MORE SOBER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tỉnh táo hơn

Ví dụ về việc sử dụng More sober trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The audience is more sober now- the drug is gone.
Khán giả tỉnh táo hơn bây giờ, thuốc đã hết.

From a male point of view, their logic is more sober and rational.
Từ quan điểm của nam giới, logic của họ là tỉnh táo và hợp lý hơn.

The simpler and more sober the posture, the more beautiful.
Tư thế càng đơn giản và điềm đạm thì càng đẹp.

After visiting the second site, Pence had a more sober assessment.
Nhưng sau khi viếng thăm địa điểm thứ nhì, ông Pence có nhận định thực tế hơn.

The more sober and scientific he tried to sound, the more April and T.J.
Anh càng cố tỏ ra nghiêm trang và khoa học, thì April và T. J.

Its language has become more sober, more factual.
Ngôn ngữ của nó trở nên tỉnh táo hơn, thực tế hơn..

Phu placed the picture in her hands, saw it, her beauty became a little more sober.
Phú đặt bức ảnh đó vào tay của bà, nhìn thấy nó, thần sắc của bà trở nên tỉnh táo hơn một chút.

However, I now have a more sober view of the market and its limitations.
Nhưng bây giờ em đã hiểu rõ hơn về nền kinh tế thị trường những ưu điểm và nhược điểm của nó.

Osborne buried his face in his arm, sniffing deeply, his mind becoming more and more sober.
Osborn đem mặt chôn ở khuỷu tay bên trong thật sâu hít ngửi, đầu não cũng càng ngày càng thanh tỉnh.

You walk away from tragic stories a bit more sober, evaluating your own life habits and values.
Bạn đi qua những câu chuyện đau thương một cách tỉnh táo hơn, tự đánh giá những thói quen và giá trị của cuộc sống bạn.

This may not be easy to achieve at first, because Saturn will also demand that you take a more sober approach to romance.
Điều này có thể không dễ dàng đạt được trong giai đoạn đầu, bởi vì sao Thổ sẽ đòi hỏi bạn phải có cách tiếp cận tỉnh táo hơn trong vấn đề tình yêu.

This is the time when Leo can take a more sober and balanced look at its plans and partnership style.
Đây là thời gian để Sư tử có thể có một cái nhìn tỉnh táo và cân bằng hơn với kế hoạch và phong cách quan hệ đối tác của mình.

If you're going for a minimalist kitchen, then make certain it feels very well organized and the shades are somewhat more sober in texture.
Nếu bạn đang cho một nhà bếp nhỏ gọn, thì chắc chắn rằng nó cảm thấy rất có tổ chức tốt và các sắc thái rất tỉnh táo hơn trong kết cấu.

You are getting a much more sober assessment of global growth,' says Mohamed El-Erian, chief economic adviser at Allianz.
Chúng ta đang có được một đánh giá tỉnh táo hơn rất nhiều về tăng trưởng toàn cầu”, Mohamed El- Erian, cố vấn kinh tế trưởng tại Allianz, cho biết.

Technologies such as blockchain have inspired great enthusiasm, but now, as far as we can see, the approach to them is more sober.”.
Các công nghệ như blockchain đã tạo ra sự nhiệt tình rất lớn nhưng bây giờ, theo như chúng ta có thể thấy, mọi người tiếp cận chúng một cách tỉnh táo hơn”.

The audience is more sober now- the drug is gone… but it's not going to zero- we're at the methadone clinic,” Novogratz emphasized.
Bây giờ khán giả đã tỉnh táo hơn- thuốc đã hết rồi nhưng sẽ không còn nữa- chúng tôi đang ở phòng khám methadone, ông Nov Novratratz nhấn mạnh.

The presumed enemy is no longer the redoubtable Soviet Union, and regional rulers are taking a more sober view of the world and their place in it.
Kẻ thù giả định không còn là Liên xô đáng sợ, và các kẻ thù trong khu vực lại có nhận định tỉnh táo hơn về tình hình thế giới và vị trí của mình.

More sober critics, like Hillary Clinton and Bernie Sanders, say regional Feds give commercial banks too much power.
Còn những nhà phê bình tỉnh táo hơn, như Hillary Clinton và Bernie Sanders, nói rằng các Fed khu vực mang lại cho các ngân hàng thương mại quá nhiều quyền lực.

Behavior do nothing to regret, thinking about your first love requires not only living with a sincere heart that must be in a more sober reason.
Ứng xử sao để không có gì phải nuối tiếc khi nghĩ về mối tình đầu đòi hỏi bạn không chỉ sống bằng một trái tim chân thành mà phải bằng cả một lý trí tỉnh táo nữa.

While it's a good idea to take ownership, don't choose activities that make you feel more sober, such as playing on your phone, watching TV, or using a computer.
Mặc dù làm cho đầu óc bận rộn là ý hay, nhưng bạn không nên chọn hoạt động khiến bạn tỉnh táo hơn, chẳng hạn như chơi game trên điện thoại, xem tivi hoặc sử dụng vi tính.

Critics in more advanced Parisian circles began to speak out against its extravagant sinuous forms and to demand a return to a noble, more sober Classicism.
Các nhà phê bình trong các vòng tròn tiên tiến hơn của Paris bắt đầu lên tiếng chống lại các hình thức lộng lẫy xa hoa của nó và đòi hỏi một sự trở lại với một Chủ nghĩa cổ điển cao quý, tỉnh táo hơn.

The investor's risk profile has overcome the unreasonable fear and much more sober to choose a strategic and long-term investment channel than to find a place to“keep property.”.
Khả năng đón nhận rủi ro( risk profile) của nhà đầu tư đã vượt qua nỗi sợ hãi không đáng có và tỉnh táo hơn rất nhiều để chọn kênh đầu tư chiến lược và dài hơi hơn là tìm đến một chỗ để“ cất giữ tài sản”.

Until recently exaggerated publicity or hype in the news media about the internet was common, but with the collapse of the dotcoms we can take a more sober view of the situation.
Cho đến hồi gần đây việc quảng cáo có tính chất xuyên tạc, thái quá hay thổi phồng trong các phương tiện thông tin là chuyện thông thường, nhưng với sự sụp đổ của Dotcoms, chúng ta phải có cái nhìn tỉnh táo hơn về sự việc.

We know that they will later be replaced by more sober experts, more sober approaches, but we are still focused on dialogue and not such emotional seizures,” Peskov added.
Chúng tôi biết rằng sau đó sẽ có sự thay thế bằng các chuyên gia tỉnh táo hơn, có lối tiếp cận lành mạnh hơn, dù sao vẫn theo định hướng đối thoại, chứ không phải là những cuộc tấn công cảm tính như vậy", ông Peskov nói.

But above all else, it would reconnect how we think about victory with the realities of modern warfare and a more sober assessment of the kind of goods it can deliver.
Nhưng trên hết, nó sẽ kết nối lại cách chúng ta nghĩ về chiến thắng với thực tế của chiến tranh hiện đại và đánh giá tỉnh táo hơn về loại hàng hóa mà nó có thể cung cấp.

More sober takes on the subject, at least on the silver screen, have largely been confined to documentaries, which, with the exception of the 2006 Al Gore hit, An Inconvenient Truth, audiences and buyers mostly shunned.
Tỉnh táo hơn về chủ đề này, ít nhất là trên màn bạc, phần lớn giới hạn trong các phim tài liệu, mà ngoại trừ bộ phim thành công đình đám của Al Gore năm 2006, An Inconvenient Truth, khán giả và người mua hầu hết đều xa lánh.

Everything is well balanced and the design, apart from the very cool coloring of our specimen(there is also a more sober black and a blue color) is rather simple, I would say old school.
Tất cả mọi thứ đều cân bằng và thiết kế, ngoài màu sắc rất mát mẻ của mẫu vật của chúng tôi( còn có một màu đen tỉnh táo hơn và một màu xanh) khá đơn giản, tôi sẽ nói trường học cũ.

Which isn't to say that broken grid layouts ditch the concept of the grid altogether- instead, they allow images and text elements to drift into and across the gutters that usually serve as hard stops in more sober layouts.
Không có nghĩa là bố cục lưới bị hỏng làm thay đổi hoàn toàn khái niệm về lưới- thay vào đó, chúng cho phép hình ảnh và các yếu tố văn bản trôi vào và ngang qua khoảng cách giữa các cột thường đóng vai trò là điểm dừng trong các bố cục tỉnh táo hơn.

Think how, in each case, the various persons responsible eventually walk away, one by one, a lot more sober and reflective than they were when they were caught up on the mindless energy of a crowd.
Hãy suy nghĩ, trong mỗi trường hợp, nhiều người có trách nhiệm cuối cùng đã bỏ đi như thế nào, từng người một, tỉnh táo hơn nhiều và suy xét chín chắn hơn nhiều so với khi họ bị cuốn đi trong năng lượng vô tâm của đám đông.

Days after the attacks, some analysts were forecasting $100 Brent prices, but there were also more sober minds that said there was no reason for oil to rise so high given that some OPEC+ members could increase production and that U.S. shale would do the rest.
Vài ngày sau các cuộc tấn công, một số nhà phân tích đã dự báo giá Brent 100 đô la, nhưng cũng có những suy nghĩ tỉnh táo hơn nói rằng không có lý do gì để dầu tăng quá cao đến mức một số thành viên OPEC+ có thể tăng sản lượng và đá phiến của Mỹ sẽ làm phần còn lại.