eastern Ukraine.
Theo ông Juncker hiện tại không cần thiết để tiếp túc áp dụng thêm nhiều biện pháp trừng phạt, nhưng cảnh báo các biện pháp trừng phạt cứng rắn hơn có thể sẽ được áp dụng nếu Moscow không thực hiện các bước để giải quyết cuộc xung đột ở miền đông Ukraine.

Washington- Saudi Crown Prince Bin Salman has warned that Kingdome of Saudi Arabia and Iran may indulge in war in the next 10-15 years if the international community fails to apply more sanctions to exert pressure on Tehran.
TPO- Thái tử Saudi Arabia Mohammed Bin Salman mới đây cảnh báo rằng Riyadh có thể xảy ra chiến tranh với kẻ thù khu vực Iran trong vòng 10- 15 năm tới nếu cộng đồng quốc tế không áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt Tehran.