MORE TARIFFS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thêm thuế
• nhiều mức thuế hơn
• nhiều thuế quan hơn

Ví dụ về việc sử dụng More tariffs trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is only the beginning: More tariffs are coming.
Đây mới chỉ là khởi đầu: Nhiều mức thuế đang đến.

A large part of President Trump's economic policy revolves around American protectionism, which typically means more tariffs.
Một phần lớn trong chính sách kinh tế của Tổng thống Trump xoay quanh chủ nghĩa bảo hộ của Mỹ, thường có nghĩa là nhiều mức thuế hơn.

Morgan Stanley: More tariffs will lead to a US recession.
Morgan Stanley: Áp thêm thuế sẽ đẩy Mỹ vào suy thoái.

No breakthrough, and no deal- just, more tariffs.
Không có đột phá, không có thỏa thuận- chỉ có nhiều thuế quan hơn.

In Thursday's statement threatening more tariffs, Trump also stressed that"the United States is still prepared to have discussions" with China.
Trong lời tuyên bố đe dọa áp thuế nhiều hơn hôm thứ Năm( 5/ 4), ông Trump cũng nhấn mạnh rằng:“ Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng đàm phán” với Trung Quốc.

If not, we will go forward with our plan” to impose more tariffs.
Nếu không chúng tôi sẽ triển khai kế hoạch” áp thuế nhiều hơn.

And yet his administration has imposed more tariffs than most of its predecessors.
Và chính quyền của ông đã áp nhiều thuế hơn so với hầu hết các đời chính quyền tiền nhiệm.

That would mean more tariffs on imports from the U.S. We don't think China would shoot itself in the foot with harassment of U.S. firms or sales of U.S. Treasuries.”.
Điều đó có nghĩa là nhiều mức thuế đối với hàng nhập khẩu từ Mỹ Chúng tôi không nghĩ rằng Trung Quốc sẽ tự bắn vào chân mình bằng sự quấy rối của các công ty Mỹ hoặc doanh số của Kho bạc Hoa Kỳ.

That could change in the months ahead as more tariffs kick in next week and again Dec. 15.
Điều này có thể thay đổi trong những tháng tới khi có thêm thuế quan, và một lần nữa vào ngày 15 tháng 12.

And when there's more tariffs coming and they really hit the U.S. economy and the stock market takes a dive, Trump will want the stock market to go back up before his election,” he said.
Và khi có thêm thuế quan và chúng thực sự làm tổn thương nền kinh tế Hoa Kỳ, thị trường chứng khoán sẽ lao dốc, Trump muốn thị trường chứng khoán tăng trở lại trước cuộc bầu cử,” ông phân tích.

The US and China have been fighting a trade war for more than a year, and more tariffs are expected.
Hoa Kỳ và Trung Quốc đang chiến đấu trong cuộc chiến thương mại kéo dài hơn một năm và dự kiến sẽ có thêm nhiều áp thuế.

Despite recent encouraging noise on trade talks, there are more tariffs in place than three months ago," noted Ajay Rajadhyaksha, head of macro research at Barclays in New York.
Bất chấp những ồn ào về kết quả đạt được đáng khích lệ gần đây, thực tế có nhiều mức thuế mới được áp dụng hơn so với ba tháng trước…", Ajay Rajadhyaksha, người đứng đầu nghiên cứu vĩ mô tại Barclays ở New York nói.

The written text of the phase one agreement is still being finalized, reports said, but the U.S. has agreed not to impose more tariffs on China this weekend as originally planned.
Văn bản của thỏa thuận giai đoạn 1 vẫn đang được hoàn thiện, các báo cáo cho biết, nhưng Hoa Kỳ đã đồng ý không áp dụng thêm thuế quan đối với Trung Quốc vào cuối tuần này như dự kiến ban đầu.

He adds, China would accept a limited deal, as long as no more tariffs are imposed by President Donald Trump, including duties set to take effect this month and in December.
Quan chức này cho biết thêm Trung Quốc sẽ chấp nhận một thỏa thuận hạn chế miễn là Tổng thống Donald Trump không áp thêm thuế quan, bao gồm hai đợt áp thuế cao hơn sẽ có hiệu lực trong tháng này và vào tháng 12.

But the production shifts could come at a price if a rise in exports prompts complaints from the Trump administration about growing trade imbalances, which could be followed by more tariffs.
Nhưng sự thay đổi sản xuất có thể sẽ phải trả giá nếu xuất khẩu tăng khiến cho chính quyền Trump phàn nàn về sự mất cân bằng thương mại đang gia tăng, có thể phải tuân theo nhiều mức thuế hơn.

But if the tit-for-tat continues, with each country putting more and more tariffs on one another, then you have got a trade war.
Nhưng nếu sự chuẩn bị tiếp tục, với mỗi quốc gia đặt nhiều thuế quan hơn với nhau, thì bạn đã có một cuộc chiến thương mại.

Pence delivered a speech on trade and security in the region on Saturday, a day after US President Donald Trump said he is still hoping for a trade deal with China and may not impose more tariffs.
Ông Pence phát biểu về vấn đề thương mại và an ninh trong khu vực hôm thứ Bảy, một ngày sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông vẫn hy vọng về một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc và có thể không áp đặt thêm mức thuế quan mới.

Some of President Trump's critics are making it sound like the new decision to impose more tariffs on Chinese products will end international commerce as we know it.
Một số nhà phê bình về hành động của Tổng thống Trump đang làm, làm như quyết định mới áp đặt nhiều thuế quan hơn đối với các sản phẩm Trung Quốc sẽ kết thúc thương mại quốc tế như chúng ta có bây giờ.

Chinese authorities announced on Friday that it would impose tariffs, ranging from 5% to 35%, on $60 billion in U.S. goods that include many agriculture-related goods if the U.S. proceeded with placing more tariffs on Chinese imports.
Chính quyền Trung Quốc công bố hôm thứ Sáu rằng họ sẽ áp đặt thuế, từ 5% đến 35%, trên 60 tỷ USD hàng hóa của Hoa Kỳ bao gồm nhiều hàng hóa liên quan đến nông nghiệp nếu Hoa Kỳ tiến hành áp đặt thêm thuế nhập khẩu của Trung Quốc.

However, he added:“Given that the deadline is just around the corner before the US slaps more tariffs on China, it is highly likely that both sides choose to extend the current deadline.
Tuy nhiên, ông nói thêm: Quảng cáo cho rằng thời hạn chỉ còn gần kề trước khi Mỹ áp thuế nhiều hơn đối với Trung Quốc, rất có khả năng cả hai bên đều chọn gia hạn thời hạn hiện tại.

Although he has not appointed Zhong, in the latest weeks Kudlow has advised a number of times that the Chinese side's incorporation of fresh“hard-liners” could complicate attempts to secure an agreement and thus lead Trump to impose more tariffs as he has threatened.
Kudlow, không nêu trực tiếp tên Zhong, gần đây cảnh báo nhiều lần rằng việc đưa thêm“ những người cứng rắn” vào phái đoàn Trung Quốc có thể làm phức tạp nỗ lực chốt thỏa thuận, từ đó khiến Trump áp thêm thuế với hàng hóa Trung Quốc như đe dọa.

Interaction between the two sides since then has been limited, and Trump has threatened, repeatedly, to slap more tariffs on Chinese products in an escalation that businesses in both countries want to avoid.
Sự tương tác giữa 2 phía kể từ đó đã bị hạn chế và Trump đã liên tục đe dọa áp thêm thuế với các sản phẩm của Trung Quốc trong một leo thang mà các doanh nghiệp tại cả hai quốc gia muốn tránh.

The president warned there would be more tariffs coming, saying he planned to proceed with what he has called“reciprocal taxes" on imports from countries that charge higher duties on US goods than the US now charges on their products.
Tổng thống Mỹ cảnh báo có thể sẽ đánh thuế thêm những mặt hàng khác, nói rằng ông dự định sẽ theo đuổi điều mà ông gọi là' thuế có đi có lại' đối với hàng nhập khẩu từ các quốc gia đánh thuế hàng Mỹ cao hơn so với mức thuế hiện nay của Mỹ đối với sản phẩm từ các nước đó.

On the Sino-U.S. trade front, U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said over the weekend that the U.S. will“go forward with our plan” to impose more tariffs if discussions with China do not go well.
Trên mặt trận thương mại Trung- Mỹ, Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Steven Mnuchin cho biết vào cuối tuần qua rằng Hoa Kỳ sẽ“ tiếp tục với kế hoạch của chúng ta” về việc áp đặt thêm thuế quan nếu các cuộc thảo luận với Trung Quốc không diễn ra tốt đẹp.

China is pushing U.S. President Donald Trump to remove more tariffs imposed in September as part of a so-called Phase 1 deal, which would ease the economic impact of the trade dispute between the world's two biggest oil consumers.
Trung Quốc đang thúc đẩy Tổng thống Mỹ Donald Trump dỡ bỏ thêm thuế quan mà nước này đã áp đặt hồi tháng Chín như là một phần trong thỏa thuận thương mại“ Giai đoạn 1”, từ đó sẽ làm dịu tác động của cuộc tranh chấp thương mại đối với tình hình kinh tế giữa hai nước tiêu thụ dầu lớn nhất thế giới này.

Investors may be feeling very uneasy about the approach being taken by the US President, but Trump is showing no sign of shying away from a trade war, instead threatening more tariffs on those that retaliate to those already imposed.
Các nhà đầu tư có thể cảm thấy rất lo lắng về cách tiếp cận của Tổng thống Hoa Kỳ, nhưng Trump không cho thấy dấu hiệu của việc trốn tránh một cuộc chiến thương mại, thay vào đó đe dọa nhiều mức thuế hơn cho những người trả thù cho những người đã áp đặt.

The halt to trade hostilities and no more tariffs for a while is probably good enough for a relief rally in both the U.S. and China's markets, but not enough to change the current outlook for next year and stop the global economy from slowing down.
Chiến tranh thương mại hạ nhiệt và không có thêm mức thuế nào được đưa ra trong một khoảng thời gian có thể sẽ là" phao cứu trợ" cho thị trường Mỹ và Trung Quốc, nhưng lại không đủ hiệu quả để thay đổi triển vọng cho năm tới hay không để nền kinh tế toàn cầu tăng trưởng chậm lại.

Pence's warning Saturday contrasted with remarks made by Trump Friday, when he said he may not impose more tariffs after China sent the United States a list of measures it was willing to take to resolve trade tensions.
Lời cảnh báo của ông Pence hôm thứ Bảy khác với những phát biểu của ông Trump hôm thứ Sáu, rằng ông có thể không áp thêm thuế quan sau khi Trung Quốc gửi cho Mỹ một danh sách các biện pháp mà họ sẵn sàng thực hiện để giải quyết căng thẳng thương mại.